Coming up from behind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Coming up from behind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подойдя сзади
Translate

- coming [adjective]

adjective: предстоящий, приходящий, грядущий, наступающий, будущий, приближающийся, многообещающий, подающий надежды, ожидаемый

noun: приход, приезд, прибытие

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

- behind [adverb]

preposition: за, позади, сзади, после

adverb: позади, сзади, после, вслед, ниже

noun: зад



Man, if I ever have a bachelor party, lam definitely coming back here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрт, если у меня когда-нибудь будет мальчишник, я точно вернусь сюда.

But unlike in the past, when machines replaced farm animals, manual labor, now they are coming after people with college degrees and political influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вопреки прошлому, когда машины заменяли сельскохозяйственных животных, ручной труд, сейчас они угрожают людям с дипломами и политическим влиянием.

The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы.

Baby's coming, 36.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родится малыш, 36 лет.

The hotel lobby cameras have Elspeth coming and going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камеры в вестибюле отеля запечатлели Элспэта входящего и выходящего.

I thought the musical revolution, you know, you had the Beatles coming over to America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, музыкальная революция, знаете, (вы имеете) Битлз гастролирует по Америке.

Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов.

He made his move in a silent scramble for vegetative cover, coming to rest once again in a little hedgerow several yards beyond the waterline, where he opened the flotation bag and began rigging for close combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он открыл мешок и начал готовиться к ближнему бою.

He blinked in the level light coming through the dormer window in the tiny, but private, chamber high up in the eaves of his inn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь окошко крохотной, но все-таки отдельной комнаты под самой крышей гостиницы пробивались солнечные лучи.

I read just the other day that a big theatre company is coming on Thursday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочитал, что на днях приезжает большая театральная труппа.

Thurro coming up with an armload of wood glanced around uneasily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фурро, подошедший с охапкой хвороста, с тревогой огляделся вокруг.

Within a few minutes Fujiko, tousled and bleary, came and sat silently behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут Фудзико, взъерошенная и заспанная, подошла и молча села позади него.

My dad's coming into town, and we're going out to dinner tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой папа приезжает в город, и вечером мы идем в ресторан.

Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка.

Back in the sheltering cover of rock and the thick growth of young spruce, Kahlan stood when she saw Richard coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэлен приподнялась, когда увидела, что Ричард идет через густую поросль молодых растений.

The air taxi swung in a wide arc toward the Virginia side Richard reluctantly turned his thoughts to the coming ordeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушное такси описало широкую дугу и направилось в сторону Вирджинии.

The man behind the desk had to be sitting either in a very tall chair or atop a heap of cushions, for he couldn't have stood much over four feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человечек за столом сидел на очень высоком стуле или на высокой стопке подушек.

Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время.

But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен.

You can imagine my shock to discover that John Alden stands behind all of Salem's horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представь себе мой шок, когда я узнал, что капитан Джон Олден стоит за всем ужасом, происходящим в Салеме.

Can you imagine me coming home from some job... feeling good at the end of the day?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представь, я буду возвращаться домой в хорошем настроении.

Many staff worked behind the scenes and were not known to their clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа многих сотрудников не видна, и клиенты их не знают.

That's why you hide behind all that makeup and those clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем.

You need to get down below, I feel it coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно спуститься вниз, кажется начинается.

In Prague demand for rental apartments is high because of the large flow of foreigners, businessmen and wealthy people coming to Prague for quite long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В столице Чехии, существует высокий спрос на аренду квартир, что объясняется большим потоком иностранцев, бизнесменов и состоятельных лиц, прибывающих в Прагу по делам на достаточно длительный срок.

Fine, but we're both still living here, and your whole family is coming here tonight, and we can't just keep walking around like nothing's wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасно, но мы оба все еще живем здесь, и вся твоя семья приходит сюда сегодня, и мы не можем просто так ходить здесь, как будто ничего не случилось.

That man is not coming back in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не вернется в этот дом.

He can't hide behind his mind control anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он более не может прятаться за его контролем разумом.

20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 процентов кислорода, который поступает из ваших легких, 20 процентов крови, которую качает ваше сердце обслуживает это один единственный орган.

According to the theory, new space-time atoms are continuously coming into existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой теории, во Вселенной постоянно возникают новые атомы пространства и времени.

Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, приближается мой день рождения, когда истекает срок действия моих водительских прав.

“At a time when people all over the world are opening up and coming out, this law puts Russia back in the closet.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Сейчас, когда люди по всему миру открываются и признают свою ориентацию, этот закон загоняет Россию обратно в прошлое».

There are many young people who are coming over for a visit and enjoying our open way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество молодых людей приезжают к нам и наслаждаются нашим открытым образом жизни.

Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией.

The car left a cloud of dust behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машина оставила за собой облако пыли.

You know, if Addison thinks I'm going to be his personal stooge, he's got another thing coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, если Эддисон думает, что я буду его личной шестеркой, то он дико ошибается.

'Tis Missis Murphy's voice, said Mrs. McCaskey, harking. She says she's after finding little Mike asleep behind the roll of old linoleum under the bed in her room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это голос миссис Мэрфи, - сказала жена, прислушавшись - Говорит, нашла Майка под кроватью у себя в комнате, он спал за свертком линолеума.

The coming of daylight dispelled his fears but increased his loneliness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С наступлением утра его страхи исчезли, но чувство одиночества только усилилось.

He removed the towel from his head, but it still wasn't properly dark; light was coming in from the corridor, and noises, too, people walking about and clanking spittoons and buckets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он снял полотенце с головы, но настоящей темноты всё равно не было: падал свет из коридора, там слышался шум, хождение, гремели плевательницами и вёдрами.

So, coming up now is a montage of what you can expect over the next seven weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, сейчас вы уведите нарезку того, чего вы можете ожидать на протяжении следующих семи недель.

But if you have something to say about me, say it to my face, because I have this little pet peeve about people talking behind my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидела до тех пор, пока среди деревьев не опустилось солнце, пунцовое и ясное.

We followed it with our eyes as it swept up and away, leaving a lonesome silence behind it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы следили, как самолет набирает высоту и удаляется от ипподрома, оставляя после себя тоскливую тишину.

Ellsworth Toohey said it was the fresh voice of the coming new world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллсворт Тухи сказал, что это чистый голос грядущего нового мира.

Imperial transport 651, this is Starbird coming inbound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имперский транспорт 651, это Старбёрд, запрашиваю стыковку.

Sitting down behind many layers of glass in a sort of green leather conservatory, we started to town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уселись словно в зеленый кожаный парник за тройной ряд стекол и покатили в Нью-Йорк.

'Death can be a peaceful business,' he said. 'I don't think this particular man had any idea that it was coming to him when it did.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть бывает тихой, - сказал он, - а к этому человеку она, видимо, пришла так неожиданно, что он даже не заметил.

No one's gonna honor Jasper, 'cause CNN isn't coming to Orson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не собирается почтить Джаспера, потому что Си-эн-эн не придет в Орсон.

We got some trips coming up to Cleveland, Ohio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас намечаются поездки в Кливленд, Огайо.

You cop a feel on a sad divorcee and then pretend I'm the one coming on to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты играешь на чувствах разведённой, а потом делаешь вид, будто она сама тебя соблазняет?

Speaking of dancing, has anyone warned Rory about the quote-unquote dignitaries coming to the shindig?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати о танцах, кто-нибудь предупредил Рори о в кавычках почетных гостях, приглашенных на вечеринку?

For the first time, New York was coming to me, instead of the other way around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые Нью-Йорк снизошёл до меня, а не наоборот.

Our man is coming out of the showroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш человек выходит из выставочного зала.

One man saw the catastrophe coming. He created an ark for mankind and selected a chosen few to sleep for 2,000 years and defy mankind's extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один человек предвидел катастрофу, сОздал ковчег и отобрал людей, чтобы усыпить их на 2000 лет и не дать погибнуть человечеству.

He watched still more planes coming over in the high cloudless blue sky and he watched Agustin's face as he looked up at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посмотрел в высокое безоблачное синее небо, в котором шли все новые и новые самолеты, и посмотрел на Агустина, который тоже поднял голову вверх.

So you gonna tell me what's so DEFCON you had me coming down to Langley during midmorning gridlock?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ты расскажешь мне, что такого важного для тебя вынудило меня добираться в Лэнгли во время утренних пробок?

There are reforms coming down the pike, but no purges or loyalty oaths or one-way tickets to the gulag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближаются реформы, но никаких чисток, никаких клятв верности, никаких путёвок в ГУЛАГ.

Now, are you coming, or do you really wish to vegetate in this hole for the rest of your natural?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, вы идете, или вы действительно хотите прозябать в этой дыре остаток жизни?

This pressure, coming collectively the next day, had compelled him to close his doors, though he had not really expected to up to the last moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот нажим, еще усилившийся на следующий день, заставил его закрыть контору, хотя он до последней минуты не верил, что это возможно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «coming up from behind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «coming up from behind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: coming, up, from, behind , а также произношение и транскрипцию к «coming up from behind». Также, к фразе «coming up from behind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information