By the parties involved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
rewarded by - вознагражден
by agitating - встряхиванием
by simulating - путем моделирования
by emergency - по чрезвычайной ситуации
names by - имена по
delimited by - разграничены
by manufacturing - обрабатывающая промышленность
excited by - возбуждаться
by pyrolysis - пиролиз
son by - сын по
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
The Rise and Fall of the Great Powers - Взлет и падение великих держав
addressing the conditions conducive to the spread - устранение условий, способствующих распространению
the legal framework of the european union - правовая база Европейского союза
depending on the nature of the problem - в зависимости от природы проблемы
meeting of the parties to the kyoto - встречи сторон с Киотским
sitting on the side of the road - сидя на обочине дороги
the most famous bridges in the world - самые известные мосты в мире
this is the word of the lord - это слово господина
awakened in the middle of the night - разбудили в середине ночи
the benefit of the general public - благо широкой общественности
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
of both parties - обеих сторон
parties hereto - стороны настоящего Соглашения
the parties may wish - Стороны, возможно, пожелают
hope that the parties - надежда, что стороны
parties to the agreements - Стороны соглашений
committee of the parties - Комитет сторон
parties and the meeting - Стороны и встречи
urging all parties - призывает все стороны
third parties acting - третьи лица, действующие
third parties must - третьи лица должны
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
musicians involved - музыканты участвуют
schools are involved in - школы участвуют в
technology involved - технология, применяемая
marginally involved - незначительное участие
items involved - элементы участвуют
involved with the justice system - связан с системой правосудия
get involved in all - участвовать во всех
involved in those - участие в тех
involved the participation - было вовлечено
can get involved - может быть вовлечен
Синонимы к involved: concerned in/with, connected with, associated with, incriminated, caught up, inculpated, mixed up, implicated, entangled, embroiled
Антонимы к involved: bring, take, make, exclude, turn, disable, remove, withdraw
Значение involved: connected or concerned with someone or something, typically on an emotional or personal level.
Существует много ритуалов, связанных с хаш-партиями. |
|
The opposite of current monetary exchanges, based on central banks, identified transactions and processing fees among the parties involved. |
Полная противоположность текущему денежному обмену, основанному на центробанках, пронумерованных транзакциях между получающими сторонами c комиссионными сборами на их обработку. |
Starting from the ground up, he became involved in the small and still fledgling minimal techno scene by promoting and playing parties. |
Начав с нуля, он стал участвовать в небольшой и все еще молодой сцене минимал-техно, продвигая и играя партии. |
Once a bankruptcy plan is confirmed in court action, the plan is binding on all parties involved. |
Как только план банкротства подтверждается в судебном порядке, он становится обязательным для всех участвующих сторон. |
In the voluntarist industrial relations system which pertains in Ireland issues of trade union recognition are left to the parties involved to resolve. |
В той волюнтаристской системе внутрипроизводственных отношений, которая характерна для Ирландии, решение вопросов, касающихся признания профсоюзов, оставляется на усмотрение заинтересованных сторон. |
However, commercial transactions may legally be settled in any manner agreed by the parties involved with the transactions. |
Однако коммерческие сделки могут быть юридически урегулированы любым способом, согласованным сторонами, участвующими в этих сделках. |
Elements of this proposal have been partly adopted by various involved parties. |
Элементы этого предложения были частично приняты различными заинтересованными сторонами. |
I did, but it's an open investigation, and I don't think it's proper to share information with the parties involved. |
Слышал, но дело еще не закрыто, и я не думаю, что будет уместным делиться информацией с заинтересованной стороной. |
Non-precedent decisions are binding on the parties involved, but have no effect on agency guidance or practice. |
Решения, не имеющие прецедентов, имеют обязательную силу для участвующих сторон, но не влияют на руководство или практику агентства. |
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently, arguably, this situation should not occur. |
Вместе с тем вполне очевидно, что ее также не следует исключать, что и является причиной включения этого положения в проект конвенции. |
The government proceeded to sue Bogdonoff and all the parties involved in the transaction for fraud and negligence. |
Принтеры карт управляются соответствующими драйверами принтеров или с помощью специального языка программирования. |
After high school, he became involved in the earliest New York DJ scene, attending parties set up by early luminaries, like DJ Kool Herc. |
После окончания средней школы он стал участвовать в самой ранней Нью-Йоркской диджейской сцене, посещая вечеринки, организованные ранними светилами, такими как DJ Kool Herc. |
Jaap Melman decided to quit the band and the decision had a mutual understanding for both parties involved. |
Яап Мелман решил уйти из группы, и это решение имело взаимное понимание для обеих вовлеченных сторон. |
Acceptability as a means of payment is essentially a matter for agreement between the parties involved. |
Приемлемость в качестве платежного средства по существу является вопросом соглашения между заинтересованными сторонами. |
He alleged invasion of privacy and cited a California law that prohibits recordings without consent of all parties involved. |
Он заявил о вторжении в частную жизнь и сослался на закон штата Калифорния, который запрещает запись без согласия всех заинтересованных сторон. |
A mediator is kind of a referee in a game with no rules, except those agreed to by the parties involved. |
Медиатор это что-то вроде рефери в игре, в которой нет правил, за исключением тех, что согласованы всеми участниками. |
The newer CIO had a younger leadership, and one more involved with third parties, and less involved with local civic activities. |
У нового CIO было более молодое руководство, и еще один был связан с третьими сторонами, и менее вовлечен в местную гражданскую деятельность. |
A surprising factor in the development of American public opinion was how little the political parties became involved. |
Удивительным фактором в развитии американского общественного мнения было то, как мало в нем участвовали политические партии. |
Are the parties involved in enough agreement that the reverting will not resume if the page is unprotected? |
Есть ли у сторон достаточно согласия, чтобы возврат не возобновлялся, если страница не защищена? |
Technical plans to optimize the use of different water sources for the benefit of all involved parties have been consistently impaired by water rights holders. |
Держатели прав на водные ресурсы постоянно препятствуют осуществлению специальных планов по оптимизации использования различных источников воды на благо всех заинтересованных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Several delegations expressed the hope that there would be increased understanding and acceptance of responsibility for child survival by all involved parties. |
Несколько делегаций высказали надежду на то, что все участвующие стороны проявят более глубокое понимание вопросов выживания детей и признают лежащую на них в этой связи ответственность. |
These investigations are free of charge. There is no need for the parties involved to be represented by an attorney. |
Проведение расследований являлось бесплатным, и заинтересованным сторонам не было необходимости прибегать к услугам адвоката. |
Having both sides of the research is needed in order for individuals to have an accurate representation of the parties involved. |
Наличие обеих сторон исследования необходимо для того, чтобы люди имели точное представление о вовлеченных сторонах. |
This suggests that tickling works best when all the parties involved feel comfortable with the situation and one another. |
Это говорит о том, что щекотка работает лучше всего, когда все вовлеченные стороны чувствуют себя комфортно в этой ситуации и друг с другом. |
Most states permit a jury to assess the fault and apply the correct percentage of fault to the parties involved. |
Большинство штатов позволяют присяжным оценивать вину и применять правильный процент вины к вовлеченным сторонам. |
The first, and loudest, voters on CDA are almost certainly also going to be the most deeply-involved parties. |
Первые и самые громкие избиратели на CDA почти наверняка также будут самыми глубоко вовлеченными партиями. |
The three main parties involved in online advertising are the advertiser, the publisher and the network. |
В интернет-рекламе участвуют три основные стороны: рекламодатель, издатель и сеть. |
Characteristics of estrangement may include a lack of empathy in one or more of the parties involved. |
Характерные черты отчуждения могут включать отсутствие сочувствия у одной или нескольких вовлеченных сторон. |
In instances like this, it was often viewed simply as a business agreement by both parties involved. |
В подобных случаях он часто рассматривался обеими вовлеченными сторонами просто как деловое соглашение. |
There is no point in landing the deal unless it makes financial sense to all parties involved. |
В подписании этого соглашения нет никакого интереса, если обе стороны не находят своей выгоды. |
The talks produced no results because of the divergent interests of the parties involved and a mutual lack of confidence. |
Переговоры не дали никаких результатов из-за расхождения интересов вовлеченных сторон и взаимного недоверия. |
Yeah, because the best source on these things is totally one of the parties involved. |
Да, потому что лучший источник по этим вопросам-это одна из вовлеченных сторон. |
Among the removers and adders, many were involved parties of E&C1 or E&C2, although I am the only remover who was a party to either, E&C2. |
Среди перевозчиков и сумматоров, и многие принимали участие сторон от E&С1 или Е и С2, хотя я-единственный перевозчик, который был участником ни одного, Е и С2. |
So before we start involved parties must declare whether they want to be an editor, or an admin. |
Поэтому, прежде чем мы начнем, вовлеченные стороны должны объявить, хотят ли они быть редактором или администратором. |
I was involved in fund-raising- parties, galas, that sort of thing. |
Я занимался сбором средств ... вечеринки, торжества – всё в этом роде. |
Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal. |
Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца. |
Usually they have the effect of increasing the perceived unity of all parties involved, which include the broadcasters and audience. |
Обычно они имеют эффект усиления воспринимаемого единства всех вовлеченных сторон, к которым относятся вещатели и аудитория. |
This disclaimer should be a fair compromise to all parties involved. |
Этот отказ от ответственности должен быть справедливым компромиссом для всех вовлеченных сторон. |
If the involved parties could comment on these, it would be great! |
Если бы заинтересованные стороны могли прокомментировать это, было бы здорово! |
However, transaction costs are not only a barrier for situations with large numbers of involved parties. |
Однако трансакционные издержки являются не только барьером для ситуаций с большим числом вовлеченных сторон. |
Dr. Torres, Dr. Robbins, custody hearings are, without exception, very difficult on all parties involved, your daughter included. |
Доктор Торрес, доктор Робинс, все слушания об опеке, без исключения, очень трудны для всех участников, включая вашу дочь. |
Ensuring compliance of involved parties is a challenge. |
Обеспечение соблюдения требований вовлеченными сторонами является сложной задачей. |
They can question the parties involved and then give their opinion on a legal solution to the case before the judges deliberate and deliver their judgment. |
Они могут допросить вовлеченные стороны, а затем дать свое заключение о правовом решении дела до того, как судьи обсудят и вынесут свое решение. |
The treaty called for meetings between the involved parties to work out the exact territorial and remunerative details. |
Договор предусматривал проведение встреч между заинтересованными сторонами для выработки точных территориальных и доходных деталей. |
All of these involved, essentially, statements of claim by both parties, and the laying down of a wager by the plaintiff. |
Все это включало в себя, по существу, исковые заявления обеих сторон и заключение пари истцом. |
On the other hand, poor delegation might cause frustration and confusion to all the involved parties. |
Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами. |
The hotel manager said that they had held loud parties and appeared to be involved in some kind of cult. |
Управляющий отелем сказал, что они устраивали шумные вечеринки и, похоже, были вовлечены в какой-то культ. |
Thus, the presence of a huge debt in Greece and the debates about how to resolve this issue continues between all parties involved has had a negative impact on the euro. |
Таким образом, наличие огромного долга у Греции и наличие разногласий о способе решения данной проблемы у сторон, которые в это вовлечены, оказывает негативное влияние на курс евро. |
A number of survey parties to the Northern Territory were involved in attempts to found a settlement in the Northern Territory during the years 1864–1870. |
В 1864-1870 годах в попытках основать поселение на северной территории участвовало несколько экспедиционных отрядов. |
We think the Rev might be involved in a kidnapping. |
Мы думаем, что Преподобный может быть вовлечен в похищение. |
He was cooking that junk up in his bathtub before she got involved. |
До ее появления он просто варил эту свою херню в ванне. |
Involved at the professional and private level with politics and practical work concerning women, foreign workers and political refugees. |
На профессиональном и частном уровне принимает участие в политической и практической деятельности, касающейся женщин, иностранных рабочих и политических беженцев. |
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
Просто потому, что это придает мне некое чувство значимости, или, в местах более популярных, как Wikipedia, предоставляет мне определенный набор социальных отношений. |
Before Nate died, he told me the men involved are from my precinct. |
Накануне смерти Нат сказал, что в деле замешаны наши люди. |
That involved an interview with Underwood. |
Это включало в себя и интервью с Андервудом. |
He's eliminating everyone involved, working his way up... how long before he gets to me? |
Он устраняет каждого, кто замешан, как скоро он доберется до меня? |
And how is he involved with all this? |
Он тут при чем? |
It demonstrates her loyal love for her husband, with a desire to combine two lives into one artistically, although this life-long goal involved risks. |
Он демонстрирует ее преданную любовь к мужу, с желанием объединить две жизни в одну художественно, хотя эта цель на всю жизнь связана с риском. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the parties involved».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the parties involved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, parties, involved , а также произношение и транскрипцию к «by the parties involved». Также, к фразе «by the parties involved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.