Both groups of countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
specialised in both - специализируется на обоих
both in respect - как в отношении
both have had - оба были
both samples - оба образца
both knees - оба колена
children of both sexes - дети обоих полов
both directly and through - как непосредственно, так и через
free consent of both - свободное согласие обоих
we both have - мы оба имеем
affected by both - пострадавших от обоих
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
mail box groups number - номер групп почтовых ящиков
groups of settings - группы параметров
are classified into two groups - подразделяются на две группы:
low-risk groups - группы низкого риска
each of the groups - каждая из групп
needs of these groups - потребности этих групп
working groups led by - рабочие группы во главе с
groups of cars below - группы автомобилей ниже
groups of states - группы государств
different stakeholder groups - различные группы заинтересованных сторон
Синонимы к groups: type, category, variety, status, genus, family, sort, kind, grade, species
Антонимы к groups: jumbles, disperses, spreads, scatters
Значение groups: a number of people or things that are located close together or are considered or classed together.
russian church of christians of evangelical faith - Российская церковь христиан веры евангельской
international council of societies of industrial design - Международный совет организаций по дизайну
non-proliferation of weapons of mass destruction - нераспространение оружия массового уничтожения
waiver of any provision of this agreement - Отказ от любого положения настоящего соглашения
fair value of the group's share of identifiable net assets a - справедливая стоимость доли Группы в идентифицируемых чистых активах
prime minister of the republic of estonia - Премьер-министр республики эстонии
website of the ministry of justice - сайт Министерства юстиции
confederation of indigenous peoples of bolivia - Конфедерация коренных народов Боливии
taking care of all of us - заботиться о всех нас
out of the realm of possibility - из царства возможности
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
overrepresented countries - сверхпредставленных страны
scope countries - страны сферы применения
programme countries - страны программы
countries of departure - страны отправления
in developed countries as - в развитых странах,
export to third countries - экспорт в третьи страны
in such countries - в таких странах,
representatives of countries - представители стран
countries are urged - страны настоятельно
as these countries - в этих странах
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
Secondly, the improvement of the international political climate has helped to tear down barriers between scientific groups in various countries. |
Во-вторых, улучшение международной политической обстановки способствовало устранению барьеров на пути сотрудничества научных групп в различных странах. |
There are 64 countries, including Madagascar and all the island groups. |
Есть 64 страны, включая Мадагаскар и все группы островов. |
Religious affiliation has been tracked via census reports in many countries for up to 250 years in some cases, and we can see how the sizes of religious groups have grown and shrunk. |
Принадлежность к религии отслеживали по данным переписи во многих странах и в некоторых случаях брали записи 250-летней давности, и выяснили, как размеры религиозных групп увеличивались и уменьшались. |
Improving the food and sanitation situation in developing countries, particularly among the most vulnerable groups, must be given high priority. |
Приоритетное внимание следует уделять улучшению ситуации в области продовольствия и санитарии в развивающихся странах, в частности среди наиболее уязвимых групп. |
Many countries have legislatures with a certain %age of seats allocated specifically for certain groups, EG. the new Montenegro Assembly has 5 seats for Albanians. |
Многие страны имеют законодательные органы с определенным возрастом % мест, выделяемых специально для определенных групп, например. новая Ассамблея Черногории имеет 5 мест для албанцев. |
The average HDI of regions of the world and groups of countries are also included for comparison. |
Средние ИРЧП регионов мира и групп стран также включены для сравнения. |
Humanist and skeptic groups welcomed the event and an increase in celebrations on or around 12 February spread across the US and in several other countries. |
Гуманистические и скептические группы приветствовали это событие, и увеличение числа празднований 12 февраля распространилось по США и в ряде других стран. |
But this does not hold true in all countries or all age groups, so other factors must be influential, too. |
Но это не распространяется на все страны и все возрастные группы, поэтому также должны иметь значение и другие факторы. |
International folk dance groups exist in cities and college campuses in many countries, in which dancers learn folk dances from many cultures for recreation. |
Международные группы народных танцев существуют в городах и университетских городках во многих странах, в которых танцоры изучают народные танцы из многих культур для отдыха. |
Radical Red-green alliances have been formed in many countries by eco-socialists, radical Greens and other radical left groups. |
Радикальные красно-зеленые альянсы были сформированы во многих странах экосоциалистами, радикальными зелеными и другими радикальными левыми группами. |
Descendants of emigrants from the Meiji period still hold recognizable communities in those countries, forming separate ethnic groups from Japanese people in Japan. |
Потомки эмигрантов периода Мэйдзи до сих пор удерживают узнаваемые общины в этих странах, образуя отдельные этнические группы от японцев в Японии. |
Some countries block web sites related to religion and minority groups, often when these movements represent a threat to the ruling regimes. |
Некоторые страны блокируют веб-сайты, связанные с религией и группами меньшинств, часто в тех случаях, когда эти движения представляют угрозу для правящих режимов. |
Russia promoted various contradictory claims that no chemicals were present, or attributing the chemical attacks to other countries or groups. |
Россия выдвигала различные противоречивые утверждения о том, что никаких химических веществ не было, или приписывала химические атаки другим странам или группам. |
These totally different treatments explains different degrees of development between the two groups of countries. |
Эти совершенно разные подходы объясняют разную степень развития между двумя группами стран. |
In recent years, freedom of the press in Sri Lanka has been alleged by media freedom groups to be amongst the poorest in democratic countries. |
В последние годы свобода печати в Шри-Ланке, по утверждению групп свободы СМИ, является одной из самых бедных в демократических странах. |
The division of countries during colonialism divide some ethnic and religious groups, leading to some minority Muslim populations that live at the edge of countries. |
Разделение стран во время колониализма разделило некоторые этнические и религиозные группы, что привело к появлению некоторых мусульманских меньшинств, живущих на окраинах стран. |
Our proposal represents different groups of countries; it is a comprehensive, flexible and balanced proposal. |
Наше предложение представляет разные группы стран; оно носит всеобъемлющий, гибкий и сбалансированный характер. |
Russian groups are particularly active in Georgia, Moldova, and Ukraine — countries that have declared their desire to integrate with the West. |
Российские группы ведут особенно активную деятельность в Грузии, Молдавии и на Украине, то есть в странах, заявивших о своем желании сблизиться с Западом. |
“In too many countries” health systems “are on the point of collapse, or are accessible only to particular groups in the population”. |
Существует слишком много стран , где системы здравоохранения находятся на грани краха либо доступны лишь для отдельных групп населения . |
In Western industrial countries the power structures... are not so secure that they would wish... to encourage a new wave of resistance groups to develop. |
Отношения властей США и западных промышленных держав способствуют сильной зависимости и притеснению народных масс. Это неизбежно приведёт к новой мощной эскалации агрессии. |
The existence of discrimination against minority groups in the United States has an adverse effect upon our relations with other countries. |
Существование дискриминации в отношении групп меньшинств в Соединенных Штатах отрицательно сказывается на наших отношениях с другими странами. |
Basel parties and environmental groups acknowledged that ships destined for breaking in other countries may be subject to control under the Basel Convention. |
Участники Базельской конвенции и группы экологов признали, что на суда, предназначающиеся для разборки в других странах, может быть распространен контроль по линии Базельской конвенции. |
Both countries have a Gini coefficient of 0.2, but the average income distributions for household groups are different. |
В обеих странах коэффициент Джини равен 0,2, но средние распределения доходов по группам домохозяйств различны. |
This is the case because in those two countries the Croats and Serbs respectivelly are the majority in terms of ethnic groups. |
Это происходит потому, что в этих двух странах хорваты и сербы соответственно составляют большинство с точки зрения этнических групп. |
Some researchers have adapted Sproles and Kendall's methodology for use in specific countries or cultural groups. |
Некоторые исследователи адаптировали методику Спролса и Кендалла для использования в конкретных странах или культурных группах. |
Strengthen control on issuance of identification and travel documents to prevent the movement of terrorist individuals or groups, between countries. |
Усиление контроля за выдачей идентификационных и проездных документов для предотвращения передвижения отдельных террористов или террористических групп между странами. |
In addition to professional and religious groups, there are NGOs opposed to euthanasia found in various countries. |
Помимо профессиональных и религиозных групп, в различных странах существуют НПО, выступающие против эвтаназии. |
This spread out in Europe and spawned many other Talent-Groups in other countries. |
Это распространилось в Европе и породило множество других групп талантов в других странах. |
One possible reason is the existence of groups in Miami whose relevance depends on the continued existence of confrontational policy between the two countries. |
Возможной причиной этого является деятельность в Майами групп, существование которых зависит от сохранения конфронтационной политики между двумя странами. |
Many countries have sex worker advocacy groups which lobby against criminalization and discrimination of prostitutes. |
Во многих странах существуют группы по защите интересов секс-работников, которые лоббируют борьбу с криминализацией и дискриминацией проституток. |
In order to facilitate the analysis of consumption and the determination of cost effectiveness, countries were divided into four groups. |
В целях содействия анализу потребления и определению эффективности затрат страны были разделены на четыре группы. |
Government policies play a tremendous role in bringing Internet access to or limiting access for underserved groups, regions, and countries. |
Государственная политика играет огромную роль в обеспечении доступа к Интернету или ограничении доступа для недостаточно обслуживаемых групп, регионов и стран. |
In July 2019, ambassadors of 22 countries wrote a letter to the United Nations human rights officials condemning China's treatment towards the minority groups. |
В июле 2019 года послы 22 стран написали письмо должностным лицам ООН по правам человека, в котором осудили обращение Китая с группами меньшинств. |
Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it? |
Можно ли привить уверенность в тех странах или группах, которые сильно в ней нуждаются? |
We'll need to compile a list of any groups or countries that would have a reason to not want the U.S. to be in the Cocos Islands. |
Нам нужно составить список всех группировок и стран, у которых есть причина не хотеть, чтобы США были на Кокосовых островах. |
Moreover, the handful of free-trade agreements signed with individual countries, or groups of countries, are lopsided and overwhelmingly favor US interests. |
Кроме того, небольшое количество соглашений о свободной торговле, подписанных с отдельными странами или группами стран, являются однобокими и кардинально поддерживают интересы США. |
There are several groups of programmers working on OpenMRS in developing countries including Kenya, Rwanda, Uganda, South Africa, Pakistan, Chile, and India. |
Существует несколько групп программистов, работающих над Openmr в развивающихся странах, включая Кению, Руанду, Уганду, Южную Африку, Пакистан, Чили и Индию. |
The federation of all Jews into local or general groups, according to the laws of the various countries. |
Объединение всех евреев в местные или общие группы, согласно законам различных стран. |
The groups that participate are mostly from kindergartens and elementary schools, including groups from other parts of Croatia and neighboring countries. |
Группы, которые принимают участие, в основном из детских садов и начальных школ, включая группы из других частей Хорватии и соседних стран. |
His presidency did not last long, however, as he was met with much opposition from political groups in Nicaragua and neighbouring countries. |
Однако его президентство продлилось недолго, поскольку он столкнулся с большой оппозицией со стороны политических групп в Никарагуа и соседних странах. |
The distribution of world tonnage ownership by groups of countries of registration has changed considerably over the past 17 years. |
Распределение собственности на действующие в мире суда по группам стран регистрации за последние 17 лет значительно изменилось. |
Individual States may defend themselves by striking back at terrorist groups and at the countries that harbour or support them. |
Отдельные государства могут принять меры в свою защиту уже после того, что произошло, нанося удары по террористическим группам и странам, которые укрывают или поддерживают их. |
Data are kept on nationalities and, since 1 January 1993, ethnic groups for some countries. |
Используются категория гражданства и с 1 января 1993 года - категория этнической принадлежности для некоторых стран. |
There are over 125 Ananda Meditation groups in 19 countries, all of which were inspired in one way or another by Kriyananda. |
Существует более 125 групп медитации Ананды в 19 странах, все из которых были так или иначе вдохновлены Крийанандой. |
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups. |
Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения. |
Global institutions, not ad hoc groups of countries, must be at the center of the reform effort. |
В центре реформистской деятельности должны находиться глобальные институты, а не ситуативные группы стран. |
The addition of factories to poor Asian countries has allowed them to increase their revenue by providing jobs to previously unemployed groups of citizens. |
Добавление фабрик в бедные азиатские страны позволило им увеличить свои доходы за счет предоставления рабочих мест ранее безработным группам граждан. |
These groups brought together intellectuals, workers, and middle class women in developed Western countries to discuss their experiences. |
Эти группы собрали вместе интеллектуалов, рабочих и женщин среднего класса в развитых западных странах, чтобы обсудить их опыт. |
For groups in Western countries, this is made possible through funds raised through subscriptions and pledges made by members of local cultural and business societies. |
Для групп в западных странах это стало возможным благодаря средствам, собранным посредством подписки и обещаний, сделанных членами местных культурных и деловых обществ. |
In modern African countries, many ethnic groups had nothing in common or had even been enemies in the past. |
В современных африканских государствах многие этнические группы не имеют между собой ничего общего, а в прошлом даже могли быть врагами. |
This is not a phenomenon particular to Canada, as the statistical record in most developed countries appears to be quite similar. |
Это не является чисто канадским феноменом, поскольку статистические данные по большинству развитых стран дают аналогичную картину. |
On the other hand, significant and unanticipated lending programmes were arranged for crisis countries. |
С другой стороны, для стран, охваченных кризисом, были мобилизованы значительные и непредвиденные займы. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
Germany assists projects for at-risk children in several countries. |
Германия помогает осуществлять в ряде стран проекты в интересах детей из уязвимых слоев населения. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
If other countries singled out by the Council showed similar disregard for its opinions, its effectiveness could be damaged. |
Если другие страны, выделенные Советом, продемонстрируют аналогичное игнорирование его мнения, это может снизить его эффективность. |
Whenever other ethnic groups in the former Yugoslavia did so, it was merely map cleaning. |
А когда это делали другие этнические группы из бывшей Югославии, они просто расчищали карту. |
The middle sector is culturally diverse and includes members of all Belizean ethnic groups, although not in proportion to their numbers in the general population. |
Средний сектор отличается культурным разнообразием и включает представителей всех этнических групп Белизцев, хотя и не пропорционально их численности в общей численности населения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «both groups of countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «both groups of countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: both, groups, of, countries , а также произношение и транскрипцию к «both groups of countries». Также, к фразе «both groups of countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
