When followed by - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: когда, хотя
conjunction: когда, если, как только, тогда как, в то время как, несмотря на
noun: время, дата
when it comes to putting - когда дело доходит до сдачи
in the years when - в те годы, когда
when it becomes - когда она становится
to come when - прийти, когда
when she turned 40 - когда она исполнилось 40 лет
when dried - при высушивании
when negotiating - при ведении переговоров
results when - результаты, когда
when last - когда последний
when following - при следовании
Синонимы к when: once, while, whenever, whereas, although, as soon as, whilst, at what time, during, meanwhile
Антонимы к when: as a consequence, because of that, because of this, in consequence, that is why, accordingly, already, as an outcome, as the consequence, as the outcome
Значение when: at what time.
verb: следовать, следить, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать, идти за, провожать, слушать, поддерживать
followed up - последовать
rules to be followed - правила, которым необходимо следовать
followed to some extent - а затем в какой-то степени
soon followed suit - вскоре последовали этому примеру
in the months that followed - в последующие месяцы
should be followed by - должно сопровождаться
the months that followed - последующие месяцы
followed by a review - Далее следует обзор
followed the path - пошел по пути
rules followed in - правила следовали в
Синонимы к followed: go behind, come behind, come after, go after, walk behind, step into someone’s shoes, take over from, succeed, take the place of, replace
Антонимы к followed: preceded, predated, misunderstood, led, guided, slighted, neglected, shunned, disregarded, avoided
Значение followed: go or come after (a person or thing proceeding ahead); move or travel behind.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by long odds - длинными шансами
fascinate by/with - завораживают / с
pull up by the roots - подтягивать корни
elect by acclamation - избирать без проведения голосования
nucleation by powdered sucrose - заводка кристаллов при введении сахарной пудры
by the quarter - поквартально
by stages - шаг за шагом
by the stern - с дифферентом на корму
learn by oneself - узнать по себе
by sages - мудрецами
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
Flash-forward now to December of 2015, when I found myself smack in the middle of the physics world being flipped on its head. |
Теперь перенесёмся в декабрь 2015 года, когда я в непосредственной близости наблюдал, как мир физики переворачивается с ног на голову. |
We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space. |
Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства. |
Oftentimes when we think about the history of blacks in America, we think about the heinous acts and numerous injustices that we experienced as people of color because of the color of our skin, when in fact. |
Часто, когда мы думаем об истории чернокожих в Америке, мы думаем о тех отвратительных действиях и многих случаях несправедливости по отношению к цветному населению только из-за цвета нашей кожи. |
I've actually been so career-oriented and in fact, when he proposed, I was almost angry. |
Я оказалась такой карьерно-ориентированной девушкой, и когда он сделал мне предложение, я почти разозлилась. |
And in these social networks, for the first time, we're seeing innovative uses of spelling on a large scale, where even more-than-educated people with impeccable spelling, when using social networks, behave a lot like the majority of users of social networks behave. |
И именно в соцсетях мы впервые увидели, как расширились способы написания слов, и что даже очень образованные люди с безупречным знанием орфографии в социальных сетях ведут себя как большинство пользователей. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
When you look back on Iraq, those years when we were missing the story, were the years when the society was falling apart, when we were setting the conditions for what would become the rise of ISIS, the ISIS takeover of Mosul and terrorist violence that would spread beyond Iraq's borders to the rest of the world. |
Когда вспоминаешь Ирак, те годы, когда мы были лишены новостей, были временем распада общества, когда мы создавали условия для появления ИГИЛа, для взятия ИГИЛом Мосула и для террористической активности, вышедшей за границы Ирака во весь остальной мир. |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
Even when the bear is not chasing us, this is a good place to be. |
Это хорошее место, даже когда медведь не преследует нас. |
Sometimes I watch TV when an interesting film is on. |
Иногда я смотрю телевизор, когда интересный фильм. |
Yeah, yeah, I mean it's getting better, but when I was a child it was really quite bad. |
Да, да, я имею в виду, что сейчас получше, но когда я был ребенком, было очень плохо. |
It's amazing the difference it makes when the writing is good and it makes sense. |
Удивительно, какая разница, когда сценарий хороший и все понятно. |
И когда эта прекрасная мечта, наконец, осуществится, |
|
Borscht is a traditional Russian and Ukrainian dish and many foreigners want to try it when visiting these countries. |
Борщ является традиционным русским и украинским блюдом, и многие иностранцы хотят попробовать его при посещении этих стран. |
Он цветёт на моей родной планете, когда погода становится теплее. |
|
Olivia majored in journalism back when people gave a crap about newspapers. |
Оливия специализировалась на журналистике, когда люди плевать хотели на газеты. |
Let us begin at the beginning, when a phantom menace arose that led to an attack of the clones. |
Позвольте начать с самого начала, с момента возникновения призрачной угрозы, которая привела к атаке клонов. |
That's when she grabbed the knife off the table by the blade, and she was bleeding all over the place, |
Тогда она схватила со стола нож за лезвие, и она все забрызгала кровью. |
I guessed at once when I saw Laurence coming out of there one day. |
Я сразу обо всем догадалась, когда увидела Лоуренса выходящим из котельной. |
There are fantastic outpatient facilities For you when you're ready. |
Здесь есть отличные условия для амбулаторного лечения, когда ты будешь готов к этому. |
This chair was used by Marie Antoinette when she appeared before the revolutionary court. |
На этом стуле сидела Мария-Антуанетта, когда предстала перед судом. |
He had come to the stage when he could only improvise and meet each new situation as it arose. |
Наступил момент, когда оставалось только импровизировать и осваивать каждую новую ситуацию по мере ее развития. |
Даже когда стервятники вырвут его глаза и будут пировать его потрохами. |
|
It was only when they had left the great Hall that Arvardan became conscious of the madness of it all. |
Только при выходе из здания Арвардан осознал все безумие их затеи. |
The snow had stopped, but it was followed by a still cold which bit at a man's lungs with every breath he drew. |
Снегопад прекратился, но сменился морозом, щипавшим легкие при каждом вздохе. |
There was a knock at the double doors, followed instantly by the entry of Bent. |
Раздался стук в двойные двери, после чего сразу же вошел Бент. |
Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out. |
Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение. |
In political terms, Africa has already grown in strength - and that political momentum must now be followed by economic momentum. |
В политическом плане Африка уже приобрела силу, и это политическое движение должно теперь сопровождаться движением в экономической области. |
Will's troubles may have followed him home from O'Neill's pool hall. |
Проблемы Уилла могли следовать за ним от бильярдной О'Нила. |
За ознакомительным циркуляром последовала организация учебных курсов для сотрудников. |
|
Добрался до пляжа, пошёл по берегу. |
|
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming,-'Take them! |
Эрншо последовал моему примеру и вышел из комнаты, но тотчас вернулся, неся в руках пять-шесть книг, которые бросил Кэтрин на колени, крикнув: - Берите! |
Followed by the DVD line, a new set of books, syndicated talk radio, et cetera. |
Потом появятся DVD-диски, новая серия книг, серия радиопередач и так далее. |
She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip's skill. |
Она принимала лекарство и выполняла его предписания; вскоре результаты стали так заметны, что она прониклась величайшей верой в его искусство. |
The first hint of vibration, when it came, was so minute as to be attributable to the imagination, but it was followed a few moments later by another. |
Первый намек на вибрацию, когда мы наконец дождались его, оказался столь скоротечным, что я приписал его игре воображения, однако спустя пять-шесть секунд он повторился. |
With hasty alacrity Gurth obeyed him, while Wamba and the Jew followed, both wondering at the sudden change in the swineherd's demeanour. |
Гурт повиновался с необычайным проворством, а Вамба и еврей пошли вслед за ним, удивляясь внезапной перемене в поведении свинопаса. |
Their progress was followed by the blank, incurious eyes of second infancy. |
Дикаря провожали тупые, безразличные глаза впавших в младенчество людей. |
Dantes descended the staircase, preceded by the magistrate, and followed by the soldiers. |
Дантес спустился с лестницы. Впереди него шел комиссар, по бокам - солдаты. |
Henry is not much given to dissipation; but after such a burst of passion, followed by his sudden repentance, he may have strayed from his usual habits? |
Генри очень воздержан, но под влиянием таких переживаний он мог изменить своим привычкам. |
Pierre, carefully stretching his neck so as not to touch the quilt, followed her suggestion and pressed his lips to the large boned, fleshy hand. |
Пьер, старательно вытягивая шею, чтоб не зацепить за одеяло, исполнил ее совет и приложился к ширококостной и мясистой руке. |
Surveillance followed three of area central's Top-ranking gang targets to this house on carpenter. |
Наружка выявила, что три лидирующие банды из центра нацелены на этот дом на Карпентер. |
Olympiada Vladislavovna followed like a ship in full sail. |
И Олимпиада Владиславовна проплыла мимо, как корабль. |
the hot/crazy scale, the lemon law, the platinum rule... if everyone in the world followed every one of your rules, the human race would cease to exist. |
Горячая/сумасшедшая по шкале, лимонный закон, платиновое правило... Если все в мире следовали бы твоим правилам, человеческий род прекратил бы свое существование. |
When Becky followed them to the table of drawings, they dropped off one by one to the fire again. |
Когда же Бекки последовала за ними к столу с гравюрами, они одна за другой опять отхлынули к камину. |
Caldecott farms, I'm sure you've heard, Had a public relations crisis followed by disastrous sales. |
Caldecott Farms, я уверена, вы слышали, терпит кризис в сфере связей с общественностью, последовавшим за провальными продажами. |
And in effect the sultry darkness into which the students now followed him was visible and crimson, like the darkness of closed eyes on a summer's afternoon. |
И в самом деле, знойный мрак, в который вступили студенты, рдел зримо, вишнево, как рдеет яркий день сквозь сомкнутые веки. |
Estella took no notice of either of us, but led us the way that I knew so well. I followed next to her, and Joe came last. |
Эстелла, не взглянув ни на меня, ни на Джо, повела нас знакомой мне дорогой; я шел следом за нею, а Джо - за мной. |
Two nights ago, Davis followed me home from the club. |
Два дня назад Дэвис пришел ко мне из клуба. |
I've followed you from afar, glimpsed a photo here and there. |
Я следил за тобой издалека, мельком видел фото там и здесь. |
Inside the Vatican, Gunther Glick was walking on air as he followed the camerlegno from the Sistine Chapel. |
А в это время за стенами Ватикана Гюнтер Глик буквально парил в воздухе, выходя следом за камерарием из Сикстинской капеллы. |
I mean, I pored over his phone records, I intercepted his credit-card bills I had him followed on numerous occasions and never found a single shred of evidence. |
Я проверяла телефонные счета, перехватывала счета по кредиткам нанимала частных детективов и ни разу не обнаружила ни одного доказательства. |
A million all but one! replied a waggish soldier in a torn coat, with a wink, and passed on followed by another, an old man. |
Мелион без одного! - подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат. |
Father Theodore followed them in a daze. |
Отец Федор ошеломленно бегал вместе со всеми. |
Howard sat down in the silence which followed and took a sip of Pernod. |
Все долго молчали. Хоуард отпил глоток перно. |
Sitnikov jumped up and followed them. |
Ситников вскочил вслед за ними. |
The cloud of spectators followed, jesting, in a paroxysm of delight. |
Тьма-тьмущая зевак шла за ними следом в полном восторге, отпуская грубые шутки. |
'Cause he followed you! |
Потому что он шел за тобой! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «when followed by».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «when followed by» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: when, followed, by , а также произношение и транскрипцию к «when followed by». Также, к фразе «when followed by» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
