Declaration of the rights of indigenous peoples - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: заявление, декларация, объявление, описание, таможенная декларация, объяснение в любви, исковое заявление, торжественное заявление
method declaration - объявление метода
action for declaration - исковое заявление
moscow declaration - Московская декларация
united nations declaration human rights - ООН в области прав человека декларации
declaration on the strengthening of international security - Декларация об укреплении международной безопасности
declaration of the united nations conference - Декларация Организации Объединенных наций конференции
declaration on principles of international law - Декларация о принципах международного права
the adoption of the declaration - принятие декларации
the declaration on the protection - Декларация о защите
import customs declaration - ввозная таможенная декларация
Синонимы к declaration: statement, proclamation, advisory, announcement, communiqué, edict, pronouncement, communication, notification, revelation
Антонимы к declaration: disavowal, denial, negation, equivocation, retraction, repudiation, recantation
Значение declaration: a formal or explicit statement or announcement.
establish the truth of - установить правду
out of the way - с дороги
peal of laughter - смех
bajillions of - bajillions из
Board of Directors - совет директоров
in the midst of - в разгар
of no utility - без использования
dust the eyes of - пыль глаза
bend out of shape - изгиб формы
implementation of legislation - применения закона
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
lay the groundwork - заложить основу
grant the right to - предоставить право
in the opinion of - по мнению
knock on the head - стучать по голове
call to the colors - мобилизовать
blue in the face - синий в лицо
a shot in the dark - выстрел в темноте
pull the teeth out of - вытащить зубы из
above the battle - над битвой
add fuel to the fire/flames - добавить масла в огонь / пламя
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
without prejudice to other rights - с сохранением прочих прав
statutory rights - законные права
gay rights - права геев
special rights - специальные права
respect legitimate rights - уважать законные права
party rights - права сторон
tenant rights - права арендатора
data subject rights - права субъекта данных
reassignment of rights - переназначение прав
reimbursement rights - права возмещения
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
indigenous participation - участие коренных народов
indigenous ownership - собственности коренных народов
indigenous title - название коренного
indigenous entrepreneurship - коренное предпринимательство
indigenous activities - коренные виды деятельности
indigenous music - коренная музыка
special rapporteur on the rights of indigenous - Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов
indigenous minorities of the north - коренных малочисленных народов Севера
views of indigenous peoples - мнения коренных народов
affecting indigenous peoples - затрагивающих коренные народы
Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal
Антонимы к indigenous: alien, foreign
Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.
peoples participation - участие народов
right of indigenous peoples to education - право коренных народов на образование
the aspirations of the peoples - чаяния народов
colonial countries and peoples for - колониальные страны и народы для
the peoples of our america - народы нашей америки
in relation to indigenous peoples - в отношении коренных народов
of all peoples - всех народов
indigenous peoples should - коренные народы должны
formerly deported peoples - ранее депортированных народов
consult indigenous peoples - проводить консультации с коренными народами
Синонимы к peoples: kins, stocks, societies, rabbles, plebes, persons, man, humanities, folks, families
Антонимы к peoples: aristocratic, blasphemous, blueish, depressed, depressing, deserts, dismal, dispirited, dispiriting, docile
Значение peoples: plural of people.
The Declaration did not cover definitions of indigenous peoples, and there was no recognition of indigenous peoples' self-identification. |
В Декларации не содержится определений коренных народов и не признается их самоидентификация. |
Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward. |
Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута. |
We strongly urge, during the International Decade, the adoption of the declaration on the rights of indigenous peoples. |
Мы настоятельно призываем принять в ходе этого Международного десятилетия декларацию о правах коренных народов. |
Bolivia has become the first country to approve the U.N. declaration of indigenous rights. |
Боливия стала первой страной, принявшей Декларацию ООН о правах коренных народов. |
A growing number of states have given qualified recognition to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. |
Все большее число государств квалифицированно признают декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов. |
While at the SIEDO offices, de la Cruz Reyna and his accomplices were interrogated and made their first legal declarations. |
Находясь в офисе SIEDO, де ла Крус Рейна и его сообщники были допрошены и сделали свои первые юридические заявления. |
Germany initially refused to accept the declaration, as they still recognised Rashad Ali as the legitimate government. |
Германия первоначально отказалась принять декларацию, поскольку все еще признавала законным правительством Рашада Али. |
Just as it is done by the indigenous inhabitants of the islands. |
Подобно тому, как это делают коренные жители этих островов. |
Все с нетерпением ожидали его первого ежегодного обращения к Королевству. |
|
I have built union headquarters and encouraged unions, workers and indigenous peoples, and yet I am accused of dismantling the unions. |
Я создал штаб-квартиру профсоюзов и поощряю их работу, и меня, тем не менее, обвиняют в ликвидации профсоюзов. |
Government logic in supporting small business is to encourage the evolution of the indigenous economy by helping small business to become larger. |
Поддерживая малое предпринимательство, правительство стремится содействовать развитию национальной экономики, помогая расти мелким предприятиям. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
Although they are located in indigenous areas, they are not exclusively for indigenous students. |
Они находятся в районах проживания коренного населения, однако готовят не только его представителей. |
One effect is on the indigenous languages themselves; they are underdeveloped in more formal areas because they are not used in school. |
Одним из последствий является воздействие на сами языки коренных народов; они недостаточно развиты в более официальных областях, поскольку не используются в школах. |
Some 70 per cent of cabinet ministers and 1,200 senior Government officials have made personal asset declarations. |
Примерно 70 процентов членов кабинета и 1200 старших должностных лиц представили свои декларации о доходах. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
Any person applying for a licence must make a declaration signed by him stating the ultimate destination of the goods or articles. |
Любое лицо, обращающееся с просьбой о выдачи лицензии, должно представлять подписанный им документ с указанием конечного места назначения товаров или предметов. |
Inadequate indigenous participation in decision-making, including administration of justice and regional autonomy. |
Коренные народы не участвуют должным образом в принятии решений, в том числе в отправлении правосудия и региональном самоуправлении. |
The Programme neither defines nor takes for granted the nature of the indigenous peoples' development models. |
Программа не предусматривает каких-либо определений или предположений, касающихся характера моделей развития коренных народов. |
Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values. |
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности. |
Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs. |
По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Furthermore, they must attach to the application form a recommendation letter from the indigenous organization or community that they represent. |
Помимо этого, они должны приложить к заявке рекомендательное письмо от коренной организации или общины, которую они представляют. |
In many cases refugees are individuals or groups belonging to indigenous peoples. |
Во многих случаях беженцами становятся отдельные лица или группы лиц, принадлежащие к коренным народам. |
The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged. |
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку. |
I'll write a declaration that the drug is harmless should the lady be taken ill afterwards as a direct result and I will give you a sample to take back to England. |
Я подпишу заявление, что препарат безвреден, на случай, если леди почувствует себя нездоровой, после его приема, а также дам вам с собой в Англию экземпляр препарата. |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
At this audacious declaration, the archdeacon's visage assumed a thoroughly pedagogical and paternal expression. |
При этом нахальном признании лицо архидьякона приняло наставнически-отеческое выражение. |
Up to this moment it could not positively have been asserted that the man, in spite of his tantalizing declaration, was really in earnest. |
Вплоть до этого момента нельзя было с уверенностью утверждать, что муж, несмотря на свое соблазнительное предложение, говорит всерьез. |
After all, fire turtles are not indigenous. |
В конце концов, огненные черепахи здесь не водятся |
I thought they were indigenous to the grasslands of New Zealand. |
Я думала, они растут только в Новой Зеландии. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He even took advantage of his lunch-hour to make a declaration of the birth at the mayor's. |
Он даже успел в обеденный перерыв сбегать в мэрию и сделать запись о рождении. |
I am writing a leader, a simple declaration of our principles, pointing out the line to be followed by the Ministry. |
В передовой статье я в общих чертах излагаю наши принципы и указываю путь новым министрам. |
Then somebody stood up and said of course that long list didn't belong in Declaration-but shouldn't we have general principles? |
Тут кто-то встал и заявил, что, конечно, такой длинный список не годится для Декларации, но почему бы не включить туда некоторые общие принципы? |
Возможно, местная дикая природа. |
|
They tolerate my declaration but as soon as we start discussing it. |
Они принимают это снисходительно, но вскоре, когда дело доходит до обсуждения, |
TradeNet Front End Solution Provider - A provider of software through which declarations to Singapore Customs' Tradenet system can be made. |
TradeNet Front End Solution Provider-поставщик программного обеспечения, с помощью которого можно подавать декларации в сингапурскую таможенную систему Tradenet. |
Indigenous protesters blocked most of Ecuador's main roads, completely cutting the transport routes to the city of Cuenca. |
Протестующие из числа коренного населения перекрыли большую часть главных дорог Эквадора, полностью перекрыв транспортные пути в город Куэнка. |
The opening soliloquy of Richard III has its roots in the self-declaration of Vice in medieval drama. |
Вступительный монолог Ричарда III уходит своими корнями в саморекламу порока в средневековой драме. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
If the declaration of intent is not followed and the object is accessed by an independent pointer, this will result in undefined behavior. |
Если объявление намерения не выполняется и объект доступен с помощью независимого указателя, это приведет к неопределенному поведению. |
On 22 November 2012, President Morsi issued a temporary declaration immunising his decrees from challenge and seeking to protect the work of the constituent assembly. |
22 ноября 2012 года президент Мурси издал временную декларацию, в которой запретил своим указам оспариваться и стремился защитить работу Учредительного собрания. |
Thirty Taiwanese indigenous peoples protested against the Dalai Lama during his visit to Taiwan after Typhoon Morakot and denounced it as politically motivated. |
Тридцать тайваньских коренных народов протестовали против Далай-ламы во время его визита на Тайвань после тайфуна Моракот и осудили его как политически мотивированный. |
Объявления файлов не должны иметь двойных каналов. |
|
On this date the Swiss Brethren wrote a declaration of belief called the Schleitheim Confession. |
В этот день швейцарские братья написали декларацию веры под названием Исповедь Шлейтгейма. |
Israel's postal service quoted from the previous Leviticus verse when it commemorated the Universal Declaration of Human Rights on a 1958 postage stamp. |
Почтовая служба Израиля процитировала предыдущий стих из Книги Левит, когда она отмечала Всеобщую Декларацию прав человека на почтовой марке 1958 года. |
Children from indigenous-heritage communities want to help around the house voluntarily. |
Поскольку ядро этого изотопа состоит только из одного протона, ему дано формальное название протий. |
He also suggests a cooperation of modern science and Indigenous lore. |
Он также предлагает сотрудничество современной науки и местных знаний. |
Most Allied powers had not recognised Thailand's declaration of war. |
Большинство союзных держав не признали объявление Таиландом войны. |
The motivation for this declaration lay in the need for regulating and taxing the whaling industry effectively. |
Мотивом для такой декларации послужила необходимость эффективного регулирования и налогообложения китобойного промысла. |
Despite the implication of this commonly used name, the Irish flute is not an instrument indigenous to Ireland. |
Несмотря на импликацию этого широко используемого названия, ирландская флейта не является инструментом, родным для Ирландии. |
On May 18, Adams met with Russell to protest the declaration of neutrality. |
18 мая Адамс встретился с Расселом, чтобы выразить протест против декларации о нейтралитете. |
The Bardi Jawi Rangers, an Indigenous ranger group established in 2006, are based at Ardyaloon. |
Рейнджеры Барди Джави, Местная группа рейнджеров, созданная в 2006 году, базируются в Ардиалуне. |
The declaration of Independence being engrossed & compared at the table was signed by the Members. |
Декларация независимости, которая была поглощена и сравнивалась за столом, была подписана членами Совета. |
McConnell stated his support of this national emergency declaration. |
Макконнелл заявил о своей поддержке этой национальной декларации о чрезвычайном положении. |
Despite those calls, Adams steadfastly refused to ask Congress for a formal war declaration. |
Несмотря на эти призывы, Адамс упорно отказывался просить конгресс официально объявить войну. |
They had accused Morris of profiteering in 1779 and Willing had voted against the Declaration of Independence. |
В 1779 году они обвинили Морриса в спекуляции, и Уиллинг проголосовал против Декларации независимости. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «declaration of the rights of indigenous peoples».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «declaration of the rights of indigenous peoples» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: declaration, of, the, rights, of, indigenous, peoples , а также произношение и транскрипцию к «declaration of the rights of indigenous peoples». Также, к фразе «declaration of the rights of indigenous peoples» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на арабский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на бенгальский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на китайский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на испанский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на хинди
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на японский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на португальский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на русский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на венгерский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на иврит
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на украинский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на турецкий
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на итальянский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на греческий
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на хорватский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на индонезийский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на французский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на немецкий
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на корейский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на панджаби
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на маратхи
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на узбекский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на малайский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на голландский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на польский
› «declaration of the rights of indigenous peoples» Перевод на чешский