Walks past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Walks past - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проходит мимо
Translate

- walks [noun]

verb: ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход

noun: аллея, ходьба, шаг, тропа, походка, прогулка пешком, расстояние, обход своего района, выпас, любимое место для прогулки

- past [adjective]

noun: прошлое, прошедшее, прошедшее время

adverb: мимо, после

preposition: мимо, за, после, сверх, свыше, за пределами, по ту сторону

adjective: прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший



While away from the city, he walks past a shop where the TV in the window happens to be showing an interview with Burton, who will be receiving a bravery award.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь вдали от города, он проходит мимо магазина, где телевизор в витрине показывает интервью с Бертоном, который получит награду За храбрость.

This blast hits Maddie as she walks past the yard, and she later dies from her injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот взрыв попадает в Мэдди, когда она проходит мимо двора, и позже она умирает от полученных травм.

He walks down his side street, alongside the bridge past the farmers' market, and back up the main thoroughfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проходит по своему переулку, вдоль моста, мимо продуктового рынка и по главной улице обратно к дому.

If he even walks past a vid-phone, he's ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит ему только пройти мимо видеотелефона, и он наш.

At this point, an intoxicated Stephano walks past and thinks Trinculo and Caliban are a four-legged monster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент мимо проходит пьяный Стефано и думает, что Тринкуло и Калибан-это четвероногое чудовище.

Nobody else stops work. McMurphy walks past the window where she's glaring out at him and grins at her like he knows he's got her whipped now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные не прекращают работу. Макмерфи проходит мимо окна, она свирепо глядит на него оттуда, и он ухмыляется ей так, словно уверен, что теперь он ее победил.

On her way to work, Mandy walks past a van carrying the Children of the New Dawn, a deviant hippie cult led by Jeremiah Sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дороге на работу Мэнди проходит мимо фургона с детьми нового рассвета, девиантного культа хиппи, возглавляемого Иеремией Сэндом.

He walks past Curtis' dead body and finds Rosie on the ground, choking on blood, having been struck in the neck by a stray bullet and dying moments later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проходит мимо мертвого тела Кертиса и находит Рози на земле, задыхающуюся от крови, раненную в шею шальной пулей и умирающую мгновение спустя.

He walks right past our room and continues down the hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проходит мимо нашей комнаты и идет дальше по коридору.

Standing discovers how to withstand the torture by entering a kind of trance state, in which he walks among the stars and experiences portions of past lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя обнаруживает, как противостоять пытке, входя в своего рода транс, в котором он ходит среди звезд и переживает части прошлых жизней.

But unlike in the past, when machines replaced farm animals, manual labor, now they are coming after people with college degrees and political influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вопреки прошлому, когда машины заменяли сельскохозяйственных животных, ручной труд, сейчас они угрожают людям с дипломами и политическим влиянием.

They can detect vibrations that are around the size of a single atom as they sweep past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они настолько чувствительны, что способны уловить вибрации размером в один атом.

But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза.

They walked into Brewer Street, at the Piccadilly end of Soho, wandering past the lights of the peep shows and the strip clubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они свернули на Брюэр-стрит и пошли вдоль витрин секс-шопов и фонарей стрип-клубов.

She brushed past Paul into the bedroom, found a loose gray robe, slipped into it, began brushing her hair before a wall mirror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там она накинула просторное серое одеяние и принялась расчесывать волосы перед зеркалом на стене.

She ignored the material about the Guardship's past misdeeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Материал о прошлых проступках Стража она пропустила мимо ушей.

Explosive allegations concerning Governor Bill Wagner's past emerged today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Появилась скандальная информация касательно прежней жизни губернатора Билла Вагнера.

They crossed the living room, past the spectral forms of sheet-draped furniture, past a massive stone fireplace with a neat bundle of split logs stacked beside the hearth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прошли через гостиную, мимо зачехленной мебели и массивного каменного камина с приготовленной поленницей.

The system is aimed at reflecting the voices of people from different walks of life while enhancing the expertise of the Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта система направлена на обеспечение учета взглядов представителей различных слоев населения и повышение уровня компетентности Собрания.

The reduction of soil fertility, desertification and the impoverishment of the soil from degradation have intensified over the past decade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процессы снижения плодородия, опустынивания и обеднения почвы вследствие деградации за последнее десятилетие усилились.

If past behavior is an indicator of future behavior, there is only one way you will forgive Will Graham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если наше будущее поведение оценивается по нашим прошлым поступкам, вы можете только одним способом простить Уилла Грэма.

Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.

If you purchase advertising, and your payment method fails or your account is past due, we may take steps to collect past due amounts using other collection mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если при покупке рекламного продукта вы не смогли его оплатить в связи с недоступностью выбранного вами способа оплаты, либо за вашим счетом числится задолженность, мы можем прибегнуть к определенным коллекторским механизмам для возврата причитающихся нам сумм.

Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.

In, relative terms, however, the trend over the past several years appears to be as clear as it is worrisome: Russians are having fewer children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в относительном выражении четко видна тревожная тенденция последних лет: у россиян рождается все меньше детей.

The methane shouldn’t be there; if it originated in the distant past, it would have dissipated in the Martian atmosphere in just a few hundred years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метана там быть не должно. Если этот газ появился в далеком прошлом, он давно бы уже рассеялся в марсианской атмосфере, сделав это всего за несколько сотен лет.

My family have had a taste of what British forces and Iraqi families have gone through these past few years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя семья попробовала на вкус, что такое Британские вооруженные силы и что иракские семьи прошли за последние несколько лет.

Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой.

She likes to go for walks alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любит гулять одна.

For the past two years, the global economy has been growing, but it has swung between periods of rapid expansion and deceleration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении последних двух лет глобальная экономика растёт, раскачиваясь при этом между периодами ускорения и торможения роста.

Over the past several weeks, Russia has made headlines with its bullying of Ukraine for the latter’s intention to sign an association agreement with the European Union in November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние недели средства массовой информации снова стали писать о том, как Москва запугивает Украину в связи с ее намерением подписать в ноябре соглашение об ассоциации с Европейским Союзом.

When he walks, the very ground shakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он идет, то земля дрожит!

He walks toward the dorm door, slow, wiping the wet gray palms in his armpits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медленно идет к двери в спальню, вытирает влажные серые ладони о подмышки.

And here's some past-due credit-card notices, a court warning for unpaid child support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот уведомления о превышении кредита, предупреждение суда за невыплаченные алименты.

He goes out in the rain, he walks in the water, he travels in winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выходит из дому в дождь, шагает по слякоти, путешествует зимой.

The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела.

I have a feeling that whoever walks through that... is like they end up in the middle of a roulette wheel, and they will just end up somewhere by chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что все, кто проходит через него, попадают в некую рулетку. И мы оказываемся там, куда покажет рулетка.

We got a guy working for the company two months walks out the door with a box of processors on Tuesday has a ticket for Florida on Wednesday but on Thursday, he gets found in a Dumpster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли парня, работающего там всего два месяца и вышедшего оттуда с коробкой микропроцессоров во вторник, купившего билет во Флориду в среду, но в четверг найденного в мусорном баке

That next Friday in PE, everybody's playing dodgeball, and she walks right through the middle of everything carrying a baseball bat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующую пятницу, на спортплощадке, все играли и она прошла через всю толпу с бейсбольной битой в руке.

So when he walks, the coffin bone rotates toward the sole of the hoof until it punctures through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее.

Maybe you just don't have a good statistical sampling of my walks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может тебе просто не хватает хорошей статистики моих прогулок.

How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как на счет того, чтобы бодренько прогуляться, как мы обычно делаем, когда у тебя немеет нога.

And walks out and leaves those stained pieces of paper on the floor for whoever wants to sort through them. 12

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выходит, а запачканные бумажки валяются на полу - для тех, кто захочет в них разбираться.

In most places, one walks at what might be considered ground level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве других мест люди перемещаются, если сравнивать с нами, по наземному уровню.

These ideas occurred to him in his country walks with his sisters, whom he had once joined so gaily. The girls thought him very much changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мысли осаждали Растиньяка во время его блужданий по полям, где он в былое время так весело прогуливался с сестрами, теперь замечавшими в нем очень большую перемену.

And this head of department walks by and sees me sitting there and I thought I was fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут зашел заведующий отделением и увидел меня, сидящую там и я подумала, что буду уволена.

Zoey walks with her dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зоуи пройдётся перед фотокамерами с отцом.

That's why I make it crystal-clear to every girl that walks through that door that this is not a place to leave a toothbrush.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему каждой девушке, которая проходит через эту дверь, абсолютно ясно, что это место не для того, чтобы оставить здесь зубную щетку.

When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я вижу птицу, которая ходит, как утка, плавает, как утка, и крякает, как утка, я называю ее уткой.

In 1991, Butler led the National League in runs scored and walks, earned a roster spot on the National League All-Star team, and finished seventh in MVP voting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1991 году Батлер возглавил национальную лигу в забегах и прогулках, заработал место в списке звезд Национальной лиги и занял седьмое место в голосовании MVP.

When the undressing reminds Tony of Carmela's dressing him prior to the same meeting, Tony abruptly ends the encounter and walks out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда раздевание напоминает Тони о том, как Кармела одевала его перед той же встречей, Тони резко прекращает встречу и уходит.

This last appears to have been regarded as an especial household pet, for it was admitted into the living rooms and taken as a companion for walks out of doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот последний, по-видимому, считался особым домашним любимцем, так как его впускали в гостиные и брали в качестве компаньона для прогулок на свежем воздухе.

She has a nerve-racking conversation with him before Fakir, another student, walks in. Fakir is revealed to be domineering and condescending towards Mytho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ведет с ним нервный разговор, прежде чем входит Факир, еще один студент. Факир оказывается властным и снисходительным по отношению к мифо.

Cross-country walks were encouraged, and no one ran away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поощрялись прогулки по пересеченной местности, и никто не убегал.

He made his Major League debut April 26 at Texas pitching one inning, giving up one run on one hit and two walks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дебютировал в Высшей лиге 26 апреля в Техасе, подавая один иннинг, отказавшись от одного пробега на один удар и две прогулки.

Harvey, while Hui Fei walks away alone, sad for having been raped and for losing her best friend to Capt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харви, в то время как Хуэй Фэй уходит одна, опечаленная тем, что была изнасилована и потеряла свою лучшую подругу из-за капитана.

Charity organizations also sought engagement from players, with animal shelters offering dog walks to people who want to hatch eggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благотворительные организации также стремились привлечь игроков, а приюты для животных предлагали прогулки с собаками людям, которые хотят высиживать яйца.

Realizing he now sees them as he does everything else, he just walks away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осознав, что теперь он видит их так же, как и все остальное, он просто уходит.

In 98​2⁄3 innings, he allowed 105 hits, three home runs and 50 walks while striking out 49 batters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 982⁄3 подачах он допустил 105 попаданий,три хоум-рана и 50 ходов, а также поразил 49 отбивающих.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «walks past». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «walks past» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: walks, past , а также произношение и транскрипцию к «walks past». Также, к фразе «walks past» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information