Bring to the ground - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bring to the ground - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приземлиться
Translate

- bring [verb]

verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- the [article]

тот

- ground [noun]

noun: земля, основание, полигон, заземление, почва, грунт, основа, местность, пол, фон

adjective: молотый, измельченный, грунтовой, донный, тертый, толченый, притертый, шлифовальный

verb: заземлять, основывать, обосновывать, грунтовать, стачиваться, мездрить, обучать основам предмета, опускать на землю, опускаться на землю, наскакивать на мель



They dig their tunnels in the ground and three times a day they bring up gold sand and nuggets and pile them in huge heaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они роют себе жилища под землею и трижды в сутки выносят оттуда на поверхность золотой песок и самородки и складывают в большие кучи.

He came to sitting on the ground and waited for the knife to strike him, almost welcoming the mortal blow for the peace it would bring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан упал в обморок. Очнувшись, он понял, что сидит на земле. Он ожидал удара ножом и почти радовался, что этот смертельный удар наконец принесет ему желанный покой.

I'll bring home the ground chuck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принесу домой мясной фарш.

Are we really gonna do this, bring the Ark to the ground?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы действительно готовы сделать это, спустить Ковчег на Землю?

Bring me two ham sandwiches on stone ground wheat...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привези мне два бутерброда с ветчиной и пшеничным хлебом.

Now bring it over to me. Vernet was taking dead aim, standing on the ground behind the rear bumper, his gun outstretched into the cargo hold now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— А теперь подайте ее мне. — Берне снова поднял ствол пистолета. Стоя на земле за задним бампером, он целился в кузов фургона.

BRING HIM A BURGER WITH EXTRA GROUND GLASS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси ему бургер с битым стеклом.

However, the hans lacked comfort as the visitors mostly slept on the ground on mats they would bring themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Гансу не хватало комфорта, так как гости в основном спали на Земле на циновках, которые они приносили сами.

I am surprised, too, for instance, said Liputin, still dashing along with desperate leaps, that it is suggested that we should act so as to bring everything to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удивляюсь, например, и тому, - всё несся, скача и играя духом, Липутин, - что нам предлагают действовать так, чтобы всё провалилось.

The curve is required to bring the alignment to that of the existing ground-level approach road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кривая необходима для приведения трассы в соответствие с существующей подъездной дорогой наземного уровня.

If we bring the amethysts above ground, I'm hoping we can recharge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы вынесем аметисты на поверхность, надеюсь, получится их зарядить.

Well, since we're breaking new ground together, why don't we bring some new people into the mix?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз уж мы начинаем всё заново, может, пригласим кого-нибудь новенького?

You understand me? said the count. Bring your comrades here, one and all; but let everything remain as usual, only close the shutters of the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы понимаете, - сказал граф, - привезите сюда всех, до единого, но чтобы в доме все осталось, как обычно, вы только закроете ставни нижнего этажа, вот и все.

We've had to bring all the prisoners above ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам пришлось вытащить всех заключенных из шахты.

Either they intervene immediately and bring in ground troops to protect the port, or we will all regret this.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо они вмешиваются немедленно и вводят наземные войска для защиты порта, либо все мы пожалеем об этом».

So we're gonna bring this guy down to ground level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, мы заманим его на нулевой уровень.

I want to bring in some military personnel on the ground for protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне бы хотелось направить туда военнослужащих для дополнительной защиты.

Who'II bring this sumo down to the ground

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который уложит этого бойца на обе лопатки.

Youth representatives have the unique potential to bring voices from the ground to the highest decision-making body in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители молодежи обладают редкой возможностью донести голоса масс до этого высшего международного директивного органа.

Don't be mad at Boone or me for realizing before you did that the only way to really, really bring Chanel and her type down was bringing them all the way down to the ground, under the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не злись на Буна или меня за то, что мы раньше тебя осознали, что единственный способ действительно разбить Шанель, и таких как она, в пух и прах - это на самом деле превратить их в прах.

Remember when you told me you want to take somebody to the ground, you bring them in close, you get ahold of them first...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомни, ты говорил мне, что если хочешь уложить кого-то на лопатки, ты должен его подпустить, чтобы схватить его первым.

Bring them the head of the culprit before they burn this city into the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла.

Bring home some ground steaks if you think of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привезу домой мясного фарша, если ты думаешь об этом.

Then, bring the treat down just in front of his front paws on the ground and say Drop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем опустите лакомство прямо перед его передними лапами на землю и скажите капля.

Here's how we bring the Ark to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как мы спустим Арку на Землю.

Only one long-locked head was raised in the adjoining kuren, and after glancing about, was dropped back on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна чубатая голова, точно, приподнялась в ближнем курене и, поведя очами, скоро опустилась опять на землю.

How can I bring understanding and education throughout the globe and still respect our differences?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как добиться взаимопонимания и дать образование всему миру, при этом учитывая различия?

And when you bring group interests into account, so it's not just me, it's my team versus your team, whereas if you're evaluating evidence that your side is wrong, we just can't accept that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять.

A Pict with a shattered skull lay face-down on the ground, his fingers spasmodically clawing at the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пикт с рассеченной головой лежал на земле и царапал пальцами траву.

In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения.

I could pay you to bring me to Lyon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу заплатить тебе, чтобы ты доставил меня в Лион.

She's the one who paid me to bring McTeer to the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это она заплатила мне чтобы я привел МакТир в аллею.

The Israeli practices in the occupied Palestinian territories provided fertile ground for the emergence of extremism on both sides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израильская практика на оккупированных палестинских территориях дает весьма серьезные основания для проявления экстремизма обеими сторонами.

I didn't bring my reading glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не принес свои очки.

The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора.

Without a real box, a square on the ground may be the next best thing for a cat, though it’s a poor substitute for the real thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет настоящей коробки, следующим в рейтинге лучших мест для кошки будет квадрат на полу, несмотря на то, что это плохая замена настоящей вещи.

Then the ground, the bark of trees, became actual, savage, filled with, evocative of, strange and baleful half delights and half terrors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почва, кора деревьев становились живыми, первобытными и воскрешали, навораживали неведомые и зловещие полувосторги, полуужасы.

Could I enter into a festival with this deadly weight yet hanging round my neck and bowing me to the ground?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог ли я праздновать свадьбу, когда на шее у меня висел смертельный груз, пригибавший меня к земле?

Stan, you must not let Terrance and Phillip's blood be spilled on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стэн! Ты обязан не допустить пролития крови Теренса и Филлипа на Землю!

Two of the public bathrooms look out that way -north - and the staff bathroom, and the cloakroom on the ground floor. Also the billiard room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о двух окнах ванной комнаты для клиентов отеля - они выходят на север, - об окне ванной комнаты обслуживающего персонала и на первом этаже - окнах гардеробной и бильярдной.

He suddenly raised his cane in the air and his regiment of horse began moving off in threes, swung on to the road and advanced towards the flat ground bordering the outskirts of the City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот поднял Болботун вверх стек, и тронулся его конный полк справа по три, растянулся по дороге и подошел к полотну, тесно опоясывающему предместье Города.

Yeah, but if the killer's a Wesen, then why bury Brian in the ground, cut off his head, and leave a paper dog behind?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да. но если убийца Существо, тогда зачем закапывать Брайана, отрубать ему голову и оставлять оригами собаку?

The whole scene is gonna be made of wisps of fog close to the ground, and a place that's like a dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся сцена должна была быть покрыта клубами дыма, стелящегося по земле, и сцена должна выглядеть как сон.

It's a breeding ground of power and privilege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это гнездовье власти и привилегий.

Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб.

In the future, I'll bring you provisions every day instead of ordering them by the month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне я буду привозить провиант каждый день, а не заказывать на месяц.

Come down and tell me what you want and I'll bring everything this evening.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустишься, скажешь - к вечеру всё привезу.

So,I don't have a place to live and I need to find an apartment, and the good ones,they don't like it when you bring the little squealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мне негде жить и я должна искать квартиру, и ещё - им не нравится, когда приводишь с собой маленького писклю.

This was the back entrance to the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это были черные сени нижнего этажа.

Ground, sky and houses melted into a mad palette, my ears throbbed, I was suffocating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Земля, небо, дома в бешеном круговороте слились у меня перед глазами, в ушах шумело, я задыхалась.

There have been developments, and at least then I would have solid ground on which to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошли некоторые события. Так что по крайней мере у меня будут основания для продолжения деятельности.

She could not bring herself to tell him about Vesta, but she must voice this insurmountable objection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не могла заставить себя рассказать ему о Весте, но она должна сообщить ему об этом неодолимом препятствии.

And he rolls around on the ground biting the cold steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он падает на землю,.. ...кусая холодную сталь.

Mornings after big parties she was unable to feel the ground she trod upon, and fell asleep over her work, whilst her head and her stomach seemed as though stuffed full of rags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда после бессонной ночи она еле держалась на ногах и чуть не засыпала над работой; голова у нее трещала, а во рту будто ночевал полк солдат.

It's actually a guy-line that is perpendicular to the axis of the wire and it goes down to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли.

Ground floor, round the back, on that side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый этаж, вокруг здания, на той стороне.

In one place lay on the ground, all pale, and almost breathless, the vanquished Blifil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побежденный Блайфил, весь бледный и почти бездыханный, был распростерт на земле.

I know, but isn't there like a middle ground, where we just... where we don't tell him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, но, разве мы не можем найти компромисс, чтобы не говорить ему?

You're trespassing on sacred ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вторглись в священные земли.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bring to the ground». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bring to the ground» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bring, to, the, ground , а также произношение и транскрипцию к «bring to the ground». Также, к фразе «bring to the ground» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information