Both colleagues - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
both caught - как пойманный
both in relation to - как по отношению к
both observed - как отмечено
simplify both - Упростить и
both focus - как фокус
attend both - участие в обоих
for the benefit of both parties - в интересах обеих сторон
both sides of the divide - обе стороны разрыва
in both the number - как числа
with both parties - с обеих сторон
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
colleagues email - коллеги по электронной почте
my senior colleagues - мои старшие коллеги
legal colleagues - юридические коллеги
our colleagues - наши коллеги
senior colleagues - старшие коллеги
council colleagues - коллеги совета
supporting colleagues - поддерживающие коллеги
field-based colleagues - коллеги на местах на основе
my friends and colleagues - мои друзья и коллеги
colleagues and superiors - коллеги и руководители
Синонимы к colleagues: associates, confreres, confrères, coworkers, co-workers
Антонимы к colleagues: enemies, antagonists, opponents, adversaries, adversary, combatants, competitor, enemy, foes, rivals
Значение colleagues: plural of colleague.
Мой коллега говорит - ты нам противодействуешь. |
|
His colleague Bengt Lundqvist performed the first injection anesthesia experiments on himself. |
Его коллега Бенгт Лундквист провел первые эксперименты по инъекционной анестезии на себе самом. |
A former colleague, Eren Niden, spent months working on an anti-viral. |
Мой давний коллега, Ирен Ниден, провел месяцы над созданием антивируса. |
When I was a journalist and covered mass meetings, on no occasion did I or any of my colleagues ever choose the prettiest girl in the crowd to interview. |
Когда я работал журналистом и писал о массовых собраниях, то ни я, ни кто-либо из моих коллег никогда не выбирали для интервью самую симпатичную девушку из толпы. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Both cops and kids said they love sports. |
Полицейские и дети сказали, что любят спорт. |
My colleagues and I held our breath and bit our fingernails, and then finally we saw the first proton collisions at this highest energy ever. |
Я вместе с коллегами затаил дыхание и кусал ногти, а затем мы увидели первое столкновение протонов, на крупнейшей в истории мощности. |
One must be both a mathematician and a poet. |
Человек должен одновременно быть и математиком, и поэтом. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
In all its work, the Bureau intends to contribute as much as it can to defend both multilateralism and humanitarianism. |
Во всех областях своей деятельности Бюро стремится вносить максимальный вклад в защиту как многостороннего, так и гуманитарного подхода. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises. |
Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы. |
In addressing such situations, national courts have looked to both national and international law for guidance. |
В таких ситуациях национальные суды руководствуются положениями как национального, так и международного права. |
Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines. |
Соответственно, я настоятельно призываю обе стороны соблюдать эти сроки. |
Or I will park you both on crossing guard duty, which is maybe where you belong, 'cause I got no patience for soft cops. |
Или я переведу вас в регулировщики дорожного движения, где, возможно, вам самое место, потому что я терпеть не могу малахольных копов. |
These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period. |
Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период. |
Both shared a common goal: to put an end to the scourge of war. |
Оба института преследуют общую цель - избавить мир от бедствия войны. |
If you both look closely, you'll notice a pea green flashing light. |
≈сли вы оба присмотритесь, вы заметите маленький мигающий зеленый огонек. |
My dear colleague has been unaccounted for since last night. |
Мой коллега пропал без вести прошлой ночью. |
As my colleagues pointed out all along, that's irrefutable. |
Как мои коллеги всё время подчёркивали, это бесспорно. |
Did you consult with any colleagues about Mr. Prince's treatment? |
А вы консультировались с коллегами по поводу терапии мистера Принса? |
Он бы убил случайным образом выбранного коллегу. |
|
She was my colleague, my compatriot, my partner. |
Она была моей коллегой, моим соотечественником, моим напарником. |
I know we should stick by our colleagues but what can you do when a judge flagrantly breaks the law? |
Я знаю, мы должны поддерживать своих коллег, но что поделать, если судья грубо нарушает закон? |
We proceed to the more advanced system located on a colleague's offshore facility. |
Переходим к системе, находящейся в море, аппаратуре моего коллеги. |
'Despite everything though, 'I managed to stumble across my concerned colleagues... ' |
'Несмотря ни на что, тем не менее, я умудрился натолкнуться на моих озабоченных коллег...' |
It may be due to a strange distrust of their own colleagues as regards the moment of death. |
Где-то, вероятно, есть недоверие к собственной профессии. По крайней мере к уверенности, что смерть наступила. |
Мы будем среди друзей и коллег. |
|
Now here is where I think my team has produced a really sound argument and I would like my colleague. |
Для решения этого вопроса, моя команда провела действительно важную работу И я хочу, чтобы мой коллега, |
You'd like me to lead you to my former colleagues. |
Вы хотите, чтобы я привел вас к своим бывшим товарищам. |
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million? |
Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами? |
I'm a married man, and it became quite obvious that, although we're nothing more than colleagues, appearances... |
Я женатый человек, и это стало совершенно очевидно, что, хоть мы и не более, чем коллеги, появление... |
In 1941, Turing proposed marriage to Hut 8 colleague Joan Clarke, a fellow mathematician and cryptanalyst, but their engagement was short-lived. |
В 1941 году Тьюринг сделал предложение своей коллеге Джоан Кларк, математику и криптоаналитику, но их помолвка была недолгой. |
His students in the United States came to know him as a man that no colleague, no matter how close, called by his first name. |
Его ученики в Соединенных Штатах узнали его как человека, которого ни один коллега, даже самый близкий, не называл по имени. |
Colleague - defines the interface for communication with other Colleagues through its Mediator. |
Коллега-определяет интерфейс для общения с другими коллегами через своего посредника. |
A male student, Kuang Yu Min, invites her to join his patriotic drama club, and soon she becomes a lead actress, inspiring both her audience and her colleagues. |
Студент-мужчина, Куан Ю Мин, приглашает ее присоединиться к его патриотическому драматическому кружку, и вскоре она становится ведущей актрисой, вдохновляя как свою аудиторию, так и своих коллег. |
Prentiss actually say having witnessed, with many of his colleagues, that it was the Turkish soldiers that burned the city. |
Прентисс на самом деле говорит, что был свидетелем, со многими своими коллегами, что это турецкие солдаты сожгли город. |
John Bennett, William's colleague on the Court of King's Bench, was a cousin. |
Джон Беннет, коллега Уильяма по Королевской скамье, приходился ему двоюродным братом. |
275 pp. This book by Jan Sapp chronicles the history of tropical research as pioneered by Smithsonian scientists and their colleagues in Panama. |
275 С. Эта книга Яна Саппа повествует об истории тропических исследований, начатых учеными Смитсоновского института и их коллегами в Панаме. |
The exhibition arrives in Tapei, Han Zu Guang takes his wife, Qiao Yan Qing, to see it at the invitation of a former colleague. |
Выставка прибывает в Тапэй, Хань Цзу Гуан берет свою жену Цяо Янь Цин, чтобы посмотреть ее по приглашению бывшего коллеги. |
The Implementer takes their colleagues' suggestions and ideas and turns them into positive action. |
Исполнитель принимает предложения и идеи своих коллег и превращает их в позитивные действия. |
Later, with colleagues at Harvard University, a large international study was conducted on risk factors in the development of breast cancer. |
Позднее совместно с коллегами из Гарвардского университета было проведено крупное международное исследование факторов риска развития рака молочной железы. |
The photo had been given to the tabloid by Kara Noble, a friend and colleague of Sophie, for £100,000. |
Фотография была передана таблоиду Карой Ноубл, подругой и коллегой Софи, за 100 000 фунтов стерлингов. |
The article of the colleague I altered several weeks later according to the policies and it remained like that until now. |
Статью коллеги я переделал через несколько недель в соответствии с политикой, и она оставалась такой до сих пор. |
Carter remained relatively quiet on the issue at first, even as it polarized much of the county, to avoid alienating his segregationist colleagues. |
Поначалу Картер держался относительно спокойно, даже когда это привело к поляризации большей части округа, чтобы избежать отчуждения своих коллег-сегрегационистов. |
Behar and colleagues have remarked on an especially close relationship between Ashkenazi Jews and modern Italians. |
Бехар и его коллеги отмечали особенно тесные отношения между евреями-ашкеназами и современными итальянцами. |
He claimed to have given the script to six trusted colleagues, including Bruce Dern, Tim Roth, and Michael Madsen. |
Он утверждал, что передал сценарий шести доверенным коллегам, включая Брюса Дерна, Тима Рота и Майкла Мэдсена. |
These concerns were also shared by some of his European colleagues. |
Эти опасения разделяли и некоторые его европейские коллеги. |
Many people have been stabbed in the back by an ambitious colleague. |
Сцена была переделана, чтобы быть менее религиозной, когда Роджер и Анита были одеты в официальную одежду. |
Deniker travelled with a colleague to the United States and Canada promoting the drug at medical conferences in 1954. |
Деникер ездил с коллегой в Соединенные Штаты и Канаду, пропагандируя этот препарат на медицинских конференциях в 1954 году. |
Puin and his colleague Graf von Bothmer have published only short essays on the Ṣana'a find. |
Пуин и его коллега граф фон Ботмер опубликовали лишь короткие очерки о находке в Сане. |
Beck said officials would re-examine the allegations by Dorner that his law enforcement career was undone by racist colleagues. |
Входное сопротивление двустороннего усилителя зависит от нагрузки, а выходное - от импеданса источника сигнала. |
The second type of needs deals with reputation, status, recognition, and respect from colleagues. |
Второй тип потребностей связан с репутацией, статусом, признанием и уважением со стороны коллег. |
Achievement motivation was studied intensively by David C. McClelland, John W. Atkinson and their colleagues since the early 1950s. |
Мотивация достижения интенсивно изучалась Дэвидом К. Макклелландом, Джоном У. Аткинсоном и их коллегами с начала 1950-х годов. |
He originally planned a career in neurology but changed direction to enter general practice, to the surprise of his colleagues. |
Первоначально он планировал сделать карьеру в неврологии, но изменил направление, чтобы войти в общую практику, к удивлению своих коллег. |
Critics from the left mostly agreed with their colleagues from the liberal camp. |
Критики слева в основном соглашались со своими коллегами из либерального лагеря. |
His colleague, Sim Harris, was taken to the field telephone to negotiate for a doctor. |
Его коллегу, Сима Харриса, повели к полевому телефону договариваться о приеме врача. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both colleagues».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both colleagues» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, colleagues , а также произношение и транскрипцию к «both colleagues». Также, к фразе «both colleagues» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
