Authorised to operate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Authorised to operate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешено работать
Translate

- authorised

уполномоченный

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- operate [verb]

verb: работать, управлять, действовать, эксплуатировать, оперировать, управляться, производить операции, разрабатывать, приводить в движение, приводиться в движение



In October 1983 the Grameen Bank was authorised by national legislation to operate as an independent bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1983 года Грамин банк был уполномочен национальным законодательством действовать в качестве независимого банка.

It is usually possible to operate a multiple occupant chamber from inside in an emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, в случае чрезвычайной ситуации можно управлять несколькими камерами для пассажиров изнутри.

At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию.

The print media operate in three languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На трех языках ведут свою работу печатные средства массовой информации.

One of my theories is that they operate by impersonating other agencies, moving invisibly through the bureaucracy in order to cover their tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из моих теорий то, что они работают выдавая себя за другое агентство, невидимо передвигаясь в бюрократии, чтобы замести свои следы.

In contrast, the high anticorruption court would need only 150 judges to operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от этого, для работы высшего антикоррупционного суда потребуется всего 150 судей.

One by one they are able to disconnect the direct wires and operate on beams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один за другим они отключаются от прямого провода - работают по лучу.

That boy is gonna die in an hour if I don't operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик умрет в течении часа, если его не прооперировать.

He and his crew operate out of the foreclosed house over there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он со своей командой орудует в заброшенном доме вон там.

Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания.

If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь.

The figurative arts operate in the vicinity of alchemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изобразительное искусство приближается к алхимии.

Don't you let him operate on you!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, не соглашайтесь на операцию!

'If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не сможете выпонять правила, мы уполномочены дисциплинировать вас.

Who give you permission to operate here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто вам дал разрешение здесь торговать?

Only two Time Lords are absent from their duties here on authorised research missions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только два Повелителя Времени отсутствуют здесь сегодня, так как находятся на специальных заданиях.

I wouldn't have let a man operate I had no faith in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не должна позволять себя снимать человеку, которому я не доверяю.

So we don't operate the generator at anywhere near it's potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы не будем использовать генератор на весь его потенциал.

So you will co-operate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, вы согласны со мной сотрудничать?

The parents refuse to co-operate so we must talk to all callers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители отказались сотрудничать, так что придется отвечать на звонки.

Only authorised personnel in hazmat suits roam freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только персонал в защитных костюмах может передвигаться свободно.

In contrast, regional instability results when countries lack institutions to co-operate in regional collaboration, like Egypt's plan for a high dam on the Nile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, региональная нестабильность возникает тогда, когда странам не хватает институтов для сотрудничества в региональном сотрудничестве, как, например, египетский план строительства высокой плотины на Ниле.

It may directly push the bolt group parts, as in the M1 carbine, or operate through a connecting rod or assembly, as in the Armalite AR-18 or the SKS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может непосредственно толкать части группы болтов, как в карабине М1, или работать через шатун или узел, как в Armalite AR-18 или SKS.

Former Governor Ed Rendell had considered legalizing video poker machines in bars and private clubs in 2009 since an estimated 17,000 operate illegally across the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший губернатор Эд Ренделл рассматривал возможность легализации автоматов для видеопокера в барах и частных клубах в 2009 году, поскольку, по оценкам, 17 000 человек нелегально работают по всему штату.

Portugal had a taste of democracy in 1969, and Caetano authorised the country's first democratic labour-union movement since the 1920s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португалия почувствовала вкус демократии в 1969 году, и Каэтано санкционировал первое демократическое профсоюзное движение в стране с 1920-х годов.

Then he had parliament reject authorisation of all religious orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он заставил парламент отклонить разрешение всех религиозных орденов.

Programmes led by the World Food Programme operate within Tanzania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Танзании действуют программы, возглавляемые Всемирной продовольственной программой.

In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI.

The decision was taken by a delegates' conference and not authorised by an individual ballot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение принималось Делегатской конференцией и не утверждалось единоличным голосованием.

A flying car capable of widespread use must operate safely within a heavily populated urban environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летающий автомобиль, способный широко использоваться, должен безопасно работать в густонаселенной городской среде.

Industrial versions of flash memory cards can operate at a range of −45 °C to +85 °C.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленные версии карт флэш-памяти могут работать в диапазоне от -45 °C до +85 °C.

In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством.

The pipeline continues to operate today, supplying water to over 100,000 people in over 33,000 households as well as mines, farms and other enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубопровод продолжает работать и сегодня, обеспечивая водой более 100 000 человек в более чем 33 000 домашних хозяйств, а также шахт, ферм и других предприятий.

Haines quickly came under Maxwell's influence and later wrote his authorised biography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейнс быстро попал под влияние Максвелла и позже написал его официальную биографию.

Kim then gets a phone call from Sasha about a doctor who can operate on Payson's back with an experimental procedure and allow her to return to gymnastics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Ким получает телефонный звонок от Саши о докторе, который может оперировать спину Пейсон с экспериментальной процедурой и позволить ей вернуться к гимнастике.

All other private railway companies are authorised by the responsible authorities of the states in which they have their headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все другие частные железнодорожные компании уполномочены ответственными органами государств, в которых они имеют свои штаб-квартиры.

Due to the IAAF suspension of the Russian Athletics Federation, confirmed on 23 September by the IAAF Council, Russian athletes competed as Authorised Neutral Athletes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за отстранения IAAF от участия в соревнованиях Российской Федерации легкой атлетики, утвержденного 23 сентября советом IAAF, российские спортсмены выступали в качестве официальных нейтральных спортсменов.

It is alleged that in 1972 R&AW was authorised to install a pro-Indian democratic government there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что в 1972 году R&AW было разрешено установить там проиндийское демократическое правительство.

From the start, he seems to have calculated that he would have to operate without aid from Hispania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала он, кажется, рассчитывал, что ему придется действовать без помощи Испании.

Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек.

However, several strains of martinist-orders have continued to operate the Elus Cohens in succession of the Ambelain resurgence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, несколько разновидностей мартинистских орденов продолжали управлять Elus Cohens в последовательности Возрождения Амбелена.

It should be editable by all concerned - and operate with some consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен быть доступен для редактирования всеми заинтересованными сторонами - и действовать с некоторым консенсусом.

Faresaver Bus company also operate numerous services to surrounding towns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Faresaver Bus company также предоставляет многочисленные услуги в близлежащие города.

Haptic technology has enabled the development of telepresence surgery, allowing expert surgeons to operate on patients from a distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тактильная технология позволила развить хирургию телеприсутствия, позволив опытным хирургам оперировать пациентов на расстоянии.

The rule may operate differently in different organisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правило может действовать по-разному в разных организмах.

The federal PPE is an extension of the original “70 and More Program” which began to operate in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральный СИЗ является продолжением первоначальной программы 70 и более, которая начала действовать в 2007 году.

The standard radios in these vehicles operate on 76 to 90 MHz which is not compatible with the 88 to 108 MHz range.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартные радиоприемники в этих автомобилях работают на частоте от 76 до 90 МГц, что несовместимо с диапазоном от 88 до 108 МГц.

Between the end of that year and 1967, the Process began to operate as a church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между концом того же года и 1967 годом этот процесс начал функционировать как церковь.

Protection is ideal when there are two or more bone fide factions who do want to co-operate and reach consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Защита идеальна, когда есть две или более фракций FIDE кости, которые действительно хотят сотрудничать и достичь консенсуса.

Most IPs have received last warnings but not all; that seemed pointless since they operate as a collective and just pop up somewhere else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство IP-адресов получили последние предупреждения, но не все; это казалось бессмысленным, поскольку они работают как коллектив и просто появляются где-то еще.

They also required physical strength and skill to operate, and alert operators to avoid obstructions and other cable cars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также требовали физической силы и мастерства для работы, а также предупреждали операторов, чтобы они избегали препятствий и других канатных дорог.

Raw sockets are used by some services, such as ICMP, that operate at the Internet Layer of the TCP/IP model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необработанные сокеты используются некоторыми службами, такими как ICMP, которые работают на уровне интернета модели TCP/IP.

In a GoA3 system, the train cannot operate safely without the staff member on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В системе GoA3 поезд не может безопасно работать без присутствия сотрудника на борту.

In 1929, the Ueno Branch of Matsuzakaya department store hired women to operate the elevators in its new facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1929 году филиал Уэно универмага Мацузакая нанял женщин для эксплуатации лифтов в своих новых помещениях.

Three strands of grammar operate simultaneously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три нити грамматики действуют одновременно.

After Team 7's termination, Slade started to operate under the Deathstroke identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания команды 7, Слэйд начал действовать под личиной смертельного удара.

Lithium-ion batteries operate best at certain temperatures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Литий-ионные аккумуляторы лучше всего работают при определенных температурах.

With the latter concern, he also helped launch and operate the Pony Express in 1860-61.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С последним концерном он также помогал запускать и эксплуатировать Pony Express в 1860-61 годах.

Many workers operate using newspaper advertisements, mobile phones and secondary rented apartments, some accept credit cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие работники работают, используя газетные объявления, мобильные телефоны и вторичные арендованные квартиры, некоторые принимают кредитные карты.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «authorised to operate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «authorised to operate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: authorised, to, operate , а также произношение и транскрипцию к «authorised to operate». Также, к фразе «authorised to operate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information