Exception to the rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
take exception to - делать исключения из
every rule has its exception - нет правила без исключения
exception unwinding - раскрутка исключения
nested exception - вложенная исключительная ситуация
exception dictionary justification - выключка с использованием словаря исключений
exception to the rule - исключение из правила
corba exception - исключение Corba
generated exception - исключительная ситуация
sustain exception - принимать возражение
exception to that rule - исключение из правила
Синонимы к exception: aberration, irregularity, abnormality, misfit, isolated example, peculiarity, deviation, special case, oddity, freak
Антонимы к exception: inclusion, certainty, association, harmony, norm, average, calm, certification, contentment, happiness
Значение exception: a person or thing that is excluded from a general statement or does not follow a rule.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
the time to come - время
stand to - стоять
ill-disposed to - недоброжелательно
I have to inform you - должен сообщить вам
go to electric chair - отправляться на электрический стул
to relieve stresses - снимать напряжение
claims to world superiority - притязания на мировое господство
inure to the benefit - пойти на пользу
memorial to the missing - мемориал памяти пропавших безвести
attention to human rights - внимание к правам человека
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
by the nature of the case - неизбежно
at the expense of - за счет
have ball in the net - забивать гол
agreement for the establishment of the indo pacific fisheries council - Соглашение об учреждении Индо-Тихоокеанского Совета по рыболовству
hosanna in the highest - Осанна в вышних
charge the capacitor - заряжать конденсатор
search the house - обыскать дом
the respiratory system - дыхательная система
skeleton at the feast - скелет на празднике
play the role - играть роль
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
rules and regulations - правила и положения
block signal rules - инструкция по блокировке и движению поездов
automatic block signalling rules - инструкция по движению поездов при автоблокировке
rules on arbitral procedure - правила арбитражного процесса
u.s . senate rules committee - комитет Сената США по процедурным и административным вопросам
us senate rules committee - комитет Сената США по процедурным и административным вопросам
abide by rules - соблюдать правила
draft rules of procedure - правила процедуры
learn the rules - освоить правила
the rules of the game - правила игры
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
If I start making exceptions the rules will lose their meaning. |
Если я начну делать исключения, то правила потеряют свое значение. |
Some general rules, with important exceptions, can be stated as follows. |
Некоторые общие правила, за важными исключениями, можно сформулировать следующим образом. |
Christensen's rules have, in effect, been tested throughout recorded history and found to work without exception in the very large domain in which they are applicable. |
Правила Кристенсена, по сути, были проверены на протяжении всей записанной истории и обнаружили, что они работают без исключений в очень большой области, в которой они применимы. |
However, there are exceptions to these general rules in each race. |
Однако в каждой расе есть исключения из этих общих правил. |
They are also quite close to the Simplified Ing Rules of the European Go Federation, the only exception being the method of ending the game. |
Они также довольно близки к упрощенным правилам Европейской федерации Го, единственным исключением является способ окончания игры. |
Robert's Rules of Order Newly Revised provides exceptions to non-renewal through the motions to Reconsider, Rescind, or Amend Something Previously Adopted. |
Недавно пересмотренные правила порядка Роберта предусматривают исключения для невозобновления посредством ходатайств о пересмотре, отмене или изменении чего-либо ранее принятого. |
There are a few rare exceptions where the postfix need not be added, mostly due to older laws, small differences in the laws of the German states or transition rules. |
Есть несколько редких исключений, когда постфикс не нужно добавлять, в основном из-за старых законов, небольших различий в законах немецких государств или правил перехода. |
Afterwards, the House Rules Committee added exceptions for rape and incest. |
Впоследствии Комитет по правилам Палаты представителей добавил исключения для случаев изнасилования и кровосмешения. |
Later, he makes exceptions to the rules as he sees the danger Hearst poses to Deadwood. |
Позже он делает исключения из правил, поскольку видит опасность, которую Херст представляет для Дедвуда. |
These rules of thumb have many exceptions. |
Эти эмпирические правила имеют много исключений. |
I'm proposing an exception to the rules that any and all of these substubs be deleted on sight without delay. |
Я предлагаю сделать исключение из правил, чтобы все эти подзаголовки были удалены без промедления. |
It virtually always is. It is improperly understood as an exception to the rules, rather than the basis for the rules. |
Данные из Quest for Performance, Jane ' s Fighting aircraft времен Второй мировой войны, General Dynamics aircraft и их предшественников. |
The discussion is for the most part applicable to all sets of rules, with exceptions noted. |
Обсуждение по большей части применимо ко всем наборам правил, за исключением отмеченных. |
Options, and all the plans listed below, can be given to any employee under whatever rules the company creates, with limited exceptions in various countries. |
Варианты и все планы, перечисленные ниже, могут быть предоставлены любому сотруднику в соответствии с любыми правилами, созданными компанией, с ограниченными исключениями в различных странах. |
Among the new rules is that market makers are no longer given an exception. |
Среди новых правил-то, что маркет-мейкерам больше не дают исключений. |
We all went to school, we all invested big amounts of learning time, big amounts of pliant, childlike brain time in dictation, in the memorization of spelling rules filled, nevertheless, with exceptions. |
Мы все учились в школе, мы все провели огромное количество времени за учёбой, дети проводят очень много времени за написанием диктантов, за запоминанием правил правописания, в которых, тем не менее, много исключений. |
You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them. And they made an exception in his case. |
Не можешь обивнить в этом Карла, который верит что система установила правила, которые нужно соблюдать. |
There are a few exceptions, however, such as when a player uses cards that specifically state they override rules. |
Однако есть несколько исключений, например, когда игрок использует карты, которые специально заявляют, что они переопределяют правила. |
Exceptions to segregation rules sometimes include hospitals, medical colleges, and banks. |
Исключения из правил сегрегации иногда включают больницы, медицинские колледжи и банки. |
Certain countries apply exceptions to vehicle rules for specific operations. |
Некоторые страны применяют исключения из правил использования транспортных средств для конкретных операций. |
It includes many features, tolerates exceptions to its rules, and employs heuristics to resolve syntactical ambiguities. |
Он включает в себя множество функций, допускает исключения из правил и использует эвристику для разрешения синтаксических двусмысленностей. |
Proper nouns and other exceptions to the usual rules are allowed in some limited contexts in the spin-off game Scrabble Trickster. |
Собственные существительные и другие исключения из обычных правил допускаются в некоторых ограниченных контекстах в спин-оффе Игры Scrabble Trickster. |
With one exception, the poems do not rhyme or follow standard rules for meter and line length. |
За одним исключением, стихи не рифмуются и не следуют стандартным правилам для метра и длины строки. |
There are exceptions to the rules, old timer. |
Существуют исключения из правил, старикан |
You can add exceptions to your rules for special circumstances, such as when a message is flagged for follow-up action or is marked with high importance. |
Для специальных обстоятельств, например, если сообщение помечено к исполнению или как очень важное, вы можете добавлять исключения в свои правила. |
Боюсь, правила очень четкие, никаких исключений. |
|
There were usually exceptions to each of these rules, often distinguishing unique units. |
В каждом из этих правил, как правило, имелись исключения, часто отличающие уникальные единицы. |
When the hand is won by drawing from the wall, as an exception, in most rules the two fu for the self-drawing are not awarded. |
Когда рука выигрывается путем рисования со стены, в качестве исключения, в большинстве правил два фу для самостоятельного рисования не присуждаются. |
Default logic aims at formalizing inference rules like this one without explicitly mentioning all their exceptions. |
Логика по умолчанию направлена на формализацию правил вывода, подобных этому, без явного упоминания всех их исключений. |
There are exceptions to these rules in very limited circumstances, including where a warrant applies. |
Существуют исключения из этих правил в очень ограниченных обстоятельствах, в том числе в тех случаях, когда применяется ордер. |
Authorizing the Registrar to replace assigned counsel in exceptional cases and in cases of breaches of the rules of ethics;. |
позволить Секретарю осуществлять замену назначенного адвоката в исключительных случаях или в случае нарушения этических норм;. |
Some day-flying moths, such as the hummingbird hawk-moth, are exceptions to these rules. |
Некоторые дневные мотыльки, такие как колибри, являются исключением из этих правил. |
Exceptions to the current rules can be sought, and have been granted to allow gluten-free beer to be labeled as beer despite the use of different ingredients. |
Исключения из действующих правил можно искать, и они были предоставлены, чтобы позволить клейковинному пиву быть помеченным как пиво, несмотря на использование различных ингредиентов. |
Use common sense when interpreting and applying policies and guidelines; there will be occasional exceptions to these rules. |
Используйте здравый смысл при толковании и применении политики и руководящих принципов; иногда из этих правил будут делаться исключения. |
The rules can also be used in the exception part of a rule definition. |
Правила также можно использовать в части исключение правила определения. |
The remark was made that the statute should provide for exceptions to the obligation of a State to comply with a request for assistance from the prosecutor. |
Отмечалось, что в уставе необходимо предусмотреть исключения из обязательства государства удовлетворять просьбу прокурора об оказании помощи. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
After all, any attempt to change rules and laws (such as labor legislation) that benefit established interest groups invites opposition. |
В конце концов, любая попытка изменить правила и законы (например, трудового законодательства), которые приносят пользу созданным заинтересованным группам, восстанавливает оппозицию. |
Add the Zune device to the exceptions list. |
Внесите устройство Zune в список исключений. |
You've done exceptional work, and in light of that, we want you to improve the performance of another vital aspect of our mission. |
Вы исключительно хорошо поработали... и, с учетом этого, мы хотим, чтобы вы повысили производительность... на еще одном жизненно важном фронте нашей работы. |
And she was exceptionally candid. |
И она была предельно откровенна. |
I mean, I have reasonably long legs, but not exceptionally so. |
Я имею ввиду, у меня достаточно длинные ноги, но не в данном случае. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
I have had nothing else, poor Rick excepted-it's a large exception-in my mind. |
Я ни о чем другом и не думаю - за исключением бедного Рика, а это очень большое исключение. |
Знаешь, у нас есть правила против выпивания на рабочем месте. |
|
Unfortunately, Pickering said, with the exception of this GPR printout revealing an insertion shaft, all of the scientific data points to a credible NASA discovery. |
К сожалению, - продолжил Пикеринг, - за исключением этой распечатки результатов сканирования льда, остальные параметры указывают на достоверность открытия. |
I never could bear a thief at any price. However, she's an exception. |
Я ни за что на свете не женился бы на воровке, но она же - исключение, понимаете. |
With the possible exception of Victoria, they do not show off well in the spring. |
За исключением, возможно, Виктории, они не слишком хорошо проявляют себя весной. |
Subsequently, France takes steps in protecting and promoting its culture, becoming a leading advocate of the cultural exception. |
Впоследствии Франция предпринимает шаги по защите и развитию своей культуры, становясь ведущим защитником культурного исключения. |
Gaussian quadrature rules do not nest, but the related Gauss–Kronrod quadrature formulas do. |
Гауссовы квадратурные правила не гнездятся, но соответствующие квадратурные формулы Гаусса–Кронрода делают это. |
It has the same exterior as the GTV trim, but with the interior of the AE85 with the exception of the gauges, and is equipped with rear drum brakes. |
Он имеет тот же внешний вид, что и отделка GTV, но с интерьером AE85 за исключением датчиков, и оснащен задними барабанными тормозами. |
With the exception of the pallium, this was also the costume of the Roman deacons. |
За исключением паллия, это был также костюм римских диаконов. |
This caused the necropolis to be filled with soil and building debris, with the exception of St. Peter's tomb, which was preserved. |
Это привело к тому, что некрополь был заполнен землей и строительным мусором, за исключением гробницы святого Петра, которая была сохранена. |
To below, this ridge continues into an exceptionally thick bony skirt at the inner rear side of the shaft, covering over half of its length. |
Ниже этот гребень переходит в исключительно толстую костяную юбку на внутренней задней стороне вала, покрывая более половины его длины. |
Although he knew that Ānanda's presence in the council was required, he did not want to be biased by allowing an exception to the rule. |
Хотя он знал, что присутствие Ананды в Совете необходимо, он не хотел быть предвзятым, допуская исключение из правила. |
If an odalık was of extraordinary beauty or had exceptional talents in dancing or singing, she would be trained as a possible concubine. |
Если одалик была необычайно красива или обладала исключительными талантами в танце или пении, ее готовили как возможную наложницу. |
As far as I can interpret it, it's only in exceptional circumstances where privacy has been breached. |
Насколько я могу понять, это происходит только в исключительных обстоятельствах, когда нарушается неприкосновенность частной жизни. |
This was a night school, where, with the exception of a hiatus in 1911, he continued his studies until 1916. |
Это была вечерняя школа, где, за исключением перерыва в 1911 году, он продолжал учиться до 1916 года. |
This specific exception applied to mutineers of Pugachev's Rebellion in 1775. |
Это специфическое исключение касалось мятежников Пугачевского восстания 1775 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «exception to the rules».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «exception to the rules» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: exception, to, the, rules , а также произношение и транскрипцию к «exception to the rules». Также, к фразе «exception to the rules» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
