Departure gate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: отъезд, выезд, уход, отклонение, отправление, отступление, отбытие, отлет, уклонение, отправная точка
adjective: отправной, исходный
delayed departure - задержанный вылет
departure notice - уведомление об отъезде
departure time - время отправления
airfield of departure - аэропорт вылета
departure point of a missile on its trajectory - выход ракеты на траекторию
departure trajectory - отлетная траектория
abrupt departure - неожиданный отъезд
premature departure - преждевременный уход
late departure - поздний выезд
new departure - новая отправная точка
Синонимы к departure: going, retreat, withdrawal, exit, leaving, leave-taking, egress, change, divergence, shift
Антонимы к departure: arrival, entry, reception, receipt, entering
Значение departure: the action of leaving, typically to start a journey.
head gate - головка
wait at gate - ждать у ворот
welding-end gate valve - бесфланцевая задвижка
gate splay - скос литника
bonnet of gate valve - крышка задвижки
functional logic gate - функциональный логический элемент
manually-operated pneumatic crossing gate - пневматический переездный шлагбаум ручного управления
handover gate - точка передачи управления полетом
golden gate bridge - золотой мост
leaf of the gate - створка ворот
Синонимы к gate: turnstile, gateway, exit, portal, barrier, entrance, door, opening, doorway, egress
Антонимы к gate: open, unbar, reopen, unblock, unbolt
Значение gate: a hinged barrier used to close an opening in a wall, fence, or hedge.
boarding gate, starting gate, gate, fence, barrier, barricade, railing, wall, boundary, fencing
Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate... carrying a harmless-looking attache case which contained gasoline and a detonator. |
Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны ёмкость с бензином и взрыватель. |
Each passenger is given a boarding card to show at departure gate and again to the stewardess when boarding the plane. |
Каждому пассажиру выдается посадочный талон, чтобы показать у ворот на посадку и стюардессе при посадке в самолет. |
They were standing in the boarding line at the departure gate, and she did not recognize them immediately. |
Они стояли у посадочной линии около двери, и она не сразу узнала их. |
The terminal also has no jet bridges, having one boarding gate for domestic departures and one boarding gate for international departures. |
Терминал также не имеет реактивных мостов, имеющих один посадочный выход для внутренних рейсов и один посадочный выход для международных рейсов. |
Terminal 1 will be expanded by four separate departure gate buildings which will be connected by walking corridors. |
Терминал 1 будет расширен четырьмя отдельными зданиями выхода на посадку, которые будут соединены пешеходными коридорами. |
Each building will have one departure gate excluding one, which will have three gates. |
Каждое здание будет иметь один выход на посадку, за исключением одного, который будет иметь три выхода. |
Eve hurried into the terminal. She half-walked and half-ran to the departure gate marked Washington Shuttle. One round trip to Washington, Eve said breathlessly. |
Почти подбежав к кассам, она, задыхаясь, попросила один билет до Вашингтона и обратно. |
Посадка на борт № 9 скорого отбытия производится через шлюз № 3. |
|
Jak and Daxter manage to behead Kor using a portion of the Rift Gate, neutralizing the remaining Metal Heads. |
Джак и Дэкстер умудряются обезглавить кора, используя часть рифтовых ворот, нейтрализуя оставшиеся металлические головы. |
And then I make my way to the gate, and with my gift of gab that my parents said I was born with, I talk to the gate agent, and then I say, By the way, my scooter weighs this much, I have a dry cell battery, and I can drive it down to the door of the plane. |
После этого я пробиваюсь к воротам, используя, как говорят мои родители, врождённый дар красноречия, обычно я заговариваю с сотрудником, затем говорю: Кстати, мой скутер много весит, в нём у меня щелочная батарея, я могу сама докатить её до двери самолёта. |
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
Stone turned in his studio pass at the front gate, and soon they were on the freeway. |
В воротах проходной Стоун отдал студийный пропуск, и вскоре они уже были на хайвэе. |
I backed my horse away, took him across the street, faced the gate and kicked him into a gallop. |
Я отъехал немного назад, потом развернул лошадь к воротам и пустил ее в галоп. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
More than that, there is a danger that failure of the Conference would precipitate unilateral departures from the norms established in the Convention. |
Более того, существует опасность, что провал Конференции может привести к одностороннему отходу от норм, предусмотренных в Конвенции. |
When he heard eleven strike tonight he was sitting with his back against a tree inside the broken gate, while behind him again the house was dark and hidden in its shaggy grove. |
Одиннадцать в эту ночь он услышал, сидя спиной к дереву, за сломанными воротами, и дом позади него снова был темен и скрыт лохматой рощицей. |
A dim group of people talked in the gate of one of the houses in the pretty little row of gables that was called Oriental Terrace. |
Еле различимая в темноте группа людей разговаривала у ворот одного из домов, составлявших так называемую Восточную террасу. |
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. |
Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию. |
It seemed to me that the snowstorm continued, and that we were wandering in the snowy desert. All at once I thought I saw a great gate, and we entered the courtyard of our house. |
Мне казалось, буран еще свирепствовал, и мы еще блуждали по снежной пустыне... Вдруг увидел я вороты, и въехал на барской двор нашей усадьбы. |
Bring the necessary equipment to modulate the power to the gate. |
Еще вам понадобится взять необходимое оборудование, чтобы отрегулировать питание врат. |
The gate itself is one giant superconductor, capable of absorbing huge amounts of energy. |
Врата сами по себе являются огромным сверхпроводником, способным к поглощению огромного количества энергии. |
Gravitational and time distortions were translated through the gate, which you had been unable to disengage. |
Гравитационные и временные искажения были переданы через врата.. ..А вы не смогли их отключить.. |
Soon after the manifesto of October 17, there was a big demonstration from the Tver to the Kaluga gate. |
Вскоре после Манифеста семнадцатого октября задумана была большая демонстрация от Тверской заставы к Калужской. |
Langdon disliked the constricted sensation. Let's hope this second gate works too. |
По спине у Лэнгдона пробежали мурашки. Остается надеяться, что и вторые ворота тоже откроются. |
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate. |
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу. |
Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост Золотые ворота. |
|
You join a tour group, go out by bus, get out at the gate. |
Едешь вместе с тургруппой, выходишь из автобуса, заходишь в ворота. |
It shows, you see, that she has not yet completely passed through the gate. Still knows that it is not the truth! |
Значит, она еще не переступила черту и понимает, что это неправда. |
He likes to bolt from the gate, so hold him back for the first 300 and then give him his head. |
Он любит мчаться от самых ворот, поэтому придержи его первые 300 метров, а потом дай ему жару. |
Well, I told you to bury your gate! |
А я сказал вам захоронить врата! |
They seal the gate in just over 90 minutes. |
Они закроют Врата через 90 минут. |
She was working there one afternoon when she heard the latch of the gate click, and looked up to see Sir Charles Cartwright and Egg Lytton Gore. Margaret was not surprised to see Egg. |
Однажды, работая в саду, миссис Бэббингтон услышала, как щелкнула щеколда калитки, подняла голову и увидела сэра Чарлза Картрайта и Эгг Литтон-Гор. |
They told him that they were waiting in the road, and he walked with them to the gate. |
Ему объяснили, что дети ждут на дороге, и он пошел с Николь и Хоуардом к воротам. |
Please make your way to gate 15. |
Пожалуйста, пройдите к выходу 25. |
I'll just lead them away from the gate. |
Я только уведу их от Врат. |
Grave servants are seen passing to and fro within; and from time to time the great gate is thrown open and a carriage rolls below the arch. |
По двору снуют деловитые слуги. Время от времени распахиваются большие ворота, и под арку вкатывается карета. |
Flight attendants signal for departure. |
Персоналу самолёта - сигнал к отправлению. |
Мы можем полностью изменить поток частицы через ворота. |
|
But even so, I managed to find the gate and there I was sitting in the room of the goldsmith's wife. |
Но я всё-таки нашёл лазейку, и вскоре сидел в комнате жены золотопромышленника. |
His departure to Heaven makes us feel even closer the presence of Christ. |
Его уход на небеса являет нам близость Христа, Господа нашего. |
The gate being activated has given them proof that they were right. |
Активированные врата дали им доказательства, что все это время они были правы. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
Well, I knew when the hives started to shoot at each other, it was just a matter of time before they blew each other up, so I went to the space Gate and dialed an address where I could land safely. |
Ну, я знал, как ульи начали стрелять друг в друга, это был только вопрос времени, когда они взорвутся, поэтому я направился к космическим Вратам и набрал адрес, где я мог благополучно приземлиться. |
Через 15 секунд проедете шлагбаум, за ним будет лес. |
|
The disasters which befel Jones on his departure for Coventry; with the sage remarks of Partridge. |
Несчастья, постигшие Джонса на пути в Ковентри, и мудрые замечания Партриджа |
И это было накануне его предполагаемого отъезда в Лондон. |
|
The air-hole, the only outlet to the open air, is nine feet above the floor, and looks out on the first court, which is guarded by sentries at the outer gate. |
Отдушина, единственное отверстие наружу, устроена на девять футов выше пола и выходит на главный двор, охраняемый жандармским постом у наружных ворот Консьержери. |
Could we get a shot of the gate spinning? |
Мы можем снять вращение врат? |
Yuri Andreevich was gradually preparing for departure, went to homes and offices where he had to say good-bye to someone, and obtained the necessary papers. |
Постепенно Юрий Андреевич стал готовиться к отъезду, обходил дома и учреждения, где надо было с кем-нибудь проститься, и выправлял необходимые бумаги. |
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления! |
|
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday. |
Добрый день, Сиэтл, с вами доктор Фрейзер Крейн и сегодня я хочу начать с извинений за моё вчерашнее внезапное исчезновение из радиоэфира. |
Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program. |
Доставка вируса столь же легка как вызов нужных врат, загружая программу. |
Finally, we found him unconscious outside the main gate he had fallen down and had lain there all night. |
Потом в один прекрасный день мы нашли его у главных ворот без сознания. Он упал и пролежал там всю ночь. |
However, he injured his back in the Youthful Stakes when he slammed into the starting gate, then developed a hock problem. |
Тем не менее, он повредил спину в юношеских кольях, когда врезался в стартовые ворота, а затем развил проблему с голеностопом. |
For the next decade, the government was closely involved in the selection and pre-departure instruction of emigrants. |
В течение следующего десятилетия правительство принимало активное участие в отборе и подготовке эмигрантов к отъезду. |
Five years later, the three cadet graduates are positioned in Trost district adjacent to Wall Rose when the Colossal Titan breaches the city gate. |
Пять лет спустя трое выпускников кадетского корпуса находятся в районе Трост, примыкающем к стене розы, когда колоссальный Титан пробивает городские ворота. |
American writer C. J. Cherryh's career began with publication of her first books in 1976, Gate of Ivrel and Brothers of Earth. |
Карьера американской писательницы Си Джей черри началась с публикации ее первых книг в 1976 году Врата Ивреля и братья Земли. |
Were Scotland or England to wish to leave the international unit that is now the UK, this would appear to be a new departure, constitutionally. |
Если бы Шотландия или Англия пожелали покинуть международную единицу, которая теперь является Великобританией, это было бы новым уходом, конституционно. |
A lion against a blue background from the Ishtar Gate of ancient Babylon. |
Лев на голубом фоне от ворот Иштар в Древнем Вавилоне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «departure gate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «departure gate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: departure, gate , а также произношение и транскрипцию к «departure gate». Также, к фразе «departure gate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
