Authorised and obliged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
authorised share capital - уставный акционерный капитал
duly authorised officer - уполномоченный служащий
authorised user - зарегистрированный пользователь
authorised to have - разрешается иметь
not authorised - не разрешено
solely authorised - исключительно уполномоченным
authorised to do so - уполномочен сделать это
authorised to perform - уполномоченных на выполнение
authorised to accept - уполномочен принимать
authorised to conduct - уполномочено поведение
Синонимы к authorised: authorized, authoritative, authorise, approved
Антонимы к authorised: unauthorized
Значение authorised: Alternative spelling of authorized.
off and on - выключить и включить
first and last name - имя и фамилия
statement of defense and counterclaim - письменное возражение по иску и встречное требование
and not vice versa - а не наоборот
smoked and cooked pork loin - копчено-вареная корейка
international association of terrestrial magnetism and electricity - Международная ассоциация по изучению земного магнетизма и электричества
achievement of mutually acceptable and effective agreements - достижение взаимоопределяемых и эффективных договоренностей
drum and bass - драм-н-бейс
missouri botanical gardens and arboreta - ботанический сад и дендрарий штата Миссури
jp morgan chase and co - JPMorgan Chase & Co.
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
obliged say - обязан скажем
was obliged - был вынужден
authorised and obliged - уполномоченный и обязан
obliged to cooperate - обязаны сотрудничать
obliged to archive - обязан в архив
i would be very obliged - я бы очень обязан
the employer is obliged to pay - работодатель обязан платить
the husband is obliged to - муж обязан
was obliged to destroy - был вынужден уничтожить
is not obliged - не обязан
Синонимы к obliged: in someone’s debt, beholden, thankful, (most) grateful, indebted, (most) appreciative, duty-bound, bind, leave with no option but, constrain
Антонимы к obliged: disobliged
Значение obliged: make (someone) legally or morally bound to an action or course of action.
В 1925 году он стал официальным лыжным гидом. |
|
That is your authorisation code, is it not? |
Это твой код авторизации, или нет? |
So I'd be much obliged if you'd ask your questions and then clear it out. |
И вы меня весьма обяжете, если быстро зададите свои вопросы и удалитесь. |
Under the contract, the Government was obliged to purchase specified quantities of water. |
По условиям контракта правительство было обязано закупать конкретно оговоренный объем воды. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
Financial institutions are obliged to report to KoFIU any financial transaction suspected to be related to terrorist financing. |
Финансовые учреждения обязаны сообщать в КПФР о любых финансовых операциях, предположительно имеющих отношение к финансированию терроризма. |
Increased international scrutiny of hawala and money transfer companies has obliged armed groups in Somalia to adapt their methods. |
Пристальное международное внимание к «хавале» и компаниям по переводу средств заставило вооруженные группы в Сомали адаптировать свои методы. |
The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action. |
В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений. |
(i) it is duly authorised and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation; |
(i) надлежащим образом уполномочены и действуете согласно законодательству своей юрисдикции регистрации; |
We may refuse your application for any reason and we are not obliged to provide you with any reason for doing so. |
Мы вправе предоставить отказ по вашему заявлению по какой-либо причине, и мы не обязаны сообщать вам причину этого. |
Indeed, in this regard his remarks echo those of Russia's Western critics: I have already been obliged to hold forth on the value of property rights. |
Более того, его комментарии на эту тему весьма напоминают тезисы западных критиков России: 'Мне уже приходилось рассуждать в отношении ценности права собственности. |
the government would then be obliged to pursue other less efficient remedies |
правительство будет вынуждено к менее эффективным мерам |
Authorised Head of Trading Sections for Foreign Firms Represented in the Republic of Soviets. |
Полномочный шеф торговых отделов иностранных представительств при Республике советов. |
One of you will certainly die, and the friends of the deceased, instead of going to the joining, will be obliged to escort the remains of the dearly beloved back to Moscow. |
Один путешественник, конечно, умрет, и друзья покойного, вместо того чтобы ехать на смычку, вынуждены будут везти дорогой прах в Москву. |
They turned their backs and decamped in another direction so as not to be obliged to recognize her. |
Они немедленно поворачивались и уходили, чтобы не встретиться с ней. |
I can sleep anywhere, but I shouldn't sleep a wink if I thought that such a great artist was obliged to spend the night in a stuffy carriage with three other people.' |
Я могу спать где угодно, но я бы и глаз не сомкнул от мысли, что такая великая актриса будет вынуждена провести ночь с тремя чужими людьми. |
So in they came on the Friday, and drew back their claim, and now he's obliged to go on working. |
Поэтому они пришли в пятницу и отказались от своих требований, и теперь фабрика продолжает работать. |
In clearing Alfred Inglethorp, continued Poirot, I have been obliged to show my hand sooner than I intended. |
Снимая подозрения с Альфреда Инглторпа, я был вынужден раскрыть свои карты раньше, чем хотел бы. |
Their first essay obliged my celestial prude to cast down her beautiful modest eyes. |
Первое его действие выразилось в том, что он заставил опуститься непорочные очи божественной недотроги. |
He was obliged to keep moving, for every time he sat down to rest he was soon penetrated to the bone with the cold. |
Ему поневоле приходилось идти и идти: едва он присаживался, холод пронизывал его до костей. |
Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell. |
Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания. |
No more, dear Mr. Pip, from your ever obliged, and affectionate servant, |
Засим, мистер Пип. остаюсь вечно преданная и благодарная Вам |
I don't have time to sweet-talk so I'd be obliged to you if you'd step outside with me. |
Я не буду ходить вокруг да около. Надеюсь, вы выйдете со мной на свежий воздух. |
'If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.' |
Если вы не сможете выпонять правила, мы уполномочены дисциплинировать вас. |
Я признателен вам за то, что вы хотите оказать ему уважение. |
|
Mr. Guppy is obliged to her for the information and is, moreover, generally obliged. |
Мистер Гаппи признателен ей за это сообщение, да и вообще очень ей признателен. |
But I am much obliged for the compliment, all the same. |
А за лестное мнение обо мне спасибо! |
I'm obliged to inform you about one very unpleasant thing. |
Я ДОПЖНЭ обратить ваше внимание на ОДНУ неприятную вещь. |
I'd be much obliged if you'd cut me down. |
Я был бы очень признателен, если бы меня сняли отсюда. |
She was too shamefaced to own that one of the children had been obliged to leave school for the lack of shoes. |
Ей стыдно было сознаться, что один из братьев бросил учение, потому что у него развалились башмаки. |
This answer, however, he was obliged to receive, and not only now, but to five several visits which he made her that day. |
Ответ этот, однако, ему волей-неволей пришлось принять, и не только теперь, по и в пять других визитов, сделанных им в тот же день. |
The horrible thing about the Two Minutes Hate was not that one was obliged to act a part, but, on the contrary, that it was impossible to avoid joining in. |
Ужасным в двухминутке ненависти было не то, что ты должен разыгрывать роль, а то, что ты просто не мог остаться в стороне. |
ГЛАВА VI, в которой наша история должна вернуться назад |
|
I was obliged to tell her who you were. |
Я был обязан сказать ей, кто вы. |
Only two Time Lords are absent from their duties here on authorised research missions. |
Только два Повелителя Времени отсутствуют здесь сегодня, так как находятся на специальных заданиях. |
Now, I will be obliged if you will wait outside. |
А теперь я буду тебе обязан, если ты подождешь за дверью. |
I'm not obliged to explain. |
Не обязан объяснять. |
Section 1 of the Penal Servitude Act 1853 makes provision for enactments which authorise a sentence of penal servitude but do not specify a maximum duration. |
Статья 1 Закона о каторге 1853 года предусматривает принятие законов, санкционирующих наказание в виде каторги, но не устанавливающих максимальный срок ее отбывания. |
In 1288, Ladislaus obliged the traders, who arrived from Regensburg and Vienna, to pay custom to the chapter of Esztergom, when passing through the city. |
В 1288 году Ладислав обязал торговцев, прибывших из Регенсбурга и Вены, платить пошлину капитулу Эстергома, проходя через город. |
To achieve this aim, they sponsored the construction of the Great Abatis Belt and granted manors to nobles, who were obliged to serve in the military. |
Для достижения этой цели они спонсировали строительство Великого пояса Абатиса и предоставляли поместья дворянам, которые были обязаны служить в армии. |
In the early years of ancient Rome, a Roman father was obliged by law to immediately kill his child if they were physically disabled. |
В первые годы существования Древнего Рима Римский отец был обязан по закону немедленно убить своего ребенка, если тот был физически неполноценен. |
In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship. |
В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством. |
The alliance was known as the Pact of Steel, which obliged Italy to fight alongside Germany if war broke out against Germany. |
Этот союз был известен как Стальной пакт, который обязывал Италию воевать вместе с Германией, если начнется война против Германии. |
Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale. |
Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек. |
A client class is obliged to make calls to supplier features where the resulting state of the supplier is not violated by the client call. |
Клиентский класс обязан совершать вызовы функций поставщика, если результирующее состояние поставщика не нарушается клиентским вызовом. |
Citizens of some OECD and some East Asian countries are able to apply for the similar Electronic Travel Authority authorisation. |
Граждане некоторых стран ОЭСР и некоторых восточноазиатских стран могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения бюро путешествий. |
His authorised biography argues that Williams did not take his own life but died of an accidental overdose. |
Его официальная биография утверждает, что Уильямс не покончил с собой, а умер от случайной передозировки. |
Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration. |
Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума. |
He then authorised the remaining aircraft to bomb the green area. |
Затем он приказал оставшимся самолетам бомбить зеленую зону. |
The principal is not obliged to accept such benefit, and may make restitution. |
Принципал не обязан принимать такую выгоду и может произвести реституцию. |
Wilson made minimal preparations for a land war but he did authorise a major ship-building program for the United States Navy. |
Вильсон сделал минимальную подготовку к сухопутной войне, но он санкционировал крупную программу строительства кораблей для Военно-Морского флота Соединенных Штатов. |
A favourite of the court, in 1669, Bossuet was gazetted bishop of Condom in Gascony, without being obliged to reside there. |
Фаворит двора, в 1669 году Боссюэ был назначен епископом презерватива в Гаскони, не будучи обязанным проживать там. |
A clause in the treaty obliged Rus' to provide men for Byzantine service. |
Один из пунктов договора обязывал Русь предоставлять людей для Византийской службы. |
A student at the University of Vienna, he was obliged to put his studies on hold to support his family by working as a goldsmith. |
Будучи студентом Венского университета, он был вынужден отложить учебу, чтобы прокормить свою семью, работая ювелиром. |
But I suppose I feel obliged to ask it as a supplementary question now. |
Но теперь, наверное, я чувствую себя обязанным задать этот дополнительный вопрос. |
Because the church disapproved of sex outside of marriage, he was obliged to become a master if he did not want to spend his life celibate. |
Поскольку Церковь не одобряла секс вне брака, он был вынужден стать мастером, если не хотел провести всю свою жизнь в безбрачии. |
The only map authorised by Queen Elizibeth shows cornwall as part of England . Please stop twisting the facts to fit your opinion. |
Единственная карта, разрешенная королевой Елизаветой, показывает Корнуолл как часть Англии . Пожалуйста, перестаньте искажать факты, чтобы соответствовать вашему мнению. |
Gribble was then obliged to travel to Perth to defend himself before the bishop and the Missions Committee. |
Затем грибблу пришлось отправиться в Перт, чтобы защитить себя перед епископом и миссионерским Комитетом. |
Они обязаны вернуть свои самые низкие карты. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authorised and obliged».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authorised and obliged» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authorised, and, obliged , а также произношение и транскрипцию к «authorised and obliged». Также, к фразе «authorised and obliged» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
