Emergency situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: аварийный, экстренный, непредвиденный, запасной, запасный, вспомогательный, авральный
noun: авария, случай, критическое положение, непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность, запасной игрок
emergency reserve - аварийный резерв
emergency relief coordinator - координатор чрезвычайной помощи
emergency provision room - кладовая аварийного запаса провизии
emergency phone number - экстренный телефонный номер
emergency bill - чрезвычайный законопроект
emergency broadcast system - система экстренного оповещения
emergency astern program unit - программный блок аварийного заднего хода
emergency changeover - экстренное переключение на резерв
emergency notification system - система экстренного оповещения
emergency stop - экстренная остановка
Синонимы к emergency: extraordinary, urgent, impromptu, crisis, backup, in reserve, reserve, fallback, standby, predicament
Антонимы к emergency: calm, peace
Значение emergency: a serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
navigation situation display - дисплей навигационной обстановки
international situation - международная обстановка
due to the difficult situation of - в связи со сложной ситуацией
arrange situation - налаживать ситуацию
clarification of the situation - выяснение обстановки
unforeseeable situation - непредвиденная обстановка
ameliorate the situation - улучшить ситуацию
accident situation - аварийная ситуация
social situation - общественная ситуация
depending on the situation - в зависимости от ситуации
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
urgent situation, state of emergency, case of emergency, emergency circumstances, times of emergency, situation of emergency, time of emergency, exigent circumstances, emergency event, emergency condition, case of an emergency, emergencies occur, event of emergency, emergency, time of public emergency, urgent circumstances, emergency response, times of distress, emergency rule, stress situations, exceptional situation, contingency, crisis, exigency
It gives the president authority to admit refugees to the U.S. in emergency situations. |
Он дает президенту полномочия принять беженцев в США при чрезвычайных ситуациях. |
There's an emergency situation upstairs that you might wanna check out. |
Там наверху непредвиденная ситуация, ты наверняка захочешь взглянуть на это. |
Да, и я это предложила только для экстренных случаев. |
|
This presented a problem because the show had to work around the real-life hospitals, with their actual doctors, patients and emergency situations. |
Это представляло проблему, потому что шоу должно было работать вокруг реальных больниц, с их реальными врачами, пациентами и чрезвычайными ситуациями. |
Such a system would greatly improve the response time in emergency situations. |
Такая система позволила бы существенно повысить оперативность реагирования в чрезвычайных ситуациях. |
We believe we're close, but now our communications are down and those units are being pulled out to handle emergency situations. |
Мы полагаем, что мы близки. Но теперь наши коммуникации падают и они будут направлены на обработку чрезвычайных ситуаций. |
In 2015, the Finland-NATO ties were strengthened with a host nation support agreement allowing assistance from NATO troops in emergency situations. |
В 2015 году отношения Финляндии и НАТО были укреплены соглашением о поддержке принимающей страны, позволяющим оказывать помощь войскам НАТО в чрезвычайных ситуациях. |
Especially this workshop emphasized the Emergency Management in dangerous situation. |
На этом практикуме особое внимание уделялось оказанию чрезвычайной помощи в опасных ситуациях. |
This avoids potentially negative situations such as three separate agencies all starting an official emergency shelter for victims of a disaster. |
Это позволяет избежать потенциально негативных ситуаций, таких как создание тремя отдельными учреждениями официального чрезвычайного приюта для жертв стихийного бедствия. |
So how does this flight compare to other emergency situations you've faced? |
Как вы можете сравнить этот полёт с другими в смысле внештатных ситуаций? |
Mr. Mayor, Commissioner, I need to take care of an emergency situation right now. |
Мистер мэр, комиссар, мне нужно решить срочное дело прямо сейчас. |
In any kind of emergency situation, an operative's greatest enemy is panic. |
В любой чрезвычайной ситуации самым главным врагом оперативника является паника. |
We have an emergency situation. |
У нас чрезвычайная ситуация. |
What are you doing in this emergency situation? |
Чем это вы занимаетесь при чрезвычайном положении? |
According to the agreement, the Federation is the lead agency of the movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict. |
Согласно соглашению, Федерация является ведущим органом движения в любой чрезвычайной ситуации, которая не происходит в рамках вооруженного конфликта. |
What emergency situation could possibly be more pressing than this outbreak? |
Какая экстренная ситуация может быть более неотложной, чем эпидемия? |
In particular, the South and Central AIDS Commission continued efforts to scale up awareness campaigns during the emergency situation. |
В частности, Комиссия по вопросам СПИДа южной и центральной частей страны продолжала предпринимать усилия по повышению уровня осведомленности общественности во время чрезвычайной ситуации. |
As an emergency measure Eleven NZAOC Staff Sergeants were seconded to units to act as Quartermaster-Sergeants with units in an attempt to rectify the situation. |
В качестве экстренной меры одиннадцать сержантов штаба НЗАОК были откомандированы в подразделения для выполнения функций сержантов-квартирмейстеров с подразделениями в попытке исправить ситуацию. |
Okay. All right, guys, we have an emergency situation. |
Ладно, у нас тут экстренная ситуация. |
On the other hand, even in an emergency situation, some people are unable to abandon their need to hide their bodies, even at the risk of their life. |
С другой стороны, даже в чрезвычайной ситуации некоторые люди не могут отказаться от необходимости прятать свои тела, даже рискуя своей жизнью. |
In emergency situations, anesthetists can insert a cannula — a slim tube — into the nose that feeds cooling nitrogen gas directly to the base of the brain. |
В чрезвычайных ситуациях анестезиолог может ввести в нос пациента тонкую трубку-катетер, которая подает охлаждающий азот непосредственно к основанию головного мозга. |
We have an emergency situation! |
У нас аварийная ситуация! |
As per the 1997 Seville Agreement, the IFRC is the Lead Agency of the Movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict. |
В соответствии с севильским соглашением 1997 года МФКК является ведущим учреждением движения в любой чрезвычайной ситуации, которая не является частью вооруженного конфликта. |
Emercom stands for Russia’s Emergency Situations Ministry, which is responsible for responding to natural disasters such as forest fires. |
МЧС — это российское Министерство по чрезвычайным ситуациям, выполняющее задачи по ликвидации стихийных бедствий типа лесных пожаров. |
The French government, in accord with the Bey, considering the dangerous situation, has declared a state of emergency and a curfew from 9 at night to 6 in the morning. |
Французское правительство с согласия бея, учитывая сложившуюся опасную ситуацию, вводит в стране чрезвычайное положение и комендантский час с 9 часов вечера до 6 часов утра |
That position does not affect the continuation of the above-mentioned regular service and does not apply to emergency situations or health evacuation flights.1 |
Эта позиция не затрагивает вышеупомянутые регулярные перевозки, которые продолжаются, и не касается чрезвычайных ситуаций или случаев, когда речь идет об эвакуации больных1. |
As well, preventative measures should be put in place so that the cold weather no longer results in an emergency situation. |
Кроме того, следует принять превентивные меры, чтобы холодная погода больше не приводила к возникновению чрезвычайной ситуации. |
This type of leadership is effective in crisis and emergency situations, as well as for projects that need to be carried out in a specific way. |
Этот тип лидерства эффективен в кризисных и чрезвычайных ситуациях, а также для проектов, которые необходимо осуществлять определенным образом. |
For this reason, we're entering a state of emergency in order to control the current situation. |
Поэтому правительство объявило чрезвычайное положение. дабы взять под контроль данную ситуацию. |
Replacement of iron stores is seldom such an emergency situation that it cannot wait for any such acute infection to be treated. |
Замена запасов железа редко бывает настолько аварийной ситуацией, что она не может ждать лечения любой такой острой инфекции. |
Ultrasound may also provide a rapid diagnosis in other emergency situations, and allow the quantification of the size of the pneumothorax. |
Ультразвук может также обеспечить быструю диагностику в других чрезвычайных ситуациях и позволяет количественно определить размер пневмоторакса. |
The choice of abort mode depended on how urgent the situation was, and what emergency landing site could be reached. |
Выбор режима прерывания зависел от того, насколько срочной была ситуация и до какого места аварийной посадки можно было добраться. |
Its main purpose was as a walking stick, but it had a number of other uses in emergency situations and can be used for Scout pioneering. |
Его основное назначение было в качестве трости, но он имел ряд других применений в чрезвычайных ситуациях и может быть использован для разведчика-первопроходца. |
This study was based on the reaction of 36 male undergraduates presented with emergency situations. |
Это исследование было основано на реакции 36 студентов мужского пола, столкнувшихся с чрезвычайными ситуациями. |
Latané and Darley performed three experiments to test bystander behavior in non-emergency situations. |
Латане и Дарли провели три эксперимента, чтобы проверить поведение наблюдателя в нештатных ситуациях. |
It's for emergency situations. |
Для экстренных ситуаций. |
A written document about what actions employers and employees should take when responding to an emergency situation. |
Письменный документ о том, какие действия предпринимают работодатели и работники при реагировании на чрезвычайную ситуацию. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
The special administrative procedures for emergency situations strengthens capacity to respond and deliver on time. |
Специальные административные процедуры применительно к чрезвычайным ситуациям способствуют укреплению потенциала реагирования и своевременного осуществления деятельности. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
But now we're in an emergency situation, all my fear has transformed itself into affirmative action. |
Но теперь у нас аварийная ситуация, и все мои страхи превратились в позитивные действия. |
In some emergencies this may also hold true, with the prepared and trained responses being adequate to manage the situation. |
В некоторых чрезвычайных ситуациях это также может иметь место, когда подготовленные и обученные меры реагирования адекватны для управления ситуацией. |
I am well-documented in emergency situations. You just lay back and let me tend to your appendage. |
У меня большой опыт в чрезвычайных ситуациях, вы просто прилягте и позвольте заняться вашей конечностью. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
And because this is an emergency situation, the fee is doubled. |
И поскольку это нештатная ситуация – удвоенный гонорар. |
Oh, absolutely, we manufacture all of our decontamination pools on site, so we can supply emergency response to any Hazmat situation. |
Конечно, мы устанавливаем очистку сразу на месте, чтобы увидеть реакцию на любую внештатную ситуацию. |
The NHS described the situation as an emergency . |
В НСЗ эту ситуацию охарактеризовали как чрезвычайную . |
Both cases are intended to deal with emergency situations such as physical or mental inability to execute the office of monarch. |
Оба случая предназначены для решения чрезвычайных ситуаций, таких как физическая или умственная неспособность выполнить должность монарха. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
An emergency shelter is one that would be used in an emergency situation. |
Аварийное укрытие-это то, что будет использоваться в чрезвычайной ситуации. |
The current dangerous situation may provoke new violence and undermine the recent progress made on the Palestinian-Israeli negotiating track. |
Сложившаяся опасная ситуация может спровоцировать новые волны насилия, подорвать недавние позитивные сдвиги на палестино-израильском переговорном направлении. |
Consider too the emergence of new fields such as neuroleadership, neuroaesthetics and neuro-law. |
Обратите также внимание на появление таких новых областей, как нейролидерство, нейроэстетика, нейрозакон. |
But every fix has an ethical component, and four years after the WHO’s assessment, the ethical roadmap for addressing this medical emergency remains dangerously ill-defined. |
Но у каждого такого решения имеется этический компонент, и спустя четыре года после публикации ВОЗ своего заключения мы видим, что этическая дорожная карта для выхода из этой чрезвычайной ситуации в медицине по-прежнему плохо прочерчена, и это опасно. |
Now let's get our emergency plan going. |
Теперь давайте перейдём к чрезвычайному плану. |
Аксель сейчас там, пытается починить всё на экстренный случай. |
|
Why is she at the emergency room? |
Почему её увезли в больницу? |
Historically, and still the case in many less developed areas and in an emergency, dressings are often improvised as needed. |
Исторически сложилось, и до сих пор это происходит во многих менее развитых районах и в чрезвычайных ситуациях, перевязочные материалы часто импровизируются по мере необходимости. |
The emergence yesterday of a potential hostage problem of vast dimensions only emphasised that this is far too complex a crisis for gunboat diplomacy. |
Появление вчера проблемы потенциальных заложников огромных размеров только подчеркнуло, что это слишком сложный кризис для дипломатии канонерок. |
The emergence of the New Left in the 1950s and 1960s led to a revival of interest in libertarian socialism. |
Появление новых левых в 1950-х и 1960-х годах привело к возрождению интереса к либертарианскому социализму. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «emergency situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «emergency situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: emergency, situation , а также произношение и транскрипцию к «emergency situation». Также, к фразе «emergency situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
