Civil law countries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
port columbus civil war naval center - военно-морской музей гражданской войны Port Columbus Civil War Naval Center
civil relations - гражданские отношения
european union civil service tribunal - Европейский союз трибунал гражданской службы
federal rules of civil procedure - федеральные правила гражданского судопроизводства
fully fledged civil war - полноправная гражданская война
office of the civil service commission - офис комиссии гражданской службы
with members of civil society - с представителями гражданского общества
women in the civil service - женщин в государственной службе
section of the civil code - часть гражданского кодекса
participate in civil society - участвовать в гражданском обществе
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
noun: закон, право, юриспруденция, суд, полиция, заповеди, полицейский, судебный процесс, профессия юриста, правила игры
adjective: юридический, правовой, законный
purity law - закон чистоты
child law - ребенок закон
law professionals - профессионалы права
autonomy law - закон автономии
using the law - с помощью закона
law and commerce - право и коммерция
social welfare law - закон социального обеспечения
labor law violations - нарушения трудового законодательства
law enforcement network - правоохранительная сеть
conclusion of law - юридический вывод, сделанный судом
Синонимы к law: enactment, ruling, rule, pronouncement, dictum, bill, dictate, fiat, regulation, ordinance
Антонимы к law: common law, crime, offence, contract
Значение law: the system of rules that a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members and may enforce by the imposition of penalties.
noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция
underdeveloped countries - слаборазвитые страны
asean member countries - Страны-члены АСЕАН
least developd countries - страны наименее developd
mature countries - страны зрелыми
countries do not - страны не
countries in need - нуждающиеся страны
encourages african countries - призывает африканские страны
affect all countries - затрагивают все страны
by donor countries - странами-донорами
arab gulf countries - Страны Персидского залива
Синонимы к countries: nation, land, states, nations, provinces, territories, regions, realms, rustics, districts
Антонимы к countries: cities, towns, metropolitan areas, municipals, oppidans, urban centers, urban centres, alien, autocracy, city
Значение countries: a nation with its own government, occupying a particular territory.
The mixed systems of the Nordic countries are sometimes considered a branch of the civil law, but they are sometimes counted as separate from the civil law tradition. |
Смешанные системы скандинавских стран иногда рассматриваются как отрасль гражданского права, но иногда они считаются отдельными от традиции гражданского права. |
Amateur licensing is a routine civil administrative matter in many countries. |
Во многих странах любительское лицензирование является обычным гражданским административным делом. |
Civil unions/domestic partnerships conducted under laws in foreign countries are only recognised for a few countries. |
Гражданские союзы / национальные партнерства, осуществляемые в соответствии с законодательством иностранных государств, признаются лишь в нескольких странах. |
Civil law countries often have specialized administrative courts that review these decisions. |
Страны гражданского права часто имеют специализированные административные суды, которые рассматривают эти решения. |
Effective civil-society, NGO and CBO participation is on the increase in countries fostering a more open decision-making regime for sustainable development and decentralization. |
В странах отмечается рост эффективности участия гражданского общества, НПО и ОМС, что содействует большей открытости процесса принятия решений по вопросам устойчивого развития и децентрализации. |
In other countries, a victim of hate speech may seek redress under civil law, criminal law, or both. |
В других странах жертва разжигания ненависти может требовать возмещения ущерба в соответствии с гражданским, уголовным или обоими законами. |
Tax avoidance concerns have historically been one of the reasons that European countries with a civil law system have been reluctant to adopt trusts. |
Проблемы уклонения от уплаты налогов исторически были одной из причин того, что европейские страны с системой гражданского права неохотно принимали трасты. |
Twelve high-ranking national civil servants have participated in each of the workshops, plus three observers from neighbouring countries. |
В работе каждого из этих практикумов участвовало порядка 12 высокопоставленных национальных гражданских служащих, а также 3 наблюдателя из соседних стран. |
In a few civil law countries, such as Sweden, the legal profession is not rigorously bifurcated and everyone within it can easily change roles and arenas. |
В некоторых странах гражданского права, таких как Швеция, профессия юриста не является строго раздвоенной, и все в ней могут легко менять роли и сферы деятельности. |
Most civil law countries made a distinction between two types of pre-trial detention: pre- and post-indictment detention. |
В большинстве стран римского права проводится различие между следующими двумя видами содержания под стражей до судебного разбирательства: заключением под стражу до предъявления обвинения и содержанием под стражей в ожидании судебного разбирательства. |
That is why countries around the world need to come together to make sure emerging technology like 5G is developed in a way that promotes public trust, protects civil liberties and respects the privacy and dignity of every individual, said Kratsios, who serves as one of the administration’s technology advisers. |
По словам Крациоса, являющегося одним из советников администрации [президента США], именно поэтому странам всего мира необходимо собраться вместе и обеспечить, чтобы технологии, подобные 5G, развивались на основе доверия со стороны общества, защищенности гражданских свобод, уважения частной жизни и достоинства всех людей. |
Многие страны гражданского права следуют аналогичному правилу. |
|
The larger drop in life expectancy in Syria and Libya is to be expected, given the civil wars in those countries. |
Можно ожидать дальнейшего падения продолжительности жизни в Сирии и Ливии, поскольку там идёт гражданская война. |
Adultery may have consequences under civil law even in countries where it is not outlawed by the criminal law. |
Супружеская измена может иметь последствия по гражданскому праву даже в тех странах, где она не запрещена уголовным законом. |
For the sake of the confidentiality of the work it is not possible to tell exactly which countries the Civil Security Service cooperates with. |
В интересах конфиденциальности работы невозможно точно перечислить страны, с которыми сотрудничает Гражданская служба безопасности. |
All the countries fell under Communist control with the exception of Greece, where the Communists lost the Greek Civil War. |
Все страны попали под коммунистический контроль, за исключением Греции, где коммунисты проиграли греческую гражданскую войну. |
Conversely, the risk of civil war decreases with development only for democratic countries. |
И наоборот, риск гражданской войны уменьшается с развитием только демократических стран. |
In spite of these hindrances, the chilly relationship quickly thawed when both countries found each other supporting the same side during the Angolan Civil War. |
Несмотря на эти препятствия, холодные отношения быстро растаяли, когда обе страны обнаружили, что поддерживают одну и ту же сторону во время Гражданской войны в Анголе. |
By contrast, the SEC is a rule-generating institution of the type that civil-law countries like France or Germany would have little difficulty creating if they wished to. |
И, наоборот, Комиссия по ценным бумагам и биржам является нормотворческим органом наподобие тех, которые без труда могли бы быть созданы в странах гражданского права, таких как Франция или Германия, если бы у них возникло такое желание. |
Poaching, commercial logging and civil wars in the countries that compose the western gorillas' habitat are also threats. |
Браконьерство, коммерческие лесозаготовки и гражданские войны в странах, составляющих ареал обитания западных горилл, также представляют угрозу. |
Moreover, in many countries, civil servants were not politicians and were only technically attached to the executive branch. |
Кроме того, во многих странах гражданские служащие не являются политиками и лишь с технической точки зрения относятся к исполнительной ветви власти. |
In many countries, there is a division between the civil and religious aspects of marriages, and often one realm does not recognize the acts of the other. |
Во многих странах существует разделение между гражданским и религиозным аспектами браков,и часто одно государство не признает действия другого. |
There is debate in these countries about whether such cards and their centralised database constitute an infringement of privacy and civil liberties. |
В этих странах ведутся споры о том, являются ли такие карты и их централизованная база данных нарушением неприкосновенности частной жизни и гражданских свобод. |
Ah, but they have common law, to one degree or another, and that alone has made all of these nations more prosperous than civil law countries in general. |
Да, но у них есть общее право, в той или иной степени, и только это сделало все эти нации более процветающими, чем страны гражданского права в целом. |
Over the past decade, Kenya has hosted thousands of refugees fleeing from civil war and strife in their countries. |
В минувшее десятилетие Кения приняла у себя тысячи беженцев, покинувших свои страны из-за гражданской войны и розни. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, particularly civil law countries, there has been a tradition of giving many legal tasks to a variety of civil law notaries, clerks, and scrivener. |
В большинстве стран,особенно в странах гражданского права, существует традиция поручать множество юридических задач различным нотариусам, клеркам и писцам. |
As nationalism grew in the 18th and 19th centuries, the Law Merchant was incorporated into countries' local law under new civil codes. |
По мере роста национализма в XVIII и XIX веках закон купца был включен в местное законодательство стран в соответствии с новыми гражданскими кодексами. |
The deal was said at the time to be the biggest between two countries involving a civil aircraft. |
В то время считалось, что это самая крупная сделка между двумя странами, связанная с гражданским самолетом. |
As of 2006, 54 civil and criminal lawsuits were under way in 33 countries. |
По состоянию на 2006 год в 33 странах было возбуждено 54 гражданских и уголовных дела. |
In some developing countries, police officers, border guards, and other civil servants openly solicit tips, gifts and dubious fees using a variety of local euphemisms. |
В некоторых развивающихся странах полицейские, пограничники и другие государственные служащие открыто требуют чаевых, подарков и сомнительных гонораров, используя различные местные эвфемизмы. |
In modern times, the legal systems of many Muslim countries draw upon both civil and common law traditions as well as Islamic law and custom. |
В настоящее время правовые системы многих мусульманских стран опираются как на традиции гражданского и общего права, так и на исламское право и обычаи. |
The old civil service in countries like Britain or Germany embraced an approach to their tasks that made it a matter of honor to perform well. |
Для старых государственных кадров в таких странах, как Великобритания и Германия, характерен подход к работе, превращающий хорошее исполнение служебных обязанностей в дело чести. |
In 1989, popular civil and political public discontent toppled the Communist governments of the Warsaw Treaty countries. |
В 1989 году народное гражданское и политическое общественное недовольство свергло коммунистические правительства стран Варшавского договора. |
In Africa, too, a mix of poor governance, low economic growth, and terrorism, civil war, or both is overwhelming many countries. |
Как и во многих странах Африки, страдающих от смеси плохого госуправления, низких темпов экономического роста, терроризма, гражданских войн или всего этого вместе. |
A push for same-sex marriage or civil unions in western countries has replaced other political objectives. |
Стремление к однополым бракам или гражданским союзам в западных странах вытеснило другие политические цели. |
All communist states have been established in countries with a civil law system. |
Все коммунистические государства были созданы в странах с системой гражданского права. |
The developed countries- i.e. the trade unions, Governments, firms and civil society- headed by the United States, have worked to promote labour standards. |
Развитые страны- профсоюзы, правительства, компании, гражданское общество- во главе с Соединенными Штатами немало потрудились для поощрения трудовых норм. |
Kuwait is among the Middle East's freest countries in civil liberties and political rights. |
Кувейт является одной из самых свободных стран Ближнего Востока в области гражданских свобод и политических прав. |
Historically, in most countries, this was part of the government and controllers were civil servants. |
Исторически сложилось так, что в большинстве стран это была часть правительства, а контролеры были государственными служащими. |
The IHP+ is a group of partner governments, development agencies, civil society and others committed to improving the health of citizens in developing countries. |
МГП+ - это группа правительств-партнеров, агентств по развитию, гражданского общества и других организаций, приверженных делу улучшения здоровья граждан в развивающихся странах. |
Very well, let's discuss, there are two China's or countries currently in existence due to the division of China by the Chinese Civil War. |
Очень хорошо, давайте обсудим, есть два Китая или страны, которые в настоящее время существуют из-за разделения Китая китайской гражданской войной. |
Accessible 24 hours a day, it gives countries access to a one-stop-shop of civil protections available amongst all the participating states. |
Доступная 24 часа в сутки, она дает странам доступ к универсальному магазину гражданской защиты, доступному среди всех государств-участников. |
Regimes were toppled in Tunisia, Libya, Egypt, and partially in Yemen, and other countries saw riots, civil wars or insurgencies. |
Режимы были свергнуты в Тунисе, Ливии, Египте и частично в Йемене, а в других странах наблюдались беспорядки, гражданские войны или мятежи. |
The Spanish Civil War has attracted directors from different countries. |
Гражданская война в Испании привлекла режиссеров из разных стран. |
This is not a phenomenon particular to Canada, as the statistical record in most developed countries appears to be quite similar. |
Это не является чисто канадским феноменом, поскольку статистические данные по большинству развитых стран дают аналогичную картину. |
Norway has developed a framework on global solidarity, pledging a more responsible approach to the recruitment of health workers from developing countries. |
Норвегия разработала рамочные основы глобальной солидарности, обязавшись применять более ответственный подход к найму медицинских работников из развивающихся стран. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
Germany assists projects for at-risk children in several countries. |
Германия помогает осуществлять в ряде стран проекты в интересах детей из уязвимых слоев населения. |
General Chiang Kai-shek declared in 1946 that the Tibetans were Chinese, and he certainly would not have granted them independence if his Nationalists had won the civil war. |
В 1946 году генерал Чан Кайши заявил, что тибетцы были китайцами, и он наверняка не дал бы им независимость, если бы его Националисты победили в гражданской войне. |
It is time to jettison the myth that casualties in the Bosnian civil war were so extraordinarily large as to constitute genocide. |
Пришло время отбросить миф о том, что боснийская гражданская война была столь необычайно большой, чтобы считаться геноцидом. |
He who recoils from civil war must give up opposition and accept the dictatorship. |
Тот, кто не приемлет Гражданской войны, должен порвать с оппозицией и подчиниться диктатуре. |
He won a huge civil suit, walked away, took the money, and started the New York Center For Civil Liberties. |
Он выиграл огромный гражданский иск, ушел, взяв деньги, и открыл в Нью-Йорке Центр гражданских свобод. |
The Mississippi River steamboat Robert E. Lee was named for Lee after the Civil War. |
Пароход Роберт Э. Ли На реке Миссисипи был назван в честь ли после Гражданской войны. |
Mexican–American War Indian Wars American Civil War Spanish–American War Philippine–American War World War II. |
Мексиканско-американская война индейские войны американская гражданская война испано-американская война Филиппино-американская война Вторая Мировая война. |
Moreover, it provides general rules, as individual states all have separate civil codes. |
Кроме того, он предусматривает общие правила, поскольку все отдельные государства имеют отдельные гражданские кодексы. |
He was commemorated with a 32-cent stamp issued in the American Civil War Issue of June 29, 1995. |
Он был увековечен 32-центовой маркой, выпущенной в американском номере журнала Гражданская война от 29 июня 1995 года. |
During the early years of the new Mexican republic there was widespread civil disorder as factions competed for control of the country. |
В первые годы существования новой Мексиканской Республики имели место массовые гражданские беспорядки, поскольку фракции боролись за контроль над страной. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «civil law countries».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «civil law countries» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: civil, law, countries , а также произношение и транскрипцию к «civil law countries». Также, к фразе «civil law countries» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.