Countries of citizenship - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Countries of citizenship - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
страны гражданства
Translate

- countries [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- citizenship [noun]

noun: гражданство



Except those making more than $54,000 a year, or citizens of rich countries like the United States, for whom the requirement was waived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, под это требование не подпадали те люди, чей заработок превышал 54 тысячи долларов в год или граждане таких богатых стран, как Соединенные Штаты.

It demands adequate legislation, policies and regulations for our countries, cities and towns that protect and respect the rights of citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого нашим странам, городам и поселкам необходимы адекватные законодательство, стратегии и нормы, которые защищают и уважают права граждан.

Most of the other passengers were Malaysians and Australians, the remainder were citizens of seven other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство других пассажиров были малайцами и австралийцами, остальные-гражданами семи других стран.

Some two billion people live in countries where citizens receive more than 60 percent of their zinc or iron from these types of crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около двух миллиардов человек живут в странах, где граждане получают более 60 процентов своего цинка или железа из этих видов культур.

Canada, among other countries, became a main point of refuge for many Chilean citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада, наряду с другими странами, стала главным убежищем для многих чилийских граждан.

In addition, a significant number of our fellow citizens are currently residing and working in many Commonwealth of Independent States countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с этим значительное число наших соотечественников сегодня проживает и ведет активную трудовую деятельность во многих странах Содружества независимых государств.

In these countries, elderly citizens, especially men, are viewed in very high regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих странах пожилые граждане, особенно мужчины, пользуются очень большим уважением.

China and Angola had agreed, in principle, of issuing multiple-entry visas to citizens of both countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай и Ангола в принципе договорились о выдаче многократных виз гражданам обеих стран.

IT IS ISRAEL THAT HAS FOR THE PAST 20 YEARS KIDNAPPED CITIZENS FROM ARAB COUNTRIES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИМЕННО ИЗРАИЛЬ НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 20 ЛЕТ ПОХИЩАЕТ ГРАЖДАН АРАБСКИХ СТРАН.

The 381 total passengers plus crew on Pan Am 73 were citizens of 14 different countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общей сложности 381 пассажир плюс экипаж на борту Pan Am 73 были гражданами 14 разных стран.

Good corporate citizenship in the host countries should help in community development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственное поведение корпораций в принимающих странах способствовало бы развитию общин.

Some countries – such as those in the Schengen Area – have agreements with other countries allowing each other's citizens to travel between them without visas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны-например, страны Шенгенской зоны - имеют соглашения с другими странами, позволяющие гражданам друг друга путешествовать между ними без виз.

All GCC countries involved in the announcement ordered their citizens out of Qatar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все страны ССАГПЗ, участвовавшие в этом объявлении, приказали своим гражданам покинуть Катар.

Children born in overseas countries were not counted under the policy if they did not obtain Chinese citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети, родившиеся в зарубежных странах, не учитывались в соответствии с политикой, если они не получали китайского гражданства.

Asian countries including China, India, Malaysia and Pakistan, moved within days to evacuate their citizens from Yemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азиатские страны, включая Китай, Индию, Малайзию и Пакистан, в течение нескольких дней эвакуировали своих граждан из Йемена.

Regular membership is limited to citizens of the United Kingdom and of other Commonwealth countries of which the Queen is Sovereign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регулярное членство ограничено гражданами Соединенного Королевства и других стран Содружества, суверенной страной которых является королева.

That having been said, the news agencies of many european countries do in fact use the term US-Americans to refer to US citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как уже было сказано, информационные агентства многих европейских стран действительно используют термин США-американцы для обозначения американских граждан.

Citizens of the following 18 countries can apply for a single-entry eVisa to visit to regions in the Russian Far East for less than 8 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане следующих 18 стран могут подать заявку на однократный въезд eVisa для посещения регионов Дальнего Востока России менее чем на 8 дней.

Citizens of some OECD and some East Asian countries are able to apply for the similar Electronic Travel Authority authorisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане некоторых стран ОЭСР и некоторых восточноазиатских стран могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения бюро путешествий.

The most relevant views on climate change are those of the citizens in the countries that are emitting the most.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее актуальными представлениями об изменении климата являются мнения граждан тех стран,которые излучают больше всего энергии.

Visa fees are charged on a reciprocal basis ranging from ¥168 for citizens of most countries to ¥956 for citizens of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визовые сборы взимаются на взаимной основе в диапазоне от 168 йен для граждан большинства стран до 956 йен для граждан Соединенных Штатов.

Most countries worldwide will also recognize the permits of citizens of foreign states wishing to drive as visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство стран мира также признают разрешения граждан иностранных государств, желающих управлять автомобилем в качестве посетителей.

Let’s remember what being a U.S. ally actually means: that American citizens are committed to defending these countries with their resources and ultimately with their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте вспомним, что в действительности означает быть союзником Америки. Это означает, что американские граждане готовы защищать данную страну ценой своих ресурсов и, в конечном счете, своих жизней.

Additionally 16.4% had EU-citizenships and 7.6% had citizenships of other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, 16,4% имели гражданство ЕС и 7,6%-гражданство других стран.

The law applies equally to Japanese and non-Japanese people, while treason in other countries usually applies only to their own citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон распространяется в равной степени на японцев и не-японцев, в то время как измена в других странах обычно распространяется только на их собственных граждан.

Citizens of many Western countries sometimes use toilet paper for industrial purposes such as oil filters, which may distort the use statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане многих западных стран иногда используют туалетную бумагу в промышленных целях, таких как масляные фильтры, что может исказить статистику использования.

An exception is in effect only for citizens of countries where Russian is a state language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение действует только для граждан тех стран, где русский является государственным языком.

As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы.

Some non-EFTA/non-EU countries do not allow dual citizenship either, so immigrants wanting to naturalize must sometimes renounce their old citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны, не входящие в ЕАСТ/ЕС, также не допускают двойного гражданства, поэтому иммигранты, желающие натурализоваться, иногда должны отказаться от своего старого гражданства.

It seems obvious to me that the state securing healthcare to it citizens would be a -good- thing, and other countries have proven it works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется очевидным, что государство, обеспечивающее здравоохранение своим гражданам, было бы очень хорошо, и другие страны доказали, что это работает.

Today, it is the world's largest corporate citizenship initiative, counting 4,000 stakeholders in over 100 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня эта инициатива стала крупнейшей в мире инициативой в области социальной ответственности корпораций, в которой участвует 4000 субъектов в более чем 100 странах.

The nationalities of all crew aboard consisted of citizens of 20 to 40 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальности всех членов экипажа, находившихся на борту, составляли граждане от 20 до 40 стран.

I simply want to use them as an example of countries and citizens who have been affected, negatively affected, by a trade policy that restricts imports and protects local industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу показать на их примере страны и населения, которые серьёзно пострадали от торговой политики ограничения импорта и защиты местной промышленности.

If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы богатые страны приняли более простую и более практичную стратегию помощи Африке в борьбе с малярией, они могли бы спасти миллионы африканцев и в то же время получить восторженную поддержку от собственных граждан.

Other countries in the region will have to follow suit and reform their economic systems, or face the wrath of their increasingly disgruntled citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальным странам региона придётся последовать этому примеру и реформировать свою экономику. В противном случае они столкнутся с гневом всё более недовольных граждан.

This is a bilateral agreement on the repatriation of citizens of the two countries living irregularly in the territory of the contracting parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о двустороннем договоре о возвращении на родину граждан двух стран, оказавшихся на нелегальном положении на территории другой страны.

The legislation came into full effect on the 28th of March 2017, allowing Georgian citizens to travel for short periods to most EU member countries without a visa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон вступил в силу в полном объеме 28 марта 2017 года, разрешив гражданам Грузии совершать краткосрочные поездки в большинство стран-членов ЕС без виз.

The report offers an in-depth looks at how countries, with support from their partners, can improve development results for all of their citizens, especially the hardest to reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе предлагается глубокий анализ того, как различные страны – при поддержке своих партнёров – могут улучшить показатели развития для всех своих граждан, а особенно для тех, до кого труднее всего дотянуться.

96% of the electronic votes were cast in Estonia and 4% by Estonian citizens residing in 106 foreign countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

96% электронных голосов было подано в Эстонии, а 4% - гражданами Эстонии, проживающими в 106 зарубежных странах.

In developing countries, digital citizens are more sparse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В развивающихся странах цифровые граждане встречаются реже.

Citizens of those countries do not need a visa if they only visit Hainan Island and stay no more than 30 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане этих стран не нуждаются в визе, если они только посещают остров Хайнань и пребывают там не более 30 дней.

Many of the laws controlling women apply to citizens of other countries who are relatives of Saudi men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие законы, регулирующие положение женщин, распространяются на граждан других стран, являющихся родственниками саудовских мужчин.

The addition of factories to poor Asian countries has allowed them to increase their revenue by providing jobs to previously unemployed groups of citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавление фабрик в бедные азиатские страны позволило им увеличить свои доходы за счет предоставления рабочих мест ранее безработным группам граждан.

Consequently, those religious leaders who refused Russian citizenship, or were citizens of other countries, face expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, те религиозные лидеры, которые не пожелали принять российское гражданство, либо являются гражданами других стран, оказываются не у дел.

The IHP+ is a group of partner governments, development agencies, civil society and others committed to improving the health of citizens in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МГП+ - это группа правительств-партнеров, агентств по развитию, гражданского общества и других организаций, приверженных делу улучшения здоровья граждан в развивающихся странах.

Non-US citizens incarcerated in federal and state prisons are eligible to be transferred to their home countries if they qualify.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неграждане США, содержащиеся в федеральных тюрьмах и тюрьмах Штатов, имеют право быть переведенными на родину, если они имеют на это право.

A number of countries limit the diplomatic immunity of persons who are citizens of the receiving country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд стран ограничивают дипломатический иммунитет лиц, являющихся гражданами принимающей страны.

A time increment of less than three years has sometimes applied to citizens of specific countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временная надбавка менее трех лет иногда применяется к гражданам конкретных стран.

Case in point: In January of this year, Belarus announced visa-free travel for citizens from 80 countries, including the United States, to Belarus effective Feb. 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показательный пример: в январе этого года Белоруссия объявила безвизовый режим для граждан из 80 стран, включая США.

Citizens of the following 53 countries may obtain an eVisa for Kaliningrad Region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получить eVisa для Калининградской области могут граждане следующих 53 стран.

The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Островное географическое положение Великобритании способствовало развитию судостроения, различных торговых контактов с другими странами.

Point estimates of multipliers associated with non-defense spending for regions or countries in recessions range from 1.09 to 3.5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точечная оценка мультипликаторов, связанных с необоронными расходами для регионов и стран в состоянии рецессии, варьируется от 1,09 до 3,5.

Do we really develop leaders or countries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, развиваются ли с нашей помощью политические институты?

Kane's got a few less citizens to kick around in Deluxe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Кейна теперь немного меньше горожан для битья в Делюксе.

Up until 2015, France refused to recognise surrogate children as French citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 2015 года Франция отказывалась признавать суррогатных детей гражданами Франции.

The social pressure imposed on the citizens in terms of farming and business, which the government controlled, led to state instability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальное давление, оказываемое на граждан в сфере сельского хозяйства и предпринимательства, которое контролировалось государством, привело к нестабильности государства.

A citizens' initiative to remove obligatory Swedish from education in favour of other languages was accepted for parliamentary vote in 2014 but failed to pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданская инициатива об исключении обязательного шведского языка из образования в пользу других языков была принята на парламентское голосование в 2014 году, но не прошла.

In 1857, the Supreme Court held in Dred Scott v. Sandford that African slaves, former slaves, and their descendants were not eligible to be citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1857 году Верховный суд постановил в деле Дред Скотт против Сэндфорда, что африканские рабы, бывшие рабы и их потомки не имеют права быть гражданами.

Some U.S. citizens have the obligation to serve in a jury, if selected and legally qualified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые граждане США обязаны служить в жюри присяжных, если они отобраны и имеют юридическую квалификацию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «countries of citizenship». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «countries of citizenship» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: countries, of, citizenship , а также произношение и транскрипцию к «countries of citizenship». Также, к фразе «countries of citizenship» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information