By means of irony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
be struck down by - быть пораженными
hop-by-hop approach - поэтапный метод
acquire by criminal conduct - получать преступным путем
improve by age - улучшаться с возрастом
trial by jury - суд присяжных
milking by two fingers - доение двумя пальцами
divorce by mutual consent - развод по взаимному согласию
by repelling - Отразив
by resonance - резонансом
related by marriage - связанные с браком
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
means of survival - средство выживания
by means of a underwriting - с помощью андеррайтинга
improvement means - означает улучшение
within its means - в пределах своих возможностей
barter means - бартерные средства
marking means - средства маркировки
tractor means - средство для тракторов
right to object by automated means - право на объект с помощью автоматизированных средств
economic measures as a means - экономические меры как средство
their disputes by peaceful means - их споры мирными средствами
Синонимы к means: middle way, average, middle course, compromise, balance, happy medium, midpoint, median, golden mean, norm
Антонимы к means: paucity, poorness, shame, minima, maxima, extremes
Значение means: an action or system by which a result is brought about; a method.
first of all - прежде всего
throw a (monkey) wrench in the works of - бросить (обезьян) ключ в работах
in the opinion of - по мнению
be ahead of - быть впереди
piece of poetry - кусок поэзии
plan of attack - план нападения
issue of the day - выпуск дня
downhill of life - скоростной спуск
become of - стать
attending of switches - обслуживание стрелок
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
delicate irony - лёгкая ирония
irony of fate - ирония судьбы
ultimate irony - конечная ирония
irony about - ирония
irony and - Ирония и
irony in - Ирония в
no irony - нет иронии
it is an irony that - это ирония
a touch of irony - прикосновение иронии
the irony that - ирония, что
Синонимы к irony: sarcasm, mockery, cynicism, satire, sardonicism, causticity, incongruity, incongruousness, paradox
Антонимы к irony: consideration, sincerity, deference
Значение irony: the expression of one’s meaning by using language that normally signifies the opposite, typically for humorous or emphatic effect.
This can be done using a pun or other word play such as irony or sarcasm, a logical incompatibility, nonsense, or other means. |
Это может быть сделано с помощью каламбура или другой игры слов, такой как ирония или сарказм, логическая несовместимость, бессмыслица или другие средства. |
He means what he says, the sarcasm is in the knowledge of the listener that it cannot be answered, so it is caustic sarcasm without irony. |
Он имеет в виду то, что говорит, сарказм заключается в знании слушателем того, что на него нельзя ответить, поэтому это едкий сарказм без иронии. |
О, я восхищаюсь твоей иронией, Гариб... |
|
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
With fine irony, Cameron has spent more dollars than any other filmmaker to make a film that denounces the rich. |
Джеймс Камерон создал фильм, осуждающий богатых, по иронии судьбы потратив на него больше денег, чем любой другой режиссер. |
That means that the next generation of our new nation is going to be much smaller. |
Это означает, что следующее поколение нашей новой нации будет слишком малочисленным. |
It just means you have to realize your dreams in a different way. |
Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому. |
Besides usual means, the website offers two possibilities: to become a developer of modules for the system and to become a partner in its distribution. |
Кроме обычных средств, на сайте представлены две возможности: стать разработчиком модулей для системы и стать партнером по ее распространению. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
Ears are mostly cartilage, which means they're very difficult to repair once damaged. |
Уши, в основном, состоят, из хрящевой ткани, что значит, что им трудно восстановиться после повреждения. |
This means that stipulations concerning their valuation, maximum rent increases, etc. are similar those applying to other rented accommodation. |
Все эти жилые помещения подпадают под действие вышеупомянутого Закона о найме. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
This means that any formal steps taken to regulate the technology must be very carefully considered. |
Это означает, что любой формальный шаг, предпринятый для регулирования технологии, должен быть очень тщательно изучен. |
I woke up with the fire alarm blaring, wearing that ridiculous painted-on costume, which means he saw me in my underwear. |
Я очнулся от воя пожарной сигнализации, одетый в нелепый раскрашеный костюм, а это значит, он видел меня в подштанниках. |
The establishment of universal jurisdiction should have been actualized by means of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. |
Установление всеобщей юрисдикции должно быть закреплено посредством Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов. |
It was that irony that was uppermost in enquiring minds... at the discovery of Mr. Herbert's body. |
Как раз эта странность, мистер Нэвилл, в первую очередь бросилась в глаза, когда было найдено тело мистера Герберта. |
We theorized that our cleaner works mostly by word of mouth, but what if he has an alternative means of finding work? |
Мы решили, что наш чистильщик работает по сарафанному радио, но вдруг у него есть и альтернативные способны поиска работы? |
That effectively means the headline itself is what gave you pleasure — not for what it was, mind you, but for what it represented (impending cuteness in 3...2...1). |
По сути дела, это означает, что удовольствие мы получаем от самого заголовка. И не из-за того, чем он является сам по себе, а из-за того, что он представляет (вот сейчас мы увидим эту прелесть — раз, два, три...) |
Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves. |
В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом. |
A fiscally-stretched United States might not have the budgetary means to fund the pivot. |
У оказавшихся в непростом финансовом положении США могло просто не хватить бюджетных средств для финансирования азиатской привязки. |
“It’s an encouraging reading for the holiday season, and means we should continue to expect significant improvement over the 2013 season.” |
— Это хороший знак для предпраздничного сезона, и мы, скорее всего, продолжим наблюдать значительное улучшение по сравнению с сезоном 2013 года». |
Где мы с ней будем видеться? - задавал он себе вопрос. - Каким образом? |
|
But what that also means is that while the new draft of Bombshell is being read, you and your integrity will be having tea at the mandarin. |
Но это также значит, что пока будет зачитываться черновой вариант Bombshell, ты и твоя честность будете попивать чаек в Mandarin. |
Fernand, do you mean? replied Monte Cristo, with bitter irony; since we are recalling names, let us remember them all. |
Фернану, хотите вы сказать, сударыня, - с горькой иронией возразил Монте-Кристо. - Раз уж вы начали припоминать имена, припомните их все. |
The irony is, he used that money to finance his first congressional campaign. |
Ирония в том, что он использовал те деньги для финансирования своей первой кампании на выборах в конгресс. |
A hint to enlighten me was all that I wanted; and, as the irony of circumstances ordered it, my mother was the person who gave me the hint. |
Я желал только намека, чтобы узнать, как мне поступить, - и, по иронии обстоятельств, намек этот подала мне матушка. |
I think they enjoyed the irony of having me implicated in Joe's murder. |
Я думаю, им показалась весьма ироничным обвинить меня в убийстве Джо. |
Oh, yes, it's an irony of our times that activist Judge used to be a charge hurled by Republicans at... |
Да, это ирония нашего времени, что предвзятость судей - это обвинение, которым республиканцы швырнули в... |
Irony's not lost on me that a high school is my last stop before prison, as they are about the same. |
Иронично, что средняя школа стала моей последней остановкой перед тюрьмой, ведь по сути это одно и то же. |
Although Julia was in a pitiable state of anxiety, so that she could hardly get the words out of her mouth, she almost smiled at his fatuous irony. |
Хотя Джулия чуть не плакала от боли и тревоги и с трудом могла говорить, она невольно улыбнулась. |
Yes, that's clear, but to whom did he write? That's not clear yet, Lembke observed with the most subtle irony. |
Да-с, ясно, но кого же он просит? - вот это еще не ясно, - с хитрейшею иронией заметил Лембке. |
Я слышал, что теперь Америка обходится без иронии. |
|
So only you and dad could appreciate the bitter irony of me checking into the same mental hospital where I was born. |
Получается, только вы с отцом могли оценить горькую иронию того, как я вписываюсь в ту же самую психушку, в которой я родилась. |
And yet the irony is, we're in civil proceedings. |
И ирония в том, что это было гражданское производство. |
The corners of her mouth suggested the least trace of irony. |
Уголки ее губ тронула едва заметная ироническая усмешка. |
Это верх иронии, да? |
|
Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning. |
Простой пример: злая ирония - это когда человек делает безобидное замечание, а другой, тот, кто его слышит, знает что-то такое, что придает этому замечанию совершенно иной, часто неприятный, смысл. |
Nietzsche's writing spans philosophical polemics, poetry, cultural criticism, and fiction while displaying a fondness for aphorism and irony. |
Творчество Ницше охватывает философскую полемику, поэзию, культурную критику и художественную литературу, проявляя при этом любовь к афоризму и иронии. |
Heinze uplifts an unexpected, enlightening story with insight, grace, and not infrequent irony-a simply fascinating read. |
Хайнце возвышает неожиданную, поучительную историю с проницательностью, изяществом и нередко иронией-просто завораживающее чтение. |
Вайсвайлер считает, что Буш писал с иронией. |
|
Эти инструменты включают иронию, юмор и карикатуру. |
|
Saying stuff like that is obviously for the sheer irony it would entail. |
Говорить такие вещи, очевидно, ради чистой иронии, которую это повлечет за собой. |
It is speculated that Gogol wrote the short story to echo Pushkin's Tales of Belkin, as he mimics Pushkin's use of anecdotes, irony, and structure in media res. |
Предполагается, что Гоголь написал рассказ, чтобы повторить Пушкинские рассказы о Белкине, поскольку он подражает использованию Пушкиным анекдотов, иронии и структуры в медиа-рез. |
This form is often pessimistic, characterized by the use of irony, sarcasm, moral indignation and personal invective, with less emphasis on humor. |
Эта форма часто пессимистична, характеризуется использованием иронии, сарказма, морального негодования и личных оскорблений, с меньшим акцентом на юмор. |
In a tragic irony, they actually came back the same day he took his life. |
По трагической иронии судьбы, они вернулись в тот же день, когда он покончил с собой. |
Ancient Greek drama was especially characterized by tragic irony because the audiences were so familiar with the legends that most of the plays dramatized. |
Древнегреческая драма особенно отличалась трагической иронией, потому что зрители были настолько знакомы с легендами, что большинство пьес драматизировались. |
Sophocles' Oedipus Rex provides a classic example of tragic irony at its fullest. |
Царь Эдип Софокла - классический пример трагической иронии во всей ее полноте. |
Irony is often used in literature to produce a comic effect. |
Ирония часто используется в литературе для создания комического эффекта. |
It does still contain Jcrabb's piece on the psychologists, and sarcasm being considered by them to be a subset of irony. |
Она все еще содержит статью Джкрабба о психологах, и сарказм рассматривается ими как подмножество иронии. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
A more modern example of Socratic irony can be seen on the American crime fiction television series, Columbo. |
Более современный пример сократической иронии можно увидеть в американском детективном телесериале Коломбо. |
Hipsters are thought to use irony as a shield against those same serious or genuine confrontations. |
Считается, что хипстеры используют иронию как щит против тех же самых серьезных или подлинных столкновений. |
I guess they just wanted me to add a little Aussie irony to the script. |
Я думаю, они просто хотели, чтобы я добавил немного австралийской иронии в сценарий. |
The latter fought back appealing to Rome, kept referring to the bishop with venomous irony and confronted him as late as in 1895. |
Последний сопротивлялся, апеллируя к Риму, продолжал говорить о епископе с ядовитой иронией и противостоял ему уже в 1895 году. |
The examples of dramatic irony can be found in Charles, Afternoon in Linen and Colloquy. |
Примеры драматической иронии можно найти у Чарльза, полдня в полотне и разговорной речи. |
It celebrates outsized celebration of joy, and rejects irony, and particularly ironic appreciation of cultural products. |
Он празднует чрезмерное торжество радости и отвергает иронию и особенно ироническое отношение к культурным продуктам. |
Think of it as irony and sincerity combined like Voltron, to form a new movement of astonishing power. |
Подумайте об этом, как об иронии и искренности, Объединенных, как Вольтрон, чтобы сформировать новое движение удивительной силы. |
Some of the players suggested the e-mail was intended as humorous irony. |
Некоторые игроки предположили, что это письмо было задумано как шутливая ирония. |
He apparently is unable to see the irony of his comment. |
Он явно не видит иронии в своем замечании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by means of irony».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by means of irony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, means, of, irony , а также произношение и транскрипцию к «by means of irony». Также, к фразе «by means of irony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.