Be under public pressure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be caused by - быть вызвано
be the brains behind - быть мозгами за
be formed - быть сформированным
be envious of - позавидовать
be very proud - испытывать большую гордость
be in awe - трепетать
be subject to modifications - подлежать изменениям
be under the hammer - продаваться с аукциона
be declarative of - свидетельствовать
be captured - быть захваченным
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
preposition: под, по, при, согласно, ниже, меньше, в процессе
adverb: внизу, ниже, вниз, меньше чем
adjective: нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий
noun: недолет
keep under surveillance - следить за
six feet under - на шесть футов ниже
under the harrow - под бороной
under drainage system - скрытый дренаж
building under construction - строящееся здание
be under analysis - подвергаться психоанализу
be under development - находиться в процессе развития
be under estimate - являть собой заниженную оценку
be well under control - находиться под строгим контролем
under bed drawer - ящик для кровати
Синонимы к under: nether, down, below, underwater, beneath, underneath, lower, lower than, less than, answerable to
Антонимы к under: above, over, on-top-of, different, distinct from, apart, higher, major, primary, upward
Значение under: denoting the lowest part or surface of something; on the underside.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
making public - публичный
canvass public opinion - проводить опрос населения
dunedin public art gallery - Общественная галерея искусств Данидина
public utility index - индекс муниципальных предприятий
public utility stock - акция предприятия общественного пользования
public records office - государственный архив Великобритании
public offering - публичное предложение
public sector deficit - дефицит государственного сектора
external public debt - внешний государственный долг
public safety - безопасность населения
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
noun: давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование
time pressure - время поджимает
pressure snubber - амортизатор давления
pressure controller - контроллер давления
fuel oil pressure pump - топливонагнетательный насос
gas-pressure compaction - прессование под давлением газа
flowing bottomhole pressure - динамическое забойное давление
stagnation pressure - давление торможения
high-pressure air-atomizing burner - горелка с распыливанием топлива воздухом высокого давления
air pressure test for strength - испытание воздушным давлением на прочность
static pressure - статическое давление
Синонимы к pressure: weight, load, thrust, physical force, stress, compression, force, intimidation, pestering, persuasion
Антонимы к pressure: back pressure, discharge, backpressure
Значение pressure: the continuous physical force exerted on or against an object by something in contact with it.
Amidst widespread rioting in May 1998, Suharto resigned under public pressure and Vice President B. J. Habibie replaced him. |
На фоне массовых беспорядков в мае 1998 года Сухарто под давлением общественности подал в отставку, и его сменил вице-президент Б. Дж.Хабиби. |
Однако он был оправдан под сильным давлением общественности. |
|
The public prosecutor's office gave in to the pressure of public opinion. |
Прокуратура уступила под давлением общественности. |
As public pressure demands more research on amalgam safety, an increasing number of studies with larger sample sizes are being conducted. |
Поскольку общественное давление требует больше исследований по безопасности амальгамы, проводится все большее число исследований с большим размером выборки. |
After a three-month-long investigation, and with public pressure to impeach the president growing, the House passed a resolution, H.Res. |
После трехмесячного расследования и растущего общественного давления на президента с целью его импичмента Палата представителей приняла резолюцию H. Res. |
Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program. |
Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев. |
There are usually strict constitutional conventions concerning when these powers may be used, and these conventions are enforced by public pressure. |
Обычно существуют строгие конституционные соглашения относительно того, когда эти полномочия могут быть использованы, и эти соглашения принуждаются общественным давлением. |
Public pressure mounted on the Western Australian State Government to adopt the same non-lethal strategy and utilise SMART drumlines. |
Подводя итог, можно сказать, что эндотелиальная липаза является ключевым компонентом метаболизма через гидролиз липопротеинов высокой плотности. |
The invention relates to sanitary installations for residential and public buildings, more specifically to devices operating under high pressure. |
Изобретение относится к санитарно-техническому оборудованию жилых и общественных зданий, более конкретно, к устройствам, работающим при повышенном давлении. |
Promotion by public information and agreements with the automobile and tyre industries about raising manufacturer tyre pressure recommendations. |
информирование с помощью публичных средств массовой информации и договоренностей с автомобилестроителями и предприятиями по производству шин о рекомендациях заводов-изготовителей в отношении регулирования давления в шинах;. |
Any honest discussion of the science would stimulate public pressure for a stronger policy. |
Любое честное обсуждение этой науки будет стимулировать общественное давление в пользу более сильной политики. |
The States General which met at Blois in 1577 added to the public pressure to stop currency manipulation. |
Генеральные Штаты, собравшиеся в Блуа в 1577 году, усилили давление общественности, требуя прекратить валютные манипуляции. |
In 1876 Grant dismissed Babcock from the White House under public pressure due to Babcock's unpopularity. |
В 1876 году Грант уволил Бэбкока из Белого дома под давлением общественности из-за непопулярности Бэбкока. |
Но теперь она под напором публичного мнения. |
|
The same applies to the public sector, because the public authorities are highly visible and politically under pressure to rapidly implement a recovery plan. |
То же самое относится и к государственному сектору, поскольку государственные органы очень заметны и политически находятся под давлением, чтобы быстро реализовать план восстановления. |
The pressure it puts on our public services and communities is too great. |
Давление, которое она оказывает на наши общественные службы и общины, слишком велико. |
Without such involvement, public pressure to more heavily support the war in the Pacific might have proven irresistible to American leaders. |
Без такого участия общественное давление с целью более активной поддержки войны на Тихом океане могло бы оказаться непреодолимым для американских лидеров. |
And now, after 20 years, public pressure had forced the government to shift the aliens out of Johannesburg. |
И теперь, через 20 лет, под давлением общественности, правительство собирается перевезти пришельцев из Йоханнесбурга. |
Under strong public pressure, the junta lifted bans on political parties and gradually restored basic political liberties. |
Под сильным давлением общественности хунта сняла запреты на деятельность политических партий и постепенно восстановила основные политические свободы. |
I know, and you all know, they'll soon be under pressure to start again, to stop wasting public money. |
Я знаю, и вы все это знаете. Скоро на них начнут давить, чтоб они возобновляли работы и прекратили тратить общественные деньги. |
Finally, under the pressure of public opinion and a protest action Heyah Hitler, the campaign was aborted. |
Наконец, под давлением общественного мнения и протестной акции Хейя Гитлера, кампания была прервана. |
Despite a public outcry, the Church bowed to the intense imperial pressure, declaring Seraphim worthy of canonisation in January 1903. |
Несмотря на протесты общественности, Церковь поддалась сильному имперскому давлению, объявив Серафима достойным канонизации в январе 1903 года. |
China does not respond well to public pressure, but it does respond, and the leadership in Beijing is well aware of the danger that North Korea poses to all its neighbors. |
Китай не очень-то поддается публичному давлению, но все равно реагирует на него, и руководство в Пекине прекрасно понимает ту опасность, которую Северная Корея представляет для соседей. |
Smedley Butler of the U.S. Marine Corps as director of public safety, but political pressure prevented any long-term success in fighting crime and corruption. |
Смедли Батлер из Корпуса морской пехоты США на посту директора департамента общественной безопасности, но политическое давление помешало любому долгосрочному успеху в борьбе с преступностью и коррупцией. |
Eventually, however, public pressure and financial troubles impelled Doyle to bring Holmes back. |
Однако в конце концов общественное давление и финансовые трудности побудили Дойла вернуть Холмса обратно. |
The campaign manager urged Nixon simply to allow the public wave of support to pressure Eisenhower. |
Руководитель предвыборной кампании убеждал Никсона просто позволить общественной волне поддержки оказать давление на Эйзенхауэра. |
Political pressure Russia to Ukraine during the gas conflict led to the emergence of a public campaign to boycott Russian goods in Ukraine. |
Политическое давление России на Украину во время газового конфликта привело к появлению публичной кампании по бойкоту российских товаров на Украине. |
With public backlash came political pressure to even the playing field for smaller vendors without the luxuries of economies of scale. |
С ответной реакцией общественности пришло политическое давление, чтобы выровнять игровое поле для мелких продавцов без роскоши экономии масштаба. |
After pressure from the public as well as state and national governments, PepsiCo withdrew the lawsuit on May 2, 2019. |
После давления со стороны общественности, а также государственных и национальных правительств, PepsiCo отозвала иск 2 мая 2019 года. |
The stark reality is that the pressure on all public service agency budgets mean that such advice will be needed by more people but will be more difficult to access. |
Суровая правда жизни в том, что давление на бюджеты всех государственных служб услуг означает, что такое консультирование будет нужно большему числу людей, а доступ к нему получить будет сложнее. |
To date, the government has removed two prosecutor generals and a prime minister because of public and media pressure. |
На сегодняшний день под давлением общественности и СМИ правительство сняло с должности двух генеральных прокуроров и одного премьер-министра. |
Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure. |
Возьмите прямые выборы президента - это была заслуга давления со стороны общественности. |
Due to intense public pressure, Kim Dong publisher stopped releasing the series. |
Из-за сильного общественного давления издательство Ким Донга прекратило выпускать эту серию. |
Although there were proponents of the system, the testing on prisoners was eventually halted under public and legal pressure. |
Хотя среди сторонников этой системы были и сторонники, испытания на заключенных в конечном итоге были прекращены под давлением общественности и закона. |
Within days, the council reversed its decision under immense public pressure and scrutiny. |
В течение нескольких дней совет отменил свое решение под огромным давлением общественности и пристальным вниманием. |
However, sustained public pressure on the Government led to their eventual departure from Monrovia. |
Вместе с тем последовательное публичное давление на правительство в конечном счете привело к их отъезду из Монровии. |
Inflaming the public's passions in an attempt to exert political pressure over His Honor. |
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь. |
Political pressure from Russia to Ukraine led to the emergence of a public campaign to boycott Russian goods in Ukraine during the gas conflict of 2005–2006. |
Политическое давление России на Украину привело к появлению публичной кампании по бойкоту российских товаров на Украине во время газового конфликта 2005-2006 годов. |
Under public pressure, the supreme court of Communist China took the case and retried the leader, resulting in a death sentence, which was carried out immediately. |
Под давлением общественности Верховный суд коммунистического Китая принял дело и повторно вынес лидеру смертный приговор, который был немедленно приведен в исполнение. |
Restrictions on rural people were enforced through public struggle sessions and social pressure, although people also experienced forced labor. |
Ограничения в отношении сельских жителей вводились путем проведения публичных акций протеста и социального давления, хотя люди также подвергались принудительному труду. |
After coming under increasing public pressure, Federal authorities launched a comprehensive investigation of the mutilation phenomenon. |
Оказавшись под растущим давлением общественности, федеральные власти приступили к всестороннему расследованию феномена калечащих операций. |
Had I not bowed to pressure to keep those bodies secret, the public knowledge of those deaths might have been enough to sate his madness. |
Если бы я не подчинился давлению держать те тела в секрете, общественное знание об этих смертях было бы достаточным, чтобы удовлетворить его безумие. |
The initial design included the demolition of the spire of the old church but following pressure from the public, it was decided to incorporate it into the new design. |
Первоначальный проект предусматривал снос шпиля старой церкви, но под давлением общественности было решено включить его в новый проект. |
The pressure of public opinion can do in the town what the law cannot accomplish. |
То, чего не в состоянии совершить закон, в городе делает общественное мнение. |
Я говорил сегодня о давлении публичности. |
|
Historian of Islamic philosophy Majid Fakhry also wrote that public pressure from traditional Maliki jurists who were opposed to Averroes played a role. |
Историк исламской философии Маджид Фахри также писал, что определенную роль сыграло общественное давление со стороны традиционных Маликских юристов, выступавших против Аверроэса. |
The home office is already under considerable pressure for a public referendum on the death penalty. |
Министерство внутренних дел уже под большим давлением общественного референдума по смертной казни. |
There would be public scrutiny, enormous pressure on us, questions at every turn. |
Будет тщательное расследование, небывалое давление на нас, всяческие вопросы. |
Both domestic and international pressure called for a public inquest to be held, to which the government agreed. |
Как внутреннее, так и международное давление требовало проведения публичного расследования, на что правительство дало согласие. |
Heavy pressure from public opinion forced the company to give up its 12-hour day and adopt the standard eight-hour day. |
Сильное давление со стороны общественного мнения вынудило компанию отказаться от своего 12-часового рабочего дня и перейти на стандартный восьмичасовой рабочий день. |
Do you know the public washroom Behind the truck stop east of omaha? |
Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха? |
A point the Committee of Public Safety might want to bear in mind. |
Комитету общественного спасения не мешало бы иметь это в виду. |
Worse still, it used its federal courts and power structures to control the election of Puerto Rican public officials. |
Хуже того, они используют свои федеральные суды и властные структуры для контроля над выборами должностных лиц Пуэрто-Рико. |
Public health has to be notified to contact anybody that Cynthia's been with. |
Департамент здравоохранения должен предупредить всех, с кем Синтия вступала в контакт. |
There has since been pressure on the Banyamulenge to leave Zaire and move to Rwanda. |
С этого момента на баньямуленге оказывается давление с целью вынудить их покинуть Заир и переместиться в Руанду. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
If you look at the public discourse about world affairs today and you compare it to what you publish in The National Interest or other magazines like yours, the gap is phenomenal. |
Если взглянуть на общественное обсуждение сегодняшних международных отношений и сравнить его с тем, что публикуется в The National Interest или других похожих журналах, феноменальный разрыв очевиден. |
We need to hold the line on this erosion, freeze things in place until public confidence has been restored. |
Мы должны держать линию обороны, не допустить дальнейшего развала, заморозить все как есть до тех пор, пока не будет возвращено общественное доверие. |
Meir Dagan, the head of Mossad, was under growing pressure from the prime minister, |
Мэйр Даган, глава Моссад, был под растущим давлением со стороны премьер министра, |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be under public pressure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be under public pressure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, under, public, pressure , а также произношение и транскрипцию к «be under public pressure». Также, к фразе «be under public pressure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
