В здравом уме и твердой памяти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в продолжение - in continuation
собираться в фокусе - focus
вступить в члены - join
высотой в - height in
иметь в наличии - to have in stock
решающая игра в матче - final
слово в двойственном числе - dual
в оффлайне - Offline
рабочий в цирке - roustabout
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
здравомыслящий человек - man of sense
здравомыслящим - clearheaded
делать честь чьему-л. здравому смыслу - be a tribute to common sense
в здравом уме и теле - of sound mind and body
его здравомыслие - his sanity
здравомыслящий общество - the sane society
пациент находится в здравом уме - patient is completely rational
находясь в здравом уме - in their right mind
собственное здравомыслие - own sanity
о здравом смысле - about common sense
Синонимы к здравом: сильный, нормальный, правильно, умный, здоровый
честный и справедливый - honest and fair
Нидерланды и Люксембург - Netherlands and Luxembourg
назад и вперед - back and forth
зажимать и затыкать - nip and tuck
вне и далеко - out and away
и собраны - and collected
испытание и несчастье - trial and tribulation
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
монтажник по монтажу стальных и железобетонных конструкций - steel and concrete erector
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ножка для операции на твердой мозговой оболочке - dura knif
машина для твердой пайки - brazing machine
бетон с заполнителем из твердой породы - hard rock concrete
конфета твердой консистенции - hard caramels
пробирка с твердой косой питательной средой - sloped tube
в твердой и определенной надежды - in the sure and certain hope
контракт с твердой ценой - fixed price contract
на твердой основе - on a firm basis
твердой латуни - solid brass
резервуар для осаждения твёрдой фазы бурового раствора - drilling bud set pit
Синонимы к твердой: непоколебимый, непоколебимую, неизменную, неуклонную, неукоснительное, безоговорочную, постоянную
спецификация расширенной памяти - extended memory specification
расстройство памяти - memory disorder
алкогольный провал памяти - alcohol amnesia
задача памяти - memory task
дефицит памяти - memory deficit
в памяти людей - in the memory of people
размер оперативной памяти - ram size
музыка памяти - music memory
случай карты памяти - memory card case
префиксная область памяти - prefix storage area
Он нам нужен в здравом уме и твердой памяти попробуй привести его в порядок так быстро, как только сможешь. |
We need him fully compos mentis and on set as soon as possible, okay? |
Я, Мсье Густав X., находясь в здравом уме и твердой памяти, 19 октября 1932 года от рождества Христова... |
I, Monsieur Gustave H, being of relatively sound mind and body, on this day, the 19th of October, in the year of our Lord 1932... |
Пусть все они знают, как теперь знаете вы с моих слов, что я, будучи в здравом уме и твердой памяти, не отменяю ни единого распоряжения, сделанного мною в ее пользу. |
Let it be known to them, as I make it known to you, that being of sound mind, memory, and understanding, I revoke no disposition I have made in her favour. |
Я, нижеподписавшийся,Поль-Эмиль-Сиприен-Гонтран граф де Водрек, находясь в здравом уме и твердой памяти, настоящим выражаю свою последнюю волю. |
I, the undersigned, Paul Emile Cyprien Gontran, Count de Vaudrec, being sound in body and mind, hereby express my last wishes. |
Будучи в здравом уме и твёрдой памяти, я по доброй воле признаюсь в убийстве Норы Аллен. |
Being of sound mind and body, I freely confess to the murder of Nora Allen. |
Земля выглядела устойчивой, твердой, неподвижной в то время, как небесные тела восходили и заходили каждый день. |
The earth seems steady, solid, immobile while we can see the heavenly bodies rising and setting every day. |
Вы выходили из лощины с кружащейся, словно от вина, головой и вдруг оказывались на твердой белой береговой гальке у неподвижных вод бухты. |
And you came out of the valley, heady and rather dazed, to the hard white shingle of the beach and the still water. |
На Земле имеются чёткие границы, отделяющие газы атмосферы от океанских вод и твёрдой суши. |
On Earth, we have clear boundaries between the gaseous sky, the liquid oceans and the solid ground. |
Это просто брусок из твёрдой древесины, прикреплённый к небольшому каркасу. |
It's just a hardwood clamping block connected to a small piece of hackberry. |
Значительную часть пола из твердой древесины покрывал слой мелкого песка или соломы. |
Much of the hardwood floor was covered in sawdust or straw. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Десятки или даже сотни лет интенсивного использования оставили на твердой белой поверхности достаточно отчетливые следы. |
Decades or centuries of use had stained the hard white material. |
В рамках кредитного финансирования будут использоваться расчеты в твердой валюте для обеспечения надлежащей компенсации затрат. |
Credit financing will apply a monetary unit of constant value to ensure cost recovery. |
Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов. |
Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs. |
В идеальном варианте это означало зарплату в долларах или в другой твердой валюте. |
That meant, in the best-case scenario, a salary in dollars or some other hard currency. |
Она была очень бледна, но шла твердой поступью; осанка ее была полна изящества и кроткого достоинства, а лицо по-прежнему было печально. |
She was very pale, but she walked with a firm step, and her carriage was full of grace and gentle dignity. Her face was as sad as before. |
Меня несут по примитивной дорожке, сделанной из больших, плоских камней, мы добираемся до более твердой земли и видим наконец человеческое жилье. |
I am carried along a rough pathway made of great flat stones, until we reach the firmer earth, and discover a human dwelling-place at last. |
Она будет его обучать... и в конечном счете в своей организации станет твердой как сталь... тягучей в своей тактике и легко приспосабливаемой в своей целостности. |
It will in its teaching... and was ultimately in its organization hard as steel... malleable in its tactics and adaptable in its entirety. |
Если ты о моей клетки для лица, то скажу, что назавтра у меня запланирована простая колоноскопия, и этот прибор помогает мне избегать твердой пищи. |
If you're referring to my face cage, I'll have you know that tomorrow I'm scheduled for a routine colonoscopy, and this apparatus helps me avoid solid foods. |
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
Пальцы его крепко обхватили стакан, рука казалась твёрдой, но время от времени лёд бился о стенки без заметного движения руки. |
His fingers were closed firmly about the glass, his arm steady; but the ice tinkled in the liquid once in a while, without apparent motion. |
И с вашей твердой гарантией, что разведданные надёжны. |
And on your cast-iron guarantee that the intelligence was solid. |
Попирая ногами кули, вдова наступала на старичка, призывала в свидетели небесную силу и с ее помощью добилась твердой цены. |
Trampling the sacks underfoot, the widow advanced on the old man, called upon the heavenly powers to bear witness, and with their assistance drove a hard bargain. |
Вейротер на все возражения отвечал твердой презрительной улыбкой, очевидно вперед приготовленной для всякого возражения, независимо от того, что бы ему ни говорили. |
Weyrother met all objections with a firm and contemptuous smile, evidently prepared beforehand to meet all objections be they what they might. |
The linen has then been soaked to form a hard shell. |
|
The camp itself is built on firm ground. |
|
Со своей твердой точкой зрения, невозможно повлиять на любое ее решение. |
She's got a very strong point of view, and you can't change her mind about anything. |
Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле. |
Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground. |
Мне нужны данные какой процент ваших клиентов работает по твердой оплате или на процентах от объема. |
I wanted to know what percentage of your clients work on fees versus commission. |
Мэри слегка переменилась в лице - главным образом из-за твердой решимости в лице не меняться. |
A certain change in Mary's face was chiefly determined by the resolve not to show any change. |
Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает. |
She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground. |
It's bad enough they had me take you off solid food. |
|
Молитесь с твердой верой. |
Pray deeply and with conviction. |
По объему и весу самые большие концентрации кристаллов в земле являются частью ее твердой коренной породы. |
By volume and weight, the largest concentrations of crystals in the Earth are part of its solid bedrock. |
Пациенты с этим заболеванием чрезвычайно чувствительны к перепадам температуры из-за их твердой потрескавшейся кожи, которая препятствует нормальной потере тепла. |
Patients with this condition are extremely sensitive to changes in temperature due to their hard cracked skin, which prevents normal heat loss. |
Тектонические плиты находятся на вершине астеносферы, твердой, но менее вязкой части верхней мантии, которая может течь и двигаться вместе с плитами. |
The tectonic plates ride on top of the asthenosphere, the solid but less-viscous part of the upper mantle that can flow and move along with the plates. |
В настоящее время не очень хорошо известно, насколько высокой должна быть энергия собственного состояния газа твердой сферы, чтобы он подчинялся ETH. |
Currently, it is not well understood how high the energy of an eigenstate of the hard sphere gas must be in order for it to obey the ETH. |
Карбонатные твердые почвы часто содержат уникальную фауну и флору, адаптированную к твердой поверхности. |
Carbonate hardgrounds often host a unique fauna and flora adapted to the hard surface. |
Эта цикличность в формировании твердой почвы находит свое отражение в эволюции сообществ, обитающих на твердой почве. |
This cyclicity in hardground formation is reflected in the evolution of hardground-dwelling communities. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Вибрационный конвейер-это машина с твердой транспортирующей поверхностью, которая поворачивается сбоку, образуя желоб. |
A vibrating conveyor is a machine with a solid conveying surface which is turned up on the side to form a trough. |
Розничная сеть Березка также продавала кое-какую западную одежду, но только привилегированным немногим, кто мог расплатиться твердой валютой или валютными сертификатами. |
The retail chain Beriozka also sold some Western clothing, but only to the privileged few who could pay in hard currency or foreign exchange certificates. |
Допустимо ли перечислять целевые платформы в инфобоксе без твердой даты выпуска? |
Check out the wonderful EDL clothing you can buy on ebay! |
Разбиение на страницы-это издание США/Пингвин в мягкой обложке, которое совпадает с первым изданием в твердой обложке. |
The pagination is the USA/Penguin paperback edition, which is the same as the first hardback edition. |
С 2016 года продажи твердой сельтерской воды неуклонно растут с трехзначной годовой скоростью. |
Since 2016, hard seltzer sales have been steadily increasing at a triple-digit annual rate. |
The employer could not keep the personal information more than they need to. |
|
Он был сделан в девятнадцатом веке для твердой поверхности, а не для жидкого продукта, потому что его было легче хранить и транспортировать. |
It was made in the nineteenth century for a hard surface rather than liquid product because it was easier to store and transport. |
Между твердой мозговой оболочкой и окружающей костью позвонков находится пространство, называемое эпидуральным пространством. |
Between the dura mater and the surrounding bone of the vertebrae is a space called the epidural space. |
Отделение окаменелостей от очень твердой породы, в которую были заключены кости, требовало применения пневматических молотков. |
Separating fossils from the very hard rock in which the bones were encased required the use of pneumatic hammers. |
К концу 1986 года объем долга в твердой валюте превысил 1 миллиард долларов США. |
By the end of 1986, hard-currency debt had reached more than US$1 billion. |
После своего краха в 1991 году Советский Союз отказался от своей поддержки и потребовал оплаты импорта в твердой валюте. |
Upon its collapse in 1991, the Soviet Union withdrew its support and demanded payment in hard currency for imports. |
Книга доступна в мягкой и твердой обложке и содержит введение британского писателя комиксов Алана Мура. |
The book is available in soft and hardcover and contains an introduction by British comic writer Alan Moore. |
Когда глина становилась достаточно твердой, чтобы прорезать дверной проем, песок выкапывали или выжигали дрова. |
When the clay was stiff enough to cut open a doorway, the sand was dug out, or the wood was burned out. |
В твердой уксусной кислоте молекулы образуют цепочки, причем отдельные молекулы соединены между собой водородными связями. |
In solid acetic acid, the molecules form chains, individual molecules being interconnected by hydrogen bonds. |
Похожий, но тупой инструмент, используемый для рытья в твердой земле, называется мотыгой. |
A similar, but blunt, tool used for digging in hard ground is called a mattock. |
Индустрия туризма является вторым по величине источником твердой валюты в стране после текстильной промышленности. |
The tourism industry is the country's second-greatest source of hard currency after the textile industry. |
Декантация-это процесс разделения смесей несмешивающихся жидкостей или жидкой и твердой смеси, такой как суспензия. |
Decantation is a process for the separation of mixtures of immiscible liquids or of a liquid and a solid mixture such as a suspension. |
Я начал эту статью с твердой основы в техническом и научном факте, но она нуждается в расширении, чтобы полностью раскрыть свой потенциал. |
I've kicked this article off with a solid basis in technical and scientific fact, but it needs expansion to reach its full potential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в здравом уме и твердой памяти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в здравом уме и твердой памяти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, здравом, уме, и, твердой, памяти . Также, к фразе «в здравом уме и твердой памяти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
