Case prosecuted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
case mortality - летальность
interesting case study - интересный пример
case characters - регистр символов
except in case - за исключением случаев,
rear case - задняя крышка
worsted case - камвольной случай
significant case - значительный случай
take your case - взять дело
if in case - в случае если
applicable case law - применимое прецедентное право
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
were prosecuted - были привлечены к ответственности
offence prosecuted - преступление преследуется
has been prosecuted and convicted - был привлечен к ответственности и осужден
had been prosecuted for - был привлечен к ответственности за
have been prosecuted for - были привлечены к ответственности за
may not be prosecuted - не может быть привлечен к ответственности
have been prosecuted - было возбуждено уголовное дело
shall be prosecuted - должны быть привлечены к ответственности
prosecuted or convicted - суду или осужден
crimes were prosecuted - преступления были привлечены к ответственности
Синонимы к prosecuted: take legal action against, sue, arraign, impeach, put on trial, bring/institute legal proceedings against, indict, try, put in the dock, bring to trial
Антонимы к prosecuted: defended, halted, ceased, stopped, pardoned, liberated, exonerated, freed
Значение prosecuted: institute legal proceedings against (a person or organization).
The prosecution's case consists of actual footage of Abbott and Costello breaking into the building. |
Версия обвинения строится на реальной видеозаписи Эббота и Костелло, врывающихся в здание. |
The department of justice determines it's simply not worth the time and resources to prosecute your case, which is dropped. |
Департамент правосудия определяет, что попросту не стоит расходовать время и средства на рассмотрение Вашего дела и сливает его. |
Да, она обвинитель в этом деле каталитического конвертера. |
|
Should the defendant decline to summon any defence witnesses, the prosecution representative may then proceed to sum up the case against the defendant. |
Если обвиняемый отказывается от вызова любых свидетелей защиты, представитель обвинения может затем выступить с заключительной речью. |
Mr. Cahill, this email makes a strong case that Eric Woodall has a propensity for malicious prosecution. |
Мистер Кейхил, этот е-мейл четко указывает, что Эрик Вудол имеет склонность к злонамеренному преследованию. |
Maybe we shouldn't just try to invalidate the prosecution's case by punching holes in the medical approach. |
Но я боюсь одной только критикой медицинских методов версию обвинения нам не ослабить. |
Members of the jury, I appear in this case with my learned friend, Mr. Barton, for the prosecution. |
Господа присяжные, в этом деле я выступаю со своим ученым коллегой мистером Бартоном со стороны обвинения. |
The prosecution's claim of proven evidence... that is the biggest error to this case. |
что дело было доказано. Это его основная ошибка. |
My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence. |
Ваша честь, господа присяжные, обвинение очень умело преподнесло дело против подсудимого Леонарда Воула, со множеством неоспоримых улик. |
I trust if I'm to prosecute this case. |
Как я понимаю, если я буду вести это дело, |
By February 2008, when the prosecution case closed, it had presented 150 witnesses, 36 witness statements and several thousand exhibits. |
К февралю 2008 года, когда обвинение завершило изложение своих аргументов, оно представило 150 свидетелей, 36 свидетельских показаний и несколько тысяч вещественных доказательств. |
If I may say so, more pertinent to the legal basis of the case, I have the address of the French prosecutor before the international military tribunal. |
Если позволите, более подходящим для нашего дела мне представляется речь французского обвинителя на суде Международного военного трибунала. |
But Mr. Cahill, if it comes to light that you obtained this program illegally, not only am I going to this case, you're gonna be faced with a charge of malicious prosecution. |
Но, мистер Кейхил, если окажется, что вы добыли эту программу незаконно, я не только закрою это дело, но и обвиню вас в злонамеренном преследовании. |
In this case, a pre-trial investigation and prosecution on behalf of the State are conducted according to the general procedure. |
В этом случае предварительное расследование и уголовное преследование от имени государства проводятся в соответствии с общими процессуальными нормами. |
Her case has been handed over to the prosecuting attorney, who is officially moving forward with charges. |
Ее дело было было передано прокурору, который выдвинет официальные обвинения. |
You feature prominently in the prosecution's case. |
Вы одна из ключевых фигур в обвинении. |
Your Honor, as the prosecution's case hinges on this witness' testimony, move for an immediate mistrial. |
Ваша честь, так как обвинительный акт опирается на показания свидетеля, это может привести к судебной ошибке. |
Hopefully, though, the jury's gonna see that there's this imbalance in the way that they're prosecuting this case and investigating this case. |
Хотя есть надежда, что присяжные разглядят диспропорцию в том, как они рассматривают и расследуют это дело. |
In addition, prosecutors were obliged to keep case-files that to all intents and purposes duplicated the register. |
Кроме того, прокуроры обязаны хранить папки с документами дел, которые фактически дублируют журналы. |
Прокурор может только направить дело на повторное рассмотрение. |
|
Miss Finnane, I need you to be absolutely clear about this, because the prosecution's entire murder case hinges on the fact that these two men were in the TWE Tower at 1:21am. |
Мисс Финнейн, мне нужно, чтобы вы были абсолютно чётки в этом, потому что судебное обвинение в деле об убийстве связано с тем фактом, что эти два человека были в здании TWE в 1:21 ночи. |
As of now, obstruction of justice and hindering a prosecution in the Hapstall case. |
На данный момент, препятствие правосудию и препятствие обвинению по делу Хапстоллов. |
Couldn't sit back and plead that there was no case for the jury - that the prosecution had got to prove their case against the accused. |
Это был необычный процесс, и обвинению даже не надо было искать доказательств против обвиняемой. |
You were the prosecuting attorney on that case. |
Я знаю, что вы были адвокатом в этом деле. |
Send a message that this will cost me big-time to prosecute this case. |
Посылаешь сообщения, что вести это дело будет стоить мне успеха. |
File a motion for vindictive prosecution and prepare mitigation evidence in case we lose that. |
Подайте иск об предвзятости обвинения и подготовьте смягчающие доводы, если мы проиграем. |
If he wins his court case, her actions will be prosecuted as illegal. |
Если он выиграет дело в суде, она будет привлечена к ответственности за незаконные действия. |
Думаю, какой-нибудь настырный прокурор согласиться завести против него дело. |
|
And we still need to prove the prosecution's malice in the original case against Wyatt. |
Нам все еще надо доказать злой умысел обвинения в деле против Вайта. |
I shall lodge a complaint against the prosecution in this case. |
Я буду подавать жалобу против обвинения по данному делу. |
The case is prosecuted by an attorney from the regional office on behalf of the General Counsel. |
Решения по рассматриваемому вопросу выносятся прокурором регионального управления от имени генерального советника. |
Once again, despite this medical evidence, the prosecutor refused to open a case. |
И опять же, несмотря на эти медицинские доказательства, прокурор отказался возбудить дело. |
That's just a theory I have about one of the prosecution's angles about the case. |
Это только моя теория насчет их возможных действий. |
This case was trumped up by an overzealous prosecution bent on destroying my husband's years of scientific work. |
Это дело было сфабриковано чересчур ревностным обвинением, стремящимся свести на нет годы научной работы моего мужа. |
We have the right to fifteen peremptory challenges on a case like this, and so has the prosecution. |
Мы имеем право, так же как и обвинители, на пятнадцать отводов без указания причин. |
Given what we believe is the prosecution's abject failure to make a coherent case... |
Учитывая, что мы считаем, что обвинение несостоятельно, чтобы построить ясное дело... |
He thinks it might've been payback for a different case Hastings prosecuted 12 years ago. |
Считает: это может оказаться местью за другое дело, которое Гастингс вёл 12 лет назад. |
The prosecution will build its case on the basis of Kirk versus the computer. |
Обвинение будет строиться по принципу: Кирк против компьютера. |
We have permission from the Mexican government to detain and prosecute Mr. Lobos if we can build a compelling case against him. |
У нас есть разрешение правительства Мексики на задержание мистера Лобоса, если обвинения будут убедительны. |
Вся соль в том, чтобы найти нестыковки в версии обвинения. |
|
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
After three days' delay, during which the crown prosecution stood over for the production of the witness from the prison-ship, the witness came, and completed the easy case. |
По прошествии трех дней свидетель, которого дожидалось обвинение, явился, и несложное следствие было закончено. |
Yeah, apparently he wasn't a fan of his deputy prosecuting a bogus case to further his own agenda. |
Да, очевидно он не фанат его заместителя у которого на повестке дня Преследование по фиктивному делу. |
Despite this report, the prosecutor refused to open a case against the police. |
Несмотря на это сообщение, прокурор отказался возбудить дело против сотрудников полиции. |
The specter of new evidence undermining the prosecutor's well-laid-out case. |
Угроза появления новых улик, подрывающих прекрасно сложенное дело обвинения. |
Your Honour, there's an extremely urgent matter which has just come to light for the prosecution case. |
Ваша честь, очень важные обстоятельства только что стали известны обвинению. |
Marcus Oldslaw, a lawyer, had been employed by Strobik as president of the common council, to represent him in prosecuting the case for the city. |
Для защиты интересов города председатель городского совета Стробик пригласил адвоката Марка Олдслоу. |
This section could set out the issues that a prosecutor would need to consider when preparing a case for prosecution, and could set out general recommendations for the process. |
В этом разделе могли бы излагаться вопросы, которые должны приниматься во внимание работниками прокуратуры при подготовке к осуществлению обвинения по делу, а также общие рекомендации, касающиеся самого процесса. |
They're happy that this is a public interest case worth prosecuting. |
Они счастливы, что это общественное дело и случай для прокуратуры. |
To which the Prosecutor retorted that in this case chance or mere coincidence seemed to play a remarkably large part. |
Прокурор возразил, что во всей этой истории слишком уж много взваливают на случайность. |
The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this. |
Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено. |
Lieutenant, until you testify, the district attorney cannot prosecute any of our other cases. |
Лейтенант, пока вы не дали свидетельских показаний, окружной прокурор не может вести ни одно из наших дел. |
This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor. |
Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора. |
This guy and I used to wipe the courtroom floor with prosecutors. |
Мы с этим парнем в суде размазывали обвинителей по стенке. |
At the same time, the commission was engaged in prosecuting those who had taken part in the Plague Riot. |
В то же время комиссия занималась преследованием тех, кто принимал участие в чумном бунте. |
On 28 February 2014, the General Prosecutor of Ukraine, Oleh Makhnitsky formally asked Russia to extradite Yanukovych. |
28 февраля 2014 года Генеральный прокурор Украины Олег Махницкий официально попросил Россию экстрадировать Януковича. |
In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail. |
В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога. |
Riel ordered the execution of Thomas Scott, and fled to the United States to escape prosecution. |
Риэл приказал казнить Томаса Скотта и бежал в Соединенные Штаты, чтобы избежать судебного преследования. |
On March 23, hundreds of women protested the attack, demanding that the government prosecute those responsible for Farkhunda's murder. |
23 марта сотни женщин протестовали против этого нападения, требуя, чтобы правительство привлекло к ответственности виновных в убийстве Фархунды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «case prosecuted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «case prosecuted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: case, prosecuted , а также произношение и транскрипцию к «case prosecuted». Также, к фразе «case prosecuted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
