Augustinus - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
augustine
Squint-eyed Augustine had just stuffed the stove so full of coke that its cast-iron sides were bright red. |
Косоглазой Огюстине ужасно нравилось подбрасывать кокс в печку, и она до того набила топку, что чугун раскалился докрасна. |
Thereupon Augustine, her left-hand neighbor, besought her to whisper it to her; and finally Leonie consented to do so with her lips close to Augustine's ear. |
И вот ее соседка слева, Огюстина, упросила ее сказать на ухо, в чем дело. Леони, наконец, согласилась и прошептала ей что-то в самое ухо. |
Saint Augustine was one of the first Christian ancient Latin authors with very clear anthropological vision. |
Святой Августин был одним из первых христианских античных латинских авторов с очень ясным антропологическим видением. |
Before 412 CE, Augustine said that free will was weakened but not destroyed by original sin. |
До 412 года н. э. Августин говорил, что свобода воли ослаблена, но не уничтожена первородным грехом. |
Augustine went off, sobbing and sniveling, dragging her feet in the snow. |
Девчонка ушла, всхлипывая, волоча ноги по снегу. |
To the North-East of the Abbey, on the road out of South Gate, was the Augustinian St Botolph's Priory. |
К северо-востоку от аббатства, по дороге из южных ворот, находился августинский монастырь Святого Ботольфа. |
Augustine opined that before Adam's fall, there was no lust in the sexual act, but that it was entirely subordinate to human reason. |
Августин полагал, что до грехопадения Адама в половом акте не было похоти, но он был полностью подчинен человеческому разуму. |
They had been sent by Pope Gregory I and were led by Augustine of Canterbury with a mission team from Italy. |
Они были посланы Папой Григорием I и возглавлялись Августином Кентерберийским с группой миссионеров из Италии. |
That squint-eyed Augustine almost burst, the joke seemed to her so funny. |
Это словечко так понравилось косоглазой Огюстине, что она прыснула со смеху. |
Original sin, according to Augustine, consists of the guilt of Adam which all humans inherit. |
Первородный грех, согласно Августину, состоит из вины Адама, которую наследуют все люди. |
The first use of game-theoretic analysis was by Antoine Augustin Cournot in 1838 with his solution of the Cournot duopoly. |
Впервые теоретико-игровой анализ был использован Антуаном Огюстеном Курно в 1838 году с его решением дуополии Курно. |
This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved. |
Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены. |
Although raised to follow Christianity, Augustine decided to become a Manichaean, much to his mother's despair. |
Хотя Августин был воспитан в духе христианства, он решил стать Манихеем, к большому отчаянию своей матери. |
Augustine based his descriptions of demons on his perception of the Greek Daimon. |
Августин основывал свои описания демонов на своем восприятии греческого Даймона. |
Much of the music was from Der liebe Augustin, but Fall composed four new numbers, with lyrics by Scott-Craven, for the new piece. |
Большая часть музыки была от Der liebe Augustin, но осень сочинила четыре новых номера, с текстами Скотта-Крейвена, для новой пьесы. |
The abbey was originally served by a community of Augustinian Canons Regular from Merton Priory. |
Аббатство первоначально обслуживалось общиной Августинских каноников, регулярно посещавших Мертонский монастырь. |
Augustine quickly discovered that Ambrose was a spectacular orator. |
Августин быстро обнаружил, что Амвросий был великолепным оратором. |
Огюстен-Луи Коши представил доказательство в 1821 году. |
|
It was a strong defense of an essential Augustinian doctrine, but most moderate one to its date. |
Это была сильная защита основной Августиновской доктрины, но наиболее умеренная на сегодняшний день. |
The church was used by both the brethren of the second abbey, a dependency of St Augustine's Abbey in Canterbury, and as a parish church. |
Церковь использовалась как братьями второго аббатства, находящегося в зависимости от аббатства Святого Августина в Кентербери, так и приходской церковью. |
The Webb Building at the Oldest House of the St. Augustine Historical Society and Institute of Science was built in 1923 in his memory. |
Здание Уэбба в старейшем здании Исторического общества и Института науки Святого Августина было построено в 1923 году в память о нем. |
Mademoiselle Augustina DuBois. Daughter of General Pierre DuBois. |
Мадмуазель Августина Дюбуа, дочь генерала Пьера Дюбуа. |
Augustine's contemporaries often believed astrology to be an exact and genuine science. |
Современники Августина часто считали астрологию точной и подлинной наукой. |
Augustine taught the redemption, i.e. transformation and purification, of the body in the resurrection. |
Августин учил искуплению, то есть преображению и очищению тела в воскресении. |
Saint Augustine is said to have been walking along the seashore, meditating on the unfathomable mystery of the Holy Trinity. |
Говорят, что святой Августин прогуливался по берегу моря, размышляя о непостижимой тайне Святой Троицы. |
Fructose was discovered by French chemist Augustin-Pierre Dubrunfaut in 1847. |
Фруктоза была открыта французским химиком Огюстеном-Пьером Дюбрюнфо в 1847 году. |
In his Confessions, Saint Augustine remarks on Saint Ambrose's unusual habit of reading silently in the 4th century AD. |
В своих исповедях Святой Августин отмечает необычную привычку Святого Амвросия читать молча в IV веке н. э. |
Ivo/Eudo was buried in the church of the friars of St Augustine, Paris on 27 April. |
Иво / Эдо был похоронен в церкви монахов Святого Августина в Париже 27 апреля. |
Augustine always emphasized the sovereignty of God over the fallen angels. |
Августин всегда подчеркивал верховную власть Бога над падшими ангелами. |
He visited the shrines of St Augustine and St Æthelberht, and there are reports of a vision of angels who sang to him heavenly canticles. |
Он посетил святыни Святого Августина и Святого Этельберта, и есть сообщения о видении ангелов, которые пели ему небесные песнопения. |
Augustine is the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
Августин является покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
From Plato, Augustine acquired the idea of an intelligible eternal cosmic order; an order that Augustine attributed to God. |
От Платона Августин получил идею умопостигаемого вечного космического порядка, порядка, который Августин приписывал Богу. |
Nevertheless, strong opposition later developed from some quarters, most notably from Augustine of Hippo. |
Тем не менее позднее в некоторых кругах возникла сильная оппозиция, особенно со стороны Августина Гиппонского. |
At her side was a close friend and confidant, Louise Eléonore Brière de Candolle, Augustin Pyramus de Candolle's mother. |
Рядом с ней была близкая подруга и доверенное лицо Луизы Элеоноры Бриер де Кандоль, матери Огюстена Пирама де Кандолья. |
We can see by the size of Augustine's sloping shoulders, arm, and hands that she worked hard to take care of her family. |
По размерам покатых плеч, рук и кистей Августины видно, что она много работала, чтобы заботиться о своей семье. |
Augustine of Hippo wrote that God is outside of time—that time exists only within the created universe. |
Августин Гиппонский писал, что Бог находится вне времени—что время существует только в пределах сотворенной Вселенной. |
A point of contact for English Catholics with Cardinal Richelieu, some of whose works he translated, he was also a founder of the St. Augustin convent in Paris. |
Будучи контактным лицом для английских католиков с кардиналом Ришелье, некоторые произведения которого он переводил, он также был основателем монастыря Святого Августина в Париже. |
Luther himself was, from 1505 to 1521, a member of the Order of the Augustinian Eremites. |
Сам Лютер был с 1505 по 1521 год членом Ордена Августинских отшельников. |
Theodorus, who at the time had retired from the court, was one of the Christian platonic intellectuals that Augustine met in Milan. |
Феодор, который в то время удалился от двора, был одним из христианских платонических интеллектуалов, с которыми Августин встречался в Милане. |
He speaks to you through your art as clearly as he spoke to Augustine, Gregory, all His artist-saints. |
Он говорит с тобой через искусство, так же ясно, как говорил с Августином, Григорием, со всеми Его творцами-святыми. |
Delsin can choose to either tell Augustine the truth about his powers or say nothing. |
Делсин может либо сказать Августину правду о своих силах, либо промолчать. |
Christian theory of the Just War begins with Augustine of Hippo and Thomas Aquinas. |
Христианская теория справедливой войны начинается с Августина Гиппонского и Фомы Аквинского. |
This is true of most, though not all, religious communities founded after the year AD 1000, as well as the Augustinians, who date from earlier. |
Это относится к большинству, хотя и не ко всем, религиозных общин, основанных после 1000 года н. э., а также к Августинцам, которые датируются более ранним периодом. |
On his return trip, he bought a relic of St Augustine of Hippo for 100 silver talents and one gold talent. |
На обратном пути он купил реликвию Святого Августина Гиппопотамского за 100 серебряных талантов и один Золотой Талант. |
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. |
Фома Аквинский находился под сильным влиянием Августина. |
Justo Gonzalez interprets Augustine's teaching that humans are utterly depraved in nature and grace is irresistible, results in conversion, and leads to perseverance. |
Хусто Гонсалес истолковывает учение Августина о том, что люди совершенно порочны по своей природе, а благодать неотразима, приводит к обращению и ведет к упорству. |
Augustine's philosophical legacy continues to influence contemporary critical theory through the contributions and inheritors of these 20th-century figures. |
Философское наследие Августина продолжает оказывать влияние на современную критическую теорию через вклад и наследников этих деятелей XX века. |
In the spirit of Augustine's Confessions is the 12th-century Historia Calamitatum of Peter Abelard, outstanding as an autobiographical document of its period. |
В духе исповеди Августина - Historia Calamitatum Петра Абеляра XII века, выдающийся как автобиографический документ своего времени. |
In 1849, when the parish of tibiao was established by the Augustinian missionaries. |
В 1849 году, когда приход тибиао был основан Августинскими миссионерами. |
He also put into elegiac metre, in 106 epigrams, some of Augustine's theological dicta. |
Он также вложил в элегический метр, в 106 эпиграммах, некоторые из богословских диктатов Августина. |
Margaret herself had made endowments to the Augustinian priory. |
Маргарита сама сделала пожертвования Августинскому монастырю. |
We shall notice, that she is opposite to ideas Augustine Blessed. |
Заметим, что она диаметрально противоположна идеям Августина Блаженного. |
Others claim Augustine was a young earth creationist. Dr. Arie Noordzij of the University of Utrecht was the first proponent of the Framework Hypothesis in 1924. |
Другие утверждают, что Августин был молодым креационистом земли. Доктор Арье Нордзий из Утрехтского университета был первым сторонником фреймворк-гипотезы в 1924 году. |
For Augustine God orders all things while preserving human freedom. |
Для Августина Бог распоряжается всеми вещами, сохраняя человеческую свободу. |
Some argue that it had a precedent in the writings of the early church father St. Augustine. |
Некоторые утверждают, что он имел прецедент в трудах отца ранней церкви Святого Августина. |
Кэрролл прослеживает этот анализ вплоть до Августина из Гиппо. |
|
Bede was a partisan of Rome, regarding Gregory the Great, rather than Augustine, as the true apostle of the English. |
Беда был сторонником Рима, считая Григория Великого, а не Августина, истинным апостолом англичан. |
Writing under the name of famous writers, he wrote the very popular book Meditations of St. Augustine and the book Meditations. |
Работая под именем известных писателей, он написал очень популярную книгу медитации Святого Августина и книгу медитации. |
