For civil disobedience - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
access for - доступ к
for joining - для присоединения
for maintenance - для поддержания
for profit - для получения прибыли
labels for - этикетки для
supports for - опоры для
for breathing - для дыхания
volume for - объем для
therapies for - методы лечения
for intervening - для вмешательства
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
civil engineering department - департамент гражданского инжиниринга
civil war history - история гражданской войны
sec. 315 german civil code - сек. 315 Гражданского кодекса Германии
dutch civil law - нидерландский гражданское право
enjoy their civil rights - пользоваться своими гражданскими правами
with civil society and other - с гражданским обществом и другими
in civil and criminal matters - по гражданским и уголовным делам
civil code provides for - Гражданский кодекс предусматривает
civil society input - вход гражданского общества
civil registry records - записи актов гражданского реестра
Синонимы к civil: nonreligious, laic, lay, secular, nonmilitary, civilian, internal, national, domestic, interior
Антонимы к civil: military, uncivil
Значение civil: of or relating to ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or ecclesiastical matters.
civil disobedience - гражданское неповиновение
disobedience of orders - неподчинение приказам
disobedience to orders - невыполнение приказа
act of civil disobedience - акт гражданского неповиновения
civil disobedience against - гражданское неповиновение против
civil disobedience movement - движение гражданского неповиновения
non-violent civil disobedience - ненасильственное гражданское неповиновение
disobedience toward - непослушание по отношению к
repeated disobedience - повторил непослушание
for civil disobedience - для гражданского неповиновения
Синонимы к disobedience: revolt, contumacious, disobey, rebelliousness, intransigent, disobedient, defiance, insubordination, insurgence, disregard
Антонимы к disobedience: obedience, humility
Значение disobedience: failure or refusal to obey rules or someone in authority.
Civil disobedients' refraining from violence is also said to help preserve society's tolerance of civil disobedience. |
Считается также, что воздержание гражданских неповиновающихся от насилия помогает сохранить терпимость общества к гражданскому неповиновению. |
Inflation, imbalance, public outrage at the electoral fraud, and discontent with human rights violations generated widespread protest and civil disobedience. |
Инфляция, дисбаланс, общественное возмущение фальсификацией выборов и недовольство нарушениями прав человека породили массовый протест и гражданское неповиновение. |
Mass civil disobedience actions by Extinction Rebellion and Ende Gelände have ended in police intervention and large-scale arrests. |
Массовые акции гражданского неповиновения, организованные мятежом вымирания и Ende Gelände, закончились вмешательством полиции и масштабными арестами. |
Also, some civil disobedients seek to use the arrest as an opportunity to make an impression on the officers. |
Кроме того, некоторые участники гражданского неповиновения стремятся использовать арест как возможность произвести впечатление на офицеров. |
During my student days I read Henry David Thoreau's essay On Civil Disobedience for the first time. |
В студенческие годы я впервые прочитал эссе Генри Дэвида Торо о гражданском неповиновении. |
They perform several acts of civil disobedience, which catches the public's attention and gets more androids to join. |
Они совершают несколько актов гражданского неповиновения, что привлекает внимание общественности и привлекает к ним все больше андроидов. |
Bacha Khan forged a close, spiritual, and uninhibited friendship with Gandhi, the pioneer of non-violent mass civil disobedience in India. |
Бача-Хан завязал тесную, духовную и непринужденную дружбу с Ганди, пионером ненасильственного массового гражданского неповиновения в Индии. |
Civil disobedience is the active, professed refusal of a citizen to obey certain laws, demands, orders or commands of a government. |
Гражданское неповиновение - это активный, сознательный отказ гражданина подчиняться определенным законам, требованиям, приказам или распоряжениям правительства. |
Tutu remained actively involved in acts of civil disobedience against the government; he was encouraged by the fact that many whites also took part in these protests. |
Туту продолжал активно участвовать в актах гражданского неповиновения правительству; его ободрял тот факт, что многие белые также принимали участие в этих акциях протеста. |
What's going on, Warren, is a peaceful demonstration of civil disobedience. |
Здесь происходит, Уоррен, мирная демонстрация гражданского протеста. |
Civil disobedience, rock concerts, and religious revivals all fall under this category. |
Гражданское неповиновение, рок-концерты и религиозные пробуждения-все это подпадает под эту категорию. |
The main reason for this was sustained civil disobedience on the part of East German citizens who found the policy ludicrous and refused to comply. |
Основной причиной этого было постоянное неповиновение со стороны граждан Восточной Германии, которые считали запрет абсурдным и отказывались его соблюдать. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
Civil disobedience Via the world wide web. |
Гражданское неповиновение через всемирную паутину. |
Martin Luther King, Jr., who also performed civil disobedience in a democracy, asks us to look more closely at the legal channels of change. |
Мартин Лютер Кинг-младший, который также проявил гражданское неповиновение в условиях демократии, просит нас более внимательно изучить законные каналы перемен. |
Father Bill McSorely's been arrested 11 times, civil disobedience stuff, most recently for defacing liquor billboards in his neighborhood. |
Отец Билл МакСорли, арестовывали 11 раз за неповиновение, порчу общественного имущества - рекламных щитов с алкоголем. |
And, sure, I can get behind civil disobedience, under the right circumstances, but when it crosses the line into flat-out vandalism, it's a no-go. |
Конечно, я могу при определенных обстоятельствах поддержать гражданское неповиновение, но, когда это переходит в неприкрытый вандализм, это никуда не годится. |
I'm being persecuted for a righteous act of civil disobedience. |
Меня подвергли преследованию из-за праведного акта гражанского неповиновения. |
He refused to join the Committee of 100, a British anti-war group, as he did not believe in civil disobedience. |
Он отказался вступить в Комитет 100, британскую антивоенную группу, поскольку не верил в гражданское неповиновение. |
Congress launched the Quit India Movement in July 1942 demanding the immediate withdrawal of the British from India or face nationwide civil disobedience. |
В июле 1942 года Конгресс развернул движение выход из Индии, требуя немедленного вывода британцев из Индии или столкнуться с общенациональным гражданским неповиновением. |
September 12, 2002 - Nationwide campaign of civil disobedience was announced. |
12 сентября 2002 года была объявлена общенациональная кампания гражданского неповиновения. |
Some of them, including Berrios, were arrested and imprisoned for civil disobedience. |
По мнению французского египтолога Паскаля Вернуса, папирус не предназначен для того, чтобы вызывать сексуальное возбуждение. |
Thoreau, who performed civil disobedience in a democracy, argued that sometimes the constitution is the problem, not the solution. |
Торо, совершивший гражданское неповиновение в условиях демократии, утверждал, что иногда Конституция является проблемой, а не решением. |
Apparently Joseph Willowbrook... the Native American who's spearheading the protests... has a history of civil disobedience. |
Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения. |
Одна из областей моего интереса, как исследователя, это цивилизованное неповиновение. |
|
For instance, Mahatma Gandhi used this interpretation to suggest an equivalence between Thoreau's civil disobedience and his own satyagraha. |
Например, Махатма Ганди использовал эту интерпретацию, чтобы предложить эквивалентность между гражданским неповиновением Торо и его собственной сатьяграхой. |
Black's Law Dictionary includes non-violence in its definition of civil disobedience. |
За исключением Хаси и Сантали, все Австро-азиатские языки на территории Индии находятся под угрозой исчезновения. |
On May 24, 2013, Indian Handcrafts uploaded a music video for Bruce Lee, the first track from Civil Disobedience for Losers onto YouTube. |
24 мая 2013 года, индийские ремесла загрузил музыкальное видео для Брюса Ли, первый трек от гражданского неповиновения для неудачников на YouTube. |
In an act of civil disobedience, four citizen activists walked across a line marked with police tape designating National Coal Corporation's property. |
В акте гражданского неповиновения четыре гражданских активиста пересекли линию, отмеченную полицейской лентой, обозначающей собственность Национальной угольной корпорации. |
Some theories of civil disobedience hold that civil disobedience is only justified against governmental entities. |
Некоторые теории гражданского неповиновения утверждают, что гражданское неповиновение оправдано только в отношении государственных структур. |
It has been claimed that the Hungarians under Ferenc Deák directed revolutionary civil disobedience against the Austrian government. |
Единственный язык, найденный на материковой части Индии, который считается языковым изолятом, - это Нихали. |
Nash began attending nonviolent civil disobedience workshops led by James Lawson. |
Нэш начал посещать семинары по ненасильственному гражданскому неповиновению под руководством Джеймса Лоусона. |
It gained worldwide attention which gave impetus to the Indian independence movement and started the nationwide Civil Disobedience Movement. |
Действующий чемпион Франции, наряду с прошлыми чемпионами Уругваем и Аргентиной, имеет по два титула, в то время как Англия и Испания имеют по одному. |
The Occupy Central with Love and Peace movement announced the beginning of their civil disobedience campaign. |
Движение Оккупируй центр с любовью и миром объявило о начале своей кампании гражданского неповиновения. |
What's the bigger evil, committing an act of civil disobedience, or allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death? |
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве? |
Existentialist Martin Buber wrote, of Civil Disobedience. |
Экзистенциалист Мартин Бубер писал о гражданском неповиновении. |
It consisted of demonstrations, marches, occupations of plazas, non-violent civil resistance, acts of civil disobedience and strikes. |
Она состояла из демонстраций, маршей, захватов площадей, ненасильственного гражданского сопротивления, актов гражданского неповиновения и забастовок. |
Drawing much of its membership from college campuses, CORE kept up civil disobedience campaigns in the North as well as the South. |
Привлекая большую часть своих членов из университетских кампусов, ядро продолжало проводить кампании гражданского неповиновения как на Севере, так и на юге. |
A version was taken up by the author Henry David Thoreau in his essay Civil Disobedience, and later by Gandhi in his doctrine of Satyagraha. |
Одна из версий была взята автором Генри Дэвидом Торо в его эссе гражданское неповиновение, а позже Ганди в его учении о Сатьяграхе. |
Sajudis used civil disobedience in the Lithuanian Soviet Socialist Republic to seek independence from the Soviet Union. |
Саюдис использовал гражданское неповиновение в Литовской Советской Социалистической Республике, чтобы добиться независимости от Советского Союза. |
In Short the call for civil disobedience was rejected by the nation. |
В настоящее время он находится в Музее Эгицио в Турине, Италия. |
In the tradition which justifies civil disobedience by appeal to higher law, legal niceties count for relatively little. |
В традиции, которая оправдывает гражданское неповиновение апелляцией к высшему закону, юридические тонкости имеют сравнительно небольшое значение. |
A 3-day general strike and nationwide civil disobedience campaign were carried out from 9–11 June. |
С 9 по 11 июня была проведена трехдневная всеобщая забастовка и общенациональная кампания гражданского неповиновения. |
He encourages a distinction between lawful protest demonstration, nonviolent civil disobedience, and violent civil disobedience. |
Все современные североиндийские индоарийские языки эволюционировали в отдельные, узнаваемые языки в новую индоарийскую эпоху. |
I thought, Protest and civil disobedience- What's the point? |
Я думал: Протест и неповиновение властям, зачем все это? |
If we step up our civil disobedience here on Earth, they will have to concentrate their forces here, giving the Outer Worlds more freedom of action. |
Если мы усилим наше гражданское неповиновение здесь на Земле, они сосредоточат свои силы тут, дав при этом Внешним Мирам больше свободы для действий. |
These include peaceful protest, squatting, legal graffiti, culture jamming, ecotage, freeganism, boycotting, civil disobedience, hacktivism and subvertising. |
К ним относятся мирный протест, сквот, легальные граффити, глушение культуры, экотаж, фриганизм, бойкот, гражданское неповиновение, хактивизм и подрывная деятельность. |
It is usually recognized that lawbreaking, if it is not done publicly, at least must be publicly announced to constitute civil disobedience. |
Только на двух дравидийских языках говорят исключительно за пределами Индии: Брахуи в Пакистане и Дхангар, диалект Куруха, в Непале. |
At the time of the abolition of slavery movement, he wrote his famous essay On the Duty of Civil Disobedience. |
Во времена движения за отмену рабства он написал свое знаменитое эссе о долге гражданского неповиновения. |
Most notably Mahatma Gandhi developed civil disobedience as an anti-colonialist tool. |
Это в основном сюжетная информация с несколькими тривиальными реальными замечаниями. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The war in Bosnia and Herzegovina is not a religious or ethnic conflict, nor is it a civil war. |
Война в Боснии и Герцеговине не является конфликтом на религиозной или этнической почве или гражданской войной. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Она подала гражданский иск на 75 миллионов долларов. |
|
И эти разногласия против вашего становления гос. служащим. |
|
In many, especially Western, courts, the burden of proof is placed on the prosecution in criminal cases and the plaintiff in civil cases. |
Во многих, особенно западных, судах бремя доказывания возлагается на обвинение по уголовным делам и на истца по гражданским делам. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for civil disobedience».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for civil disobedience» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, civil, disobedience , а также произношение и транскрипцию к «for civil disobedience». Также, к фразе «for civil disobedience» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
