Умеренная гроза с градом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умеренная инфляция - benign inflation
умеренная лихорадка - mild fever
умеренно-холодный климат средних широт - boreal climate
довольно умеренный - rather moderate
зона сельского хозяйства в условиях умеренного климата - temperate farming area
умереннейший - most moderate
умеренный или выше умеренного - moderate or greater
умеренный инбридинг - mild inbreeding
расширен умеренно - expanded moderately
умеренно вероятно - moderately likely
Синонимы к умеренная: умеренный, воздержанный, скромный, смиренный, нетребовательный, неприхотливый, непритязательный, сдержанный, небольшой, посредственный
недавняя гроза - recent thunderstorm
сверхочаговая гроза - supercell storm
умеренная гроза - moderate thunderstorm
операция «гроза» - operation "storm"
гроза с ливнем - thunderstorm with rain
гроза с дождем - tir
маскированная гроза - embedded thunderstorm
умеренная гроза без града - moderate thunderstorm without hail
орографическая гроза - orographic thunderstorm
тепловая гроза - heat thunderstorm
Синонимы к гроза: гроза, шторм, штурм, буря, ураган, взрыв, опасность, угроза, террор, ужас
Антонимы к гроза: штиль
Значение гроза: Атмосферное явление — бурное ненастье с громом и молнией.
книжечка с картонными спичками - folder
отправлять с нарочным - express
сводить концы с концами - make ends meet
с легкостью - easily
с целью - with the aim of
произносить с жаром - sputter
пудинг с изюмом - plum pudding
с деревенским видом - countrified
с меня хватит - I'm over it
усилитель с отрицательной обратной связью - degenerate amplifier
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
гроза с градом - hailstorm
засыпать градом вопросов - overwhelm with questions
градом лил пот - hail was pouring sweat
ливень с градом - hail-storm
вред, причинённый градом - hail injury
убыток, причиненный градом - hailstorm damage
вызванные градом - caused by hail
умеренная гроза с градом - moderate thunderstorm with hail
сильная гроза с градом - heavy thunderstorm with hail
осыпать кого-л. градом ударов - to heap / rain blows on smb.
Синонимы к градом: обильно, густо, потоком, ручьем, рекой, дождем, как из рога изобилия
Жан Вальжан пролез через оставленную в баррикаде брешь, вышел на улицу, под градом пуль добрался до тюфяка, поднял его, взвалил на спину и вернулся на баррикаду. |
Jean Valjean stepped out of the cut, entered the street, traversed the storm of bullets, walked up to the mattress, hoisted it upon his back, and returned to the barricade. |
В исследовании 2004 года, посвященном частоте осознанных сновидений и личности, была продемонстрирована умеренная корреляция между частотой кошмаров и частотой осознанных сновидений. |
In a 2004 study on lucid dream frequency and personality, a moderate correlation between nightmare frequency and frequency of lucid dreaming was demonstrated. |
Наконец-то расплатится он с этим человеком за жизнь отца, спасенную под градом пуль в героической битве под Ватерлоо. Но чем? Эшафотом! |
He could at last repay this man for his father's life, saved amid a hail-storm of grape-shot on the heroic field of Waterloo, and repay it with the scaffold! |
Под градом камней, обрушившихся на мусульман, Абу Амир и его люди были вынуждены отступить и укрыться в лагерях за линией фронта мекканцев. |
Thwarted by a shower of stones from the Muslims, Abu ‘Amir and his men were forced to retire and tend to the camps behind the Meccan lines. |
Махабхаратские герои Кришна и Арджуна помогают Агни, стреляя плотным градом стрел, чтобы блокировать дождь Индры. |
The Mahābhāratan heroes Kṛṣṇa and Arjuna are shown helping Agni by firing a dense hail of arrows to block Indra's rain. |
Пот градом катился у него со лба. |
The perspiration streamed from his brow. |
Он взобрался на крышку цилиндра, которая, очевидно, успела остыть. Лицо у него раскраснелось, пот катился градом по лбу и щекам, и он явно был чем-то раздражен. |
He was standing on the cylinder, which was now evidently much cooler; his face was crimson and streaming with perspiration, and something seemed to have irritated him. |
Он взял знамя своего батальона и въехал с ним на мост под градом пуль вражеских солдат, занимавших половину моста. |
He took the flag of his battalion and rode onto the bridge with it, under a hail of bullets from the enemy soldiers who occupied half of the bridge. |
25 июля 2001 года шторм с градом и осадками в 150 мм за три часа вызвал наводнения. |
On 25 July 2001 a storm with hail and rainfall of 150mm in three hours caused floods. |
Внезапно, в результате близости меланхолии к Земле, начинается буря с градом. |
Suddenly, as a result of Melancholia's proximity to Earth, a hailstorm starts. |
Надиры осыпали их градом стрел, но большого успеха не добились. |
The Nadir sent volley after volley of arrows into the attackers, but to little effect. |
Напротив, более умеренная Социалистическая партия Америки насчитывала 40 000 членов. |
In contrast, the more moderate Socialist Party of America had 40,000 members. |
Я буду мстить! под градом огня и серы! |
And I will bring vengeance down upon you in a hail of fire and brimstone. |
More importantly, my original reasoning still applies. |
|
Ливень с градом и раскаты грома сотрясали двери и весьма кстати производили ужасный шум. |
Showers mingled with thunder shook the doors on their hinges, and created in the prison a terrible and opportune uproar. |
Зазубренные, изломанные молнии градом копий били в землю. |
Jagged lightning bolts ripped down like a fall of javelins. |
Я никогда не устаю от его длинных солнечных дней, теплых дождей с грозами и градом, жужжанием комаров и мошек. |
I am never tired of its long sunny days, warm rains with thunderstorms and hail, the buzz of mosquitoes and midges. |
Она увидела окровавленные лица мужчин, градом сыплющиеся удары, отчаянную и молчаливую схватку. |
She saw only too well the stained, blood-streaked faces, the rain of blows, the breathless, swaying struggle. |
Каждые несколько секунд кричит актриса или с воплем под градом пуль помирают актеры. |
Every couple seconds an actress screams or actors die screaming in a rattle of bullets. |
власти заявляют, что все началось с сильного ливня с градом. |
locals say what started as a torrential hailstorm late this afternoon suddenly turned to massive lightning strikes. |
ЕЦБ размышлял об этой проблеме, но все, чего сумели достигнуть (в Ниццком договоре) - это некая умеренная ротация голосующих членов, так как федерация расширяется. |
The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. |
— Мы до сих пор не знаем, где именно находится умеренная оппозиция». |
“We still don’t know where exactly the moderate opposition is.” |
Но для этого в жертву были принесены умеренная политическая открытость и диверсификация экономики, которая все еще остается в руках государства. |
But a modest political opening and economic diversification away from state-owned industry have been sacrificed. |
Все это прекрасно, после чего яйца посыпались градом, нацеленные по большей части в чучело, но иногда, как бы случайно, попадая и в оригинал. |
All that is very well; then came a hail of eggs, chiefly aimed at the image, but occasionally hitting the original, as if by chance. |
Думаю, я бы тоже стал таким, если бы мои родители погибли во время цунами, ну, под распечённой лавой, градом камней и сильным ветром. |
I guess I would be that way too if my parents had been killed in a tsunami, you know, with molten lava and falling rocks and a typhoon. |
Закрыл лицо руками бедный учитель, когда услышал о таком поступке бывших учеников своих: слезы градом полились из погасавших очей, как у бессильного дитяти. |
As for the poor schoolmaster, when he heard what his former pupils had done, he buried his face in his hands, and the tears gushed from his failing eyes as from those of a helpless infant. |
На новопреставленную смотрел, слезы градом, сморкается, так бы и съел. |
He stared at the newly departed, tears pouring down, blowing his nose, as if he could devour her. |
Меня покинула застенчивость, развязался обычно скованный язык, и посыпались градом все мои маленькие секреты - радости и горести детства. |
My shyness fell away from me, loosening as it did so my reluctant tongue, and out they all came, the little secrets of childhood, the pleasures and the pains. |
Джейми, вне себя от злости, с ужасом увидел, как под градом пуль упала негритянская женщина. |
Jamie watched, sick with rage, as a black woman fell under a hail of bullets. |
Но старина Стоунволл теперь меня покинул, его сразили янки градом пуль. |
But old Stonewall's gone from me now, cut down in a hail of Yankee lead. |
Быть может, сейчас ряды южан падают как подкошенные под градом пуль, но Дело, за которое они отдают жизнь, должно победить. |
Even now the Southern ranks might be falling like grain before a hailstorm, but the Cause for which they fought could never fall. |
He was wet with perspiration and in a gloomy state of mind. |
|
Она ничего не видела. Усилия исказили её лицо, пот лился градом, заливая глаза. |
She could not see. The perspiration pouring down her face was blinding her. |
Мало-помалу сестер начали возить по гостиницам к проезжающим господам, и на них установилась умеренная такса. |
Gradually the sisters were taken to hotels and were given to travelling gentlemen for a moderate fixed price. |
Ребят, которые, между прочим, спасали жизнь двум морпехам под градом вражеского огня. |
Who, by the way, rescued two Marines while taking heavy fire. |
Крупные и мелкие серебряные монеты, лиарды сыпались градом. |
Big blanks, little blanks, targes and eagle liards showered into it. |
Особенно весной, эти бури часто бывают сильными, с сильным ветром, большим градом и торнадо. |
Especially in the spring, these storms can often be severe, with high winds, large hail and tornadoes. |
Цефалексин можно применять тем, у кого есть легкая или умеренная аллергия на пенициллин. |
Cefalexin can be used in those who have mild or moderate allergies to penicillin. |
Примером может служить умеренная постоянная проверка гигиены, очага или окружающей среды на наличие врагов. |
Examples would be moderate constant checking of hygiene, the hearth or the environment for enemies. |
При этом использовались как авиационные, так и наземные генераторы, которые закачивали йодистое серебро в атмосферу в попытке уменьшить угрозу повреждения градом. |
This utilized both aircraft and ground-based generators that pumped silver iodide into the atmosphere in an attempt to reduce the threat of hail damage. |
Засев облаков начался во Франции в 1950-х годах с целью уменьшения ущерба, наносимого посевам градом. |
Cloud seeding began in France during the 1950s with the intent of reducing hail damage to crops. |
В то время как умеренная фракция Мельника ОУН восхищалась аспектами фашизма Муссолини, более крайняя фракция Бандеры ОУН восхищалась аспектами нацизма. |
While the moderate Melnyk faction of OUN admired aspects of Mussolini's fascism, the more extreme Bandera faction of OUN admired aspects of Nazism. |
Тысячи жителей болота мобилизовались, чтобы защитить этот район, и отбили RUC градом камней и бензиновых бомб. |
Thousands of Bogside residents mobilised to defend the area, and beat back the RUC with a hail of stones and petrol bombs. |
Пушечные ядра и длинные стрелы градом сыпались с наших кораблей на японские суда. |
Cannonballs and long arrows poured down like hail on the Japanese vessels from our ships. |
Ранее метеорологи называли граупель мягким градом. |
Graupel was formerly referred to by meteorologists as soft hail. |
Однако фильтр CIC, за которым следует короткая или умеренная длина FIR или IIR, оказывается весьма применимым. |
However, a CIC filter followed by a short to moderate length FIR or IIR proves highly applicable. |
Когда немец вышел на ринг на стадионе Янки 22 июня 1938 года, он сделал это под градом мусора, брошенного с трибун. |
When the German walked to the ring at Yankee Stadium on 22 June 1938, he did so under a hail of garbage thrown from the stands. |
Это была сильная защита основной Августиновской доктрины, но наиболее умеренная на сегодняшний день. |
It was a strong defense of an essential Augustinian doctrine, but most moderate one to its date. |
Как умеренная партия, так и Социал-демократическая партия предложили меры по улучшению образования и повышению оценок PISA в будущем. |
Both the Moderate Party and the Social Democratic Party have suggested actions to improve education and increase PISA scores in the future. |
Температура умеренная, а количество осадков непредсказуемо, в соответствии с индийским Муссоном. |
Temperatures are moderate and rainfall is unpredictable, in tune with the Indian monsoon. |
Сорвав часть стены, Ксеркс приказал окружить холм, и персы осыпали его градом стрел, пока не погибли все греки до единого. |
Tearing down part of the wall, Xerxes ordered the hill surrounded, and the Persians rained down arrows until every last Greek was dead. |
Вернувшись в дом, он снова шатается, чтобы быть убитым градом пуль. |
Back inside, he staggers out again to be killed in a hail of bullets. |
Хотя умеренная физическая нагрузка может улучшить симптомы у людей с ГЭРБ, энергичная физическая нагрузка может ухудшить их. |
Although moderate exercise may improve symptoms in people with GERD, vigorous exercise may worsen them. |
Легкая или умеренная митральная регургитация должна сопровождаться эхокардиографией и сердечным стресс-тестом каждые 1-3 года. |
Mild to moderate mitral regurgitation should be followed with echocardiography and cardiac stress test every 1–3 years. |
Статические башни также использовались в непосредственной близости от вражеских стен, чтобы осыпать защитников градом снарядов. |
Static towers were also be used in close proximity to enemy walls to rain down projectiles on the defenders. |
Умеренная группа, занимающаяся израильской политикой, раскололась на несколько ветвей, которые поддерживают сердечные отношения. |
A moderate group involved in Israeli politics, it is split into several branches, which maintain cordial relations. |
Обычно одновременно протекает легкая и умеренная астма. |
Commonly concurrent is mild to moderate asthma. |
Северная умеренная зона включает в себя Европу, Северную Азию, Северную и Центральную Америку. |
The North Temperate Zone includes Europe, Northern Asia, and North and Central America. |
Южная умеренная зона включает в себя Южную Австралазию, Южную Южную Америку и Южную Африку. |
The South Temperate Zone includes Southern Australasia, southern South America, and Southern Africa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «умеренная гроза с градом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «умеренная гроза с градом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: умеренная, гроза, с, градом . Также, к фразе «умеренная гроза с градом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.