Dull light - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dull light - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тусклый свет
Translate

- dull [adjective]

adjective: тусклый, тупой, скучный, унылый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный, глуповатый, понурый

verb: притуплять, притупляться, делать тупым, делать вялым, делать скучным, делать тусклым, делаться тупым, делаться вялым, делаться скучным, делаться тусклым

  • dull stone surface - слабая насечка

  • dull and gloss ghosting - исчезновение глянца на оттиске

  • suffer dull pain - страдать от тупой боли

  • dull orange - тускло-оранжевый цвет

  • dull nails - тусклые ногти

  • become dull - потускнеть

  • becoming dull - потускнение

  • dull finish tobacco - табак с тусклой окраской листьев

  • dull sound - глухой звук

  • dull sky - хмурое небо

  • Синонимы к dull: mundane, uninteresting, lifeless, lackluster, bland, dry, wearisome, boring, stale, uninspiring

    Антонимы к dull: bright, interesting, engaging, entertaining, clear, fun

    Значение dull: lacking interest or excitement.

- light [adjective]

noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя

adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный

verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться

adverb: легко, налегке

  • transparent light bulb - прозрачная лампочка

  • light switch - световой затвор

  • left turn light - стрелка поворота налево

  • light yellow - светло-желтый

  • steaming light - топовый огонь

  • triple flashing light - огонь с тройным проблеском

  • flashed red light - проблесковый красный огонь

  • effects light - световые эффекты

  • berth light - надкоечный светильник

  • sensor light - лампа с датчиком

  • Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned

    Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish

    Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.


dull morning, dim fire, dull glow


The morning dawned dull and gloomy, and Villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильфор видел, как забрезжило это утро, бледное и зловещее, и в его голубоватом свете на бумаге заалели строки, написанные красными чернилами.

He noticed, without understanding, how the flames were visible now against the dull light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подсознательно отмечал, что пламя теперь уже видно на сером свету.

A hundred feet above the seabed floor, the staircase ended at a black platform made out of a dull, dark metal that reflected no light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доброй сотне футов над землей спираль закончилась площадкой из черного металла, не отражающего свет.

Commoners were restricted by law to everyday clothes of white, but for special occasions they wore dull shades of pale pink, light green, gray, and charcoal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону простолюдины носили только белую повседневную одежду, но для особых случаев они носили тусклые оттенки бледно-розового, светло-зеленого, серого и угольного.

Its flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При его неровном свете видно было, как непоправимо поцарапан, испорчен тусклый старый паркет.

Dull surfaces reflect more light while bright tends to transmit light and make the fiber more transparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тусклые поверхности отражают больше света, в то время как яркие, как правило, пропускают свет и делают волокно более прозрачным.

Before he had reached the embankments that were being thrown up, he saw, in the light of the dull autumn evening, mounted men coming toward him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не доехав еще до строившегося укрепления, он увидел в вечернем свете пасмурного осеннего дня подвигавшихся ему навстречу верховых.

All other light-stable violet pigments are dull by comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все остальные светостойкие фиолетовые пигменты по сравнению с ними тусклые.

Day after day the skies were overcast and the light dull, but it never rained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

День за сумрачным днем небо затягивали тучи, а дождь все не шел.

They straggled along the corridor in the dull, silent afternoon light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тусклом предвечернем свете они побрели по коридору.

A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледный хмурый свет проникал слева, сквозь маленькие стекла большого решетчатого окна почти во всю ширину стены.

He let all kinds of new theories drop in lazy pebbles down through his mind, turning, throwing out dull flashes of light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом стал перебирать всякие новые предположения, лениво, как камешки в воду, роняя их в глубину своего разума, поворачивая их и так и сяк, и тусклыми проблесками вспыхивало в нем озарение.

The artillery badges were gone from the window, the only light was the dull, flickering reflection of something burning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В окнах нет пушек, в окнах нет золотых погон. В окнах дрожит и переливается огненный, зыбкий отсвет.

Just dull gray light on the driveway, and the wall, and the granite landscape beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога, стена и гранитные скалы за ней были залиты монотонным серым светом.

A flat dull light from the swinging bulb threw out a yellow arc that slowed to a halt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болтающаяся под потолком лампочка отбрасывала желтый конус неровного, тусклого света.

The heavy club crashed into the side of his head with a dull crunch of bone, and Casy fell sideways out of the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая палка с глухим стуком ударила его по виску, и Кэйси рухнул на бок, в темноту.

A dull light shone through heavy mullioned windows, and from the high chimneys which rose from the steep, high-angled roof there sprang a single black column of smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквозь окна со множеством переплетов на газон лился неяркий свет, над крутой остроконечной крышей с высокими трубами вставал столб темного дыма.

The whole smoky air was saturated with a dull, reddish-brown, festering light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь дымный воздух насытился мрачно-ржавым, гнойным светом.

The electric light made high lights on the dull oiled leather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электрический свет бросал длинные блики на тускло лоснившуюся кожу.

Melanin is often involved in the absorption of light; in combination with a yellow pigment, it produces a dull olive-green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меланин часто участвует в поглощении света; в сочетании с желтым пигментом он производит тусклый оливково-зеленый цвет.

Thus a relatively low temperature emits a dull red and a high temperature emits the almost white of the traditional incandescent light bulb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, относительно низкая температура излучает тусклый красный цвет, а высокая температура-почти белый цвет традиционной лампы накаливания.

Julia was very fond of him, but she could not but find him a trifle dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джулия, само собой, очень любила его, но считала скучноватым.

He had an enormous head in which a pair of half-closed eyes sparkled like fire - the eyes of a bird of prey, with gray, dull, skinny eyelids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под огромным лбом сверкали маленькие глазки, полуприкрытые серыми, матовыми, как у хищных птиц, твердыми веками.

And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца.

I feel armed men are helping light up the fires!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто вооружённые люди помогают зажигать фейерверки

I saw them distinctly when they clambered up onto the dock, a husky, sideburned boy with a dull fleshy face, and a leggy awkward girl in glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рослого парня с бачками и невыразительным лицом и длинноногую неуклюжую девчонку в очках.

Dr. James Silvers made his way back to his room in dull gloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Сильверс вернулся в свою комнату в унылом настроении.

We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым.

There was a handful of women near the steps leading up to a door with a bright light over it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я увидела группу женщин на ступенях, ведущих к двери, над которой висела яркая лампа.

She was standing near a doorway in the wall, under a street lamp that hardly gave any light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стояла у подъезда под уличным фонарем, почти не дававшим света.

I lived by night and shunned the naked light of the day

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жил в ночи и избегал наготы дневного света.

The Assembly of States Parties gave the green light this week to the establishment of the Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой неделе Ассамблея государств-участников дала «зеленую улицу» созданию Суда.

But they typically use it to light up the screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.

We have an opportunity for people to light a candle when they are grateful for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предоставили людям возможность зажигать свечу, когда они благодарны за что-то.

I'm building a roof garden, and I need a super energy-efficient way to light it at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сооружаю сад на крыше, и мне нужен супер энергосберегающий способ освещать его ночью.

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива?

Chelsea Star Hotel features bright yellow hallways with star bursts and custom light fixtures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холлы отеля выкрашены в ярко-жёлтый цвет и украшены звёздами.

In that light and in appreciation of the family and its status, various laws were promulgated, including:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом свете и в качестве признания роли семьи и ее статуса были приняты различные законы, в том числе:.

But these are all dull figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все это - лишь сухие цифры.

By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.

This treatment provides a better view by reducing the light reflected on the external surfaces and internal lens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая обработка обеспечивает более четкое представление по сокращению отраженного света от внешних и внутренних поверхностей объектива.

This is the wheel, the light bulb, the hotdog, big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как колесо, лампочка, хот-дог, потрясающе!

have been rendered obsolete, you will associate my name with fear and pain and perhaps the dull realization

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

окажутся устаревшими, ты будешь ассоциировать моё имя со страхом и болью и, возможно, скучным осознанием

This was a wearisome, dull life for me. I was accustomed to live independently in the sandy streets of Kunavin, on the banks of the turbid Oka, in the fields or woods, from morning to night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было тягостно и скучно, я привык жить самостоятельно, с утра до ночи на песчаных улицах Кунавина, на берегу мутной Оки, в поле, и в лесу.

Before she spoke, I had been too dull or too preoccupied to see that it was quite needless to degrade myself by personally communicating with Van Brandt in his prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем она сказала это, я был так глуп или так озабочен, что не подумал, что совершенно бесполезно унижать себя личным свиданием с Ван Брандтом в тюрьме.

Elena's legs turned cold and she felt overcome with a moment of dull despair in the reeking, camphor-laden air of the bedroom, but the feeling quickly passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еленины ноги похолодели, и стало ей туманно-тоскливо в гнойном камфарном, сытном воздухе спальни. Но это быстро прошло.

His history is more dull, but by no means so dangerous as that of Mr. Hume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его история скучновата, но хотя бы не столь опасна, как история мистера Юма.

He seems very dull, unable to string a sentence together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показалось, что он не очень умен, даже двух слов связать не может.

I shall never feel cold so long as they are warm; I shall never feel dull if they are laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им тепло, тогда и мне не холодно, им весело, тогда и мне не скучно.

The princess continued to look at him without moving, and with the same dull expression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Княжна так же тускло и неподвижно смотрела на него.

Is it so strange to dull one pain with another?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели это так странно притуплять одну боль другой?

Look yonder, you dull brute!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри туда, глупое животное!

The lobes have a length of 15 to 30 mm, are widely rounded to almost elliptic, the tip is rounded-cut to dull, laterally overlapping more or less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лопасти имеют длину от 15 до 30 мм, широко округлены до почти эллиптических, кончик округло-срезанный до тупого, с боков перекрывающийся более или менее.

Gray is the normal saturation modifier or mask found in emeralds; a grayish-green hue is a dull-green hue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый-это обычный модификатор насыщенности или маска, встречающаяся в изумрудах; серовато-зеленый оттенок-это тускло-зеленый оттенок.

Its face is blackish-brown and slightly darker than its head crown, which is a dull brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его лицо черновато-коричневое и немного темнее, чем его головная корона, которая имеет тусклый коричневый цвет.

I see people living with dull knives and not hurting themselves, they just eat their vegetable whole or smashed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу людей, живущих с тупыми ножами и не причиняющих себе вреда, они просто едят свой овощ целиком или разбитый.

As the movie stands, smuggling in booze to dispel the sense of dull routine could only help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как говорится в фильме, контрабанда спиртного, чтобы развеять ощущение скучной рутины, могла только помочь.

What's even more dull nationalistic nonsense is an effort within the last 100 years by Germans to Germanize Copernicus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более тупой националистической чепухой является попытка немцев в течение последних 100 лет германизировать Коперника.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dull light». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dull light» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dull, light , а также произношение и транскрипцию к «dull light». Также, к фразе «dull light» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information