Clericalism - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ritualism, heterodoxy, laicism, traditionalism, autocracy, anticlericalism, authoritarianism, monarchism, loyalism, sacramentalism
Clericalism a policy of supporting the influence and power of the clergy in secular or political matters.
In the short term, Hitler was prepared to restrain his anti-clericalism, seeing danger in strengthening the Church by persecution. |
В краткосрочной перспективе Гитлер был готов сдерживать свой антиклерикализм, видя опасность в усилении Церкви гонениями. |
His work is noted for its anti-capitalism, anti-clericalism, anti-colonialism and anarchism. |
Его работы известны своим антикапитализмом, антиклерикализмом, антиколониализмом и анархизмом. |
To the right, this is regularly seen as anti-clericalism, unrealistic social reform, doctrinaire socialism and class hatred. |
Справа это регулярно воспринимается как антиклерикализм, нереалистичная социальная реформа, доктринерский социализм и классовая ненависть. |
He also did not support their clericalism and they did not support his calls for the emancipation of the peasantry. |
Он также не поддерживал их клерикализм, а они не поддерживали его призывы к освобождению крестьянства. |
His observations of social tensions contributed to his anti-clericalism and strengthened his ideas about the separation of church and state. |
Его наблюдения над социальной напряженностью способствовали его антиклерикализму и укрепляли его идеи об отделении церкви от государства. |
There are some similarities there to the Federalists' reaction to perceived French anti-clericalism. |
Здесь есть некоторое сходство с реакцией федералистов на предполагаемый французский антиклерикализм. |
I propose that we drop all the sections that are presenting anti-clericalism as anti-theism and use a See also to anti-clericalism. |
Я предлагаю отбросить все разделы, которые представляют антиклерикализм как анти-теизм,и использовать также термин Антиклерикализм. |
Orsenigo was more concerned with the impact of Nazi anti-clericalism on German Catholics, however, than with helping German Jews. |
Однако орсениго больше беспокоило влияние нацистского антиклерикализма на немецких католиков, чем помощь немецким евреям. |
The dissatisfaction led to anti-clericalism and the rise of John Wycliffe, an English priest. |
Это недовольство привело к анти-клерикализму и возвышению английского священника Джона Уиклиффа. |
On further reflection, I realize that I know relatively little about anti-clericalism in Latin America. |
При дальнейшем размышлении я понимаю, что знаю относительно мало об антиклерикализме в Латинской Америке. |
Anti-clericalism of the sort promoted by the Enlightenment and writers such as Voltaire had not disappeared, but it was in recession. |
Антиклерикализм того типа, который пропагандировался просвещением и такими писателями, как Вольтер, не исчез, но он был в упадке. |
In the mid-19th century, nationalism, socialism, democracy and anti-clericalism became features of the French Left. |
В середине XIX века национализм, социализм, демократия и антиклерикализм стали характерными чертами французских левых. |
Laurier was able to overcome the party's reputation for anti-clericalism that offended the still-powerful Quebec Roman Catholic Church. |
Лорье удалось побороть репутацию партии За антиклерикализм, который оскорблял все еще могущественную Квебекскую Римско-Католическую Церковь. |
Anti-clericalism also resulted in violence and expropriation of Church properties in Spain and the Soviet Union. |
Антиклерикализм также привел к насилию и экспроприации церковного имущества в Испании и Советском Союзе. |
During the French Revolution, Talleyrand strongly supported the anti-clericalism of the revolutionaries. |
Во время Французской революции Талейран решительно поддерживал антиклерикализм революционеров. |
Since the 19th century, humanism has been associated with an anti-clericalism inherited from the 18th-century Enlightenment philosophes. |
Начиная с XIX века, гуманизм был связан с антиклерикализмом, унаследованным от философов Просвещения XVIII века. |
To remedy these deficiencies, I have done some very basic research and created an article titled Anti-clericalism in Latin America. |
Чтобы исправить эти недостатки, я провел некоторые очень фундаментальные исследования и создал статью под названием Антиклерикализм в Латинской Америке. |
Indian Muslims were brought to Burma by the British to aid them in clerical work and business. |
Индийские мусульмане были привезены в Бирму британцами, чтобы помочь им в духовной работе и бизнесе. |
Although a secularist, he would even allocate government revenue to the clerical establishment. |
Хотя он и был секуляристом, он даже выделял государственные доходы на нужды церковного истеблишмента. |
I've presented our plan to the partnership, and I think we've come to a consensus on how to handle the clerical rebellion of 2013. |
Я представил наш план партнертсва, и, кажется, мы пришли к консенсусу, как унять наши канцелярские восстания в 2013 году. |
Where she wouldn't be was working in this clerical hell for the rest of her life. |
Но вот в этом канцелярском аду она точно больше работать не будет. |
But, a clerical error had sent many of the documents to the wrong office, so when CIA workers were destroying the files, some of them remained. |
Но из-за канцелярской ошибки многие документы были отправлены не в тот офис, поэтому, когда сотрудники ЦРУ уничтожали файлы, некоторые из них остались. |
Или это просто ошибка в оформлении. |
|
Я-я уверен, это просто оплошность или-или канцелярская ошибка. |
|
This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses. |
Эта статья включает стоимость почтовых услуг, грузовых перевозок и транспорта, телекоммуникационной связи и общего канцелярского обслуживания. |
Personally, I would remove all clerical sources and debate the issue of seminary teachers. |
Лично я бы удалил все церковные источники и обсудил вопрос об учителях семинарии. |
A clerical error at NTA prevented the copyright from being renewed properly in 1974. |
Клерикальная ошибка в НТА помешала должным образом возобновить авторское право в 1974 году. |
Clerical occupations often do not require a college degree, though some college education or 1 to 2 years in vocational programs are common qualifications. |
Клерикальные профессии часто не требуют диплома колледжа, хотя некоторые высшее образование или 1-2 года в профессиональных программах являются общими квалификациями. |
Initially selected for a clerical career he received education with focus on theology. |
Первоначально избранный для клерикальной карьеры, он получил образование с акцентом на теологию. |
Served in a clerical capacity in the U.S. Naval shipyards at San Diego. |
Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. |
He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state. |
Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство. |
The monument was sharply opposed by the clerical party, but was finally erected by the Rome Municipality and inaugurated in 1889. |
Памятник был резко отвергнут клерикальной партией, но в конце концов был установлен Римским муниципалитетом и торжественно открыт в 1889 году. |
And he regretfully informs me of a clerical error. |
Который сообщит мне об ужасной ошибке. |
Choosing Bibles or rosary beads refers to a clerical or monastic life. |
Выбор Библии или четок относится к духовной или монашеской жизни. |
Muslim clerical opponents of the Islamic Republic's political system have not been spared imprisonment. |
Мусульманские клерикальные противники политической системы Исламской Республики не избежали тюремного заключения. |
And as the clerical assistant in the Physics Department at Harvard, did you ever work for Richard Lavro? |
И будучи ассистентом на факультете физики Гарварда вы, наверное, работали на Ричарда Лавро? |
Your Honor, I find it very convenient that this clerical error coincides with my request for a second autopsy. |
Ваша честь, я нахожу это вполне удобным, что эта ошибка совпадает с моей просьбой о повторном вскрытии тела. |
We disagreed on matters of clerical discipline. |
Мы разошлись во мнениях о духовной дисциплине. |
Because of the rule regarding clerical celibacy in the old-rite Orthodox Church, Korobeynikov could not become a bishop in the Church. |
Из-за правила о церковном безбрачии в старообрядческой Православной Церкви Коробейников не мог стать епископом в церкви. |
One explanation is that Sarah Ann Island was identical to Malden Island, but due to a clerical error it was listed at 4° N instead of 4° S. |
Одно из объяснений состоит в том, что остров Сара-Энн был идентичен острову Малден, но из-за канцелярской ошибки он был указан на 4° N вместо 4 ° S. |
In response to this complaint, the U.S. Department of Energy withdrew Levernier's security clearance and he was assigned to clerical work. |
В ответ на эту жалобу Министерство энергетики США отозвало у Левернье разрешение на секретную работу, и он был назначен на канцелярскую работу. |
As a result of his appearance in Ballyjamesduff, O'Flanagan was suspended from his clerical duties by Bishop Coyne. |
В результате своего появления в Балли-Джеймсдаффе епископ Койн отстранил О'Фланагана от исполнения церковных обязанностей. |
We need not, for instance, go into detail about the anti-clerical violence in Mexico. |
Нам нет нужды, например, вдаваться в подробности об антиклерикальном насилии в Мексике. |
Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions. |
В то же время, падают показатели в сфере занятости среднего класса, людей со средней оплатой и образованием, вроде производственно-технического персонала, конторских служащих и работников отделов продаж. |
Then I broke up with Donna because of her office's grievous clerical error. |
И я расстался с Донной из-за вопиющей канцелярской ошибки. |
For every ten ministers it possessed, a synod was awarded one additional clerical delegate and an equal number of lay delegates. |
На каждые десять министров, которыми он располагал, Синод назначал одного дополнительного делегата от духовенства и такое же количество делегатов от мирян. |
But an injury two years ago sidelined him to the clerical job he has now at the Pentagon. |
Но полученая два года назад травма привела его к канцелярской работе, которую он сейчас выполняет в Пентагоне. |
It's a clerical error, Worst-case scenario, they come to look for it. |
Ошибка ввода, в наихудшем случае, они придут взглянуть на нее. |
By extension, Luther would later use the same comparison in his attack on clerical celibacy. |
В дальнейшем Лютер будет использовать то же сравнение в своих нападках на клерикальное безбрачие. |
Seal script in turn evolved into the other surviving writing styles; the first writing style to follow was the clerical script. |
Письменность печати, в свою очередь, эволюционировала в другие уцелевшие стили письма; первым стилем письма, которому следовало следовать, был клерикальный шрифт. |
By the time Friedan's book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. |
Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу. |
The religious spirit of the knights vanished, and they withdrew from their clerical brothers who continued alone the conventual life. |
Религиозный дух рыцарей исчез, и они удалились от своих духовных братьев, которые продолжали в одиночестве монастырскую жизнь. |
Now, although the cremation of the victim's body was an egregious clerical error, the official autopsy results prove that the fire was the cause of death... |
Несмотря на то, что кремация тела жертвы была вопиющей канцелярской ошибкой, результаты официального вскрытия доказывают, что причиной смерти послужил пожар... |
This gave him greater legitimacy and power over his Christian subjects and granted him clerical support against the Arian Visigoths. |
Это придало ему большую легитимность и власть над его христианскими подданными и обеспечило ему духовную поддержку против арианских вестготов. |
This regeneration is a bit of a clerical error anyway. |
Эта регенерация все равно отчасти канцелярская ошибка. |
I pay forty roubles a year to the clerical school for my brother Pyotr. |
Сорок рублей в год я за брата Петра в духовное училище взношу. |
Möngke ordered Kublai to end the clerical strife between the Taoists and Buddhists in his territory. |
Мункэ приказал Хубилаю прекратить клерикальные распри между даосами и буддистами на его территории. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
Due to a clerical error on the citation issued by Torick, Hardwick missed his court date and Torick obtained a warrant for Hardwick's arrest. |
Из-за канцелярской ошибки в цитате, опубликованной Ториком, Хардвик пропустил дату суда, и Торик получил ордер на арест Хардвика. |
