Attorney client privilege - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
To be privileged to put my arms round what I value-to press my lips to what I love-to repose on what I trust: is that to make a sacrifice? |
Разве возможность обнять того, кто мне мил, прижаться губами к тому, кого я люблю, опереться на того, кому я доверяю, - значит принести жертву? |
I would want no more privileged glimpses into the human heart. |
Я больше не желал льготных прав заглядывать в человеческие души. |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
But spousal privilege is supposed to foster open communication in a marriage, and there's no marriage here. |
Но супружеские привилегии предполагают наличие определенных связей в браке, а здесь нет брака. |
I shall now continue in French, using my privilege as a native speaker of French to speak in that language and avail myself of interpretation. |
Я продолжу выступление на французском языке, пользуясь тем, что это мой родной язык, и воспользуюсь услугами устных переводчиков. |
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. |
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. |
But when it comes to throwing away the privilege of visa-free travel to Europe, the Rada has no excuse. |
Но когда дело доходит до отказа Украины от такой привилегии как безвизовые поездки в Европу, у Рады нет оправданий. |
In fact, when Jaspers was inducted into office, several prisoners were already enjoying these privileges, and it was not a part of his scheme of things to disturb them. |
Когда Джесперс занял свой пост, некоторые заключенные уже пользовались подобными привилегиями, и он, конечно, не стал нарушать однажды заведенного обычая. |
Comrades, I have the privilege of assessing this week's edition |
Товарищи, мне выпала честь рассмотреть выпуск этой недели. |
We can't waive the privilege, Garrett. |
Мы не можем отказаться от права на конфиденциальность, Гаррет. |
That is exclusively a white privilege. |
Это эксклюзивная привелегия белых. |
My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please. |
Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу. |
It passed laws that gave it privilege to rob. |
Она издает законы, которые дают ей право на грабеж. |
It is a very great privilege to meet you, King Ragnar. |
Это честь для меня - встретить вас, конунг Рагнар. |
just as a trial run, and if that doesn't work out, we yank his privileges. |
просто как пробную попытку, и, если из этого ничего не выйдет, мы отрежем его полномочия. |
I know this is all very untoward, but I would like to request the privilege of speaking to Miss Bennet. |
Я знаю, это неприлично, но я хотел бы просить права поговорить с Мисс Беннет. |
Attorney-client privilege goes back to the earliest days of English Common Law. |
Адвокатская тайна охраняется со времён Общего права Англии. |
Ты высокооплачиваемый сотрудник, пользующийся особыми привилегиями. |
|
At the feet of my Superior I have laid down the right of self-action-the privilege of independence. |
У ног моего настоятеля я сложил все права на самостоятельность и отказался от своей независимости. |
Even though the patrician nobility had gained some ground even if the administrators were slowly gaining privileges that did not change the fundamental constitutional character |
даже если управители постепенно расширяли свои полномочия это не меняло фундаментальный характер устройства общества. |
But this is the most courageous and resilient crew with whom I have ever been privileged to serve. |
Но это самая смелая и неунывающая команда, с которой я когда-либо удостаивался чести служить. |
But (unfortunately) I could not take my wife's privilege of kissing her. |
Но (к несчастью) я не мог воспользоваться преимуществом моей жены поцеловать ее. |
They downgraded your privileges to 3W. |
Ваш доступ снизили до 3W. |
Bravo! Taillefer exclaimed; you understand your position; a fortune confers the privilege of being impertinent. |
Браво! - воскликнул Тайфер. - Вы знаете толк в богатстве, - это право на дерзости. |
He lost his phone privileges until he gets his Spanish grade back up, but I'll just go hang around the playground till his kickball practice is over. |
У него забрали телефон, пока он не исправить свою оценку по испанскому, но я просто пошатаюсь возле спортивной площадки, пока его тренировка по кикболу не закончится. |
The military rebellion backed by Hitler and Mussolini seeks to bring back the privileges of the rich. |
Однако мятеж генералов под покровительством Гитлера и Муссолини стремится восстановить привелегии богатых собственников. |
Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. |
Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference. |
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта. |
He lost his mail privileges 10 years ago. |
Его лишили права на почтовое сообщение 10 лет назад. |
My interaction with my client is privileged. |
Моё общение с клиентом конфиденциально. |
Shall we award Caesar the privilege of delivering fated blow, with sword of steel in a war he began with but... tongue of silver? |
Неужели мы одарим Цезаря привилегий нанести судьбоносный удар мечом из стали в войне, которую он начал... красноречием? |
Meanwhile, it was a privilege. |
Пока же честь оказана большая. |
The Clinton administration invoked executive privilege on fourteen occasions. |
Администрация Клинтона прибегала к привилегиям исполнительной власти четырнадцать раз. |
Upon ordination these ministers were then accorded the same rights and privileges granted by law to priests, ministers, and rabbis of traditional theistic religions. |
После рукоположения этим служителям были предоставлены те же права и привилегии, что и священникам, служителям и раввинам традиционных теистических религий. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
As such, they held a status separate from the other officers and were not granted the privileges of a commissioned or warrant officer if they were captured. |
Как таковые, они имели статус, отдельный от других офицеров, и им не предоставлялись привилегии офицера или прапорщика, если они попадали в плен. |
In 1789, the National Assembly created by the French Revolution brought an end to all royal privileges. |
В 1789 году Национальное собрание, созданное французской революцией, положило конец всем королевским привилегиям. |
Привилегии и права предоставляются на основе этих групп. |
|
They would establish Hideyoshi as king of Japan and grant him the privilege of formal tribute trade relations with the Ming dynasty. |
Они провозгласили бы Хидэеси королем Японии и предоставили бы ему привилегию официальных торговых отношений дани с династией Мин. |
He entered the House of Commons at 39 years of age, relatively late in life compared to politicians from more privileged backgrounds. |
Он вошел в Палату общин в возрасте 39 лет, относительно поздно по сравнению с политиками из более привилегированных слоев общества. |
A protection ring is one of two or more hierarchical levels or layers of privilege within the architecture of a computer system. |
Кольцо защиты - это один из двух или более иерархических уровней или уровней привилегий в архитектуре компьютерной системы. |
Two or more programs may collide in their attempts to modify or access a file system, which can result in data corruption or privilege escalation. |
Две или более программы могут столкнуться при попытке изменить файловую систему или получить к ней доступ, что может привести к повреждению данных или повышению привилегий. |
Prisoners who had bribed officers and intimidated other inmates lost their privileges under Osborne's regime. |
Заключенные, которые подкупали офицеров и запугивали других заключенных, теряли свои привилегии при режиме Осборна. |
The empire had to rely on local kings and nobles and offered them privileges for their help in maintaining order and keeping the tribute flowing. |
Империя вынуждена была полагаться на местных королей и дворян и предлагала им привилегии за помощь в поддержании порядка и поддержании потока Дани. |
It proposes that humans live in a privileged and unusual time and space, simply by virtue of it being a time and space that is conducive to life. |
Он предполагает, что люди живут в привилегированном и необычном времени и пространстве, просто в силу того, что это время и пространство, которые способствуют жизни. |
Some of the subsidiary motions may also be applied to certain other subsidiary motions, incidental motions and privileged motions. |
Некоторые из вспомогательных ходатайств могут также применяться к некоторым другим вспомогательным ходатайствам, случайным ходатайствам и привилегированным ходатайствам. |
I am in touch with a number of young pastors, and I deem it part of my work, and a privilege, to offer what advice I can. |
Я поддерживаю контакт с рядом молодых пасторов, и я считаю, что это часть моей работы и привилегия-давать им советы, которые я могу дать. |
From the middle of the 1860s the privileged position of Baltic Germans in the Russian Empire began to waver. |
С середины 1860-х годов привилегированное положение прибалтийских немцев в Российской Империи начало колебаться. |
An FAA-issued pilot certificate is evidence that an individual is duly authorized to exercise piloting privileges. |
Сертификат пилота, выданный FAA, является доказательством того, что физическое лицо должным образом уполномочено осуществлять права пилотирования. |
Over the years, some kibbutz members established professional careers outside the kibbutz, accumulating power, privileges and prestige. |
На протяжении многих лет некоторые члены кибуца создавали профессиональные карьеры за пределами кибуца, накапливая власть, привилегии и престиж. |
Although the college was long gone, its privileges survived and were vested in the Littletons, owners of the deanery manor. |
Хотя колледж давно исчез, его привилегии сохранились и были переданы Литтлтонам, владельцам поместья благочиния. |
This was a symbol of high school popularity, as it was a huge privilege to be a cheerleader. |
Это был символ популярности старшеклассников, так как быть чирлидером было огромной привилегией. |
With such a weak record, the Packers gained the privilege of first-round draft picks during the 1989 off-season. |
С таким слабым рекордом Пакерс получили привилегию выбора первого раунда драфта в межсезонье 1989 года. |
However, divorce proceedings will inevitably sway in a woman’s favor, due to institutionalized female privilege. |
Однако бракоразводный процесс неизбежно будет колебаться в пользу женщины из-за узаконенной женской привилегии. |
Violence is one of the ways in which men enforce their privilege. |
Насилие - это один из способов, которым люди навязывают свои привилегии. |
He maintained that the special privileges of the political elite did not comply with the principles laid down by Lenin. |
Он утверждал, что особые привилегии политической элиты не соответствуют принципам, заложенным Лениным. |
Неужели привилегии потихоньку снимаются каким-то Комитетом? |
|
Privilege is any circumstance that justifies or excuses a prima facie tort. |
Привилегия - это любое обстоятельство, которое оправдывает или оправдывает правонарушение prima facie. |
The law may privilege a person to detain somebody else against their will. |
Закон может предоставить человеку привилегию задерживать кого-то другого против его воли. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «attorney client privilege».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «attorney client privilege» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: attorney, client, privilege , а также произношение и транскрипцию к «attorney client privilege». Также, к фразе «attorney client privilege» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
