Forced dissolution - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced creation - вынужденное создание
forced to adjust - вынуждены корректировать
forced rotation - вынужденное вращение
forced disappearances - Насильственные исчезновения
forced medication - вынужденное лечение
abolition of forced labour convention - отмена принудительного труда
forced or compulsory labour - принудительный или обязательный труд
prohibition of forced labor - запрещение принудительного труда
forced psychiatric treatment - принудительное психиатрическое лечение
forced to recall - вынужден напомнить
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
noun: растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, расформирование, исчезновение, закрытие, отмена
dissolution test - испытание на растворимость
ensure complete dissolution - обеспечить полное растворение
dissolution of community - роспуск сообщества
procedure of dissolution - процедура растворения
date of dissolution - дата роспуска
to a dissolution - к растворению
total dissolution - полное растворение
marriage and at its dissolution - брака и при его расторжении
in the event of dissolution - в случае растворения
for its dissolution - для ее роспуска
Синонимы к dissolution: end, discontinuation, conclusion, prorogation, winding up/down, ending, disbanding, cessation, recess, termination
Антонимы к dissolution: solution, solvent
Значение dissolution: the closing down or dismissal of an assembly, partnership, or official body.
The European Court of Human Rights has cited Russia for its handling of opposition movements, including the forced dissolution of another opposition party in 2007. |
Европейский суд по правам человека уже осуждал Россию за ее отношение к оппозиционным движениям и в частности за принудительный роспуск другой оппозиционной партии в 2007 году. |
The order continued for some time as a national order of Hanover until the defeat and forced dissolution of the kingdom by Prussia in 1866. |
Орден продолжал существовать в течение некоторого времени как национальный орден Ганновера до разгрома и насильственного распада королевства Пруссией в 1866 году. |
Protester attacks at the Parliament forced the dissolution of the government. |
Нападки протестующих на парламент вынудили правительство к роспуску. |
After the forced dissolution in the wake of the Machtergreifung in 1933, the movement went underground. |
После вынужденного роспуска вслед за Махтергрейфунгом в 1933 году движение ушло в подполье. |
The democratic promise of the February Revolution came to an end with the forced dissolution of the Constituent Assembly. |
Демократические обещания Февральской революции закончились насильственным роспуском Учредительного собрания. |
Congreve may have been forced off the stage due to growing concerns about the morality of his theatrical comedies. |
Конгрив, возможно, был вынужден покинуть сцену из-за растущего беспокойства о нравственности его театральных комедий. |
It had been forced to move and was now located in the natural history room of a school. |
Оно было переведено в другое место и помещалось теперь в кабинете живой природы при какой-то школе. |
They've been forced to deal with one another for thousands of years. |
Они были вынуждены договариваться друг с другом тысячи лет. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone. |
Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие. |
I find that I am forced to level the maximum sentence under California law. |
Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния. |
The SPLA offensive forced thousands of displaced civilians to flee to Government locations. |
Наступление СНОА привело к тому, что тысячи вынужденных переселенцев бежали в районы, контролируемые правительством. |
Reports suggest that irregular migrants are often arrested and arbitrarily deported to their countries of origin following forced evictions. |
В докладах говорится, что после насильственных выселений незаконные мигранты часто арестовываются и произвольно депортируются в их страны происхождения. |
The woman, from the Burin village near Nablus, was forced to give birth at a roadblock in Hawara. |
Женщина из селения Бурин около Наблуса была вынуждена родить на дорожном контрольно-пропускном пункте в Хаваре. |
And with that statement Mr. Satterthwaite was forced to rest content. |
Мистеру Саттерсвейту пришлось довольствоваться этим заявлением. |
General Douglas MacArthur was forced to withdraw from the Philippines. |
Г енерал Дуглас Макартур был вынужден оставить Филиппины. |
We know that's your story, but none of your fellow detectives could find or even fake any signs of forced entry, could they? |
Мы знаем, что это Ваша версия, но никто из Ваших коллег-детективов не смог найти или сфальсифицировать какие-нибудь признаки взлома, не так ли? |
Putrescent gases forced the wire into the esophagus, and the buoyancy of the outhouse sewage caused it to migrate up the digestive tract to the intestine. |
Газы разложения, провод в пищеводе, и плавание в сточной яме туалета вызвало то, что микрофон мигрировал из пищевода в кишечник. |
There was a morbid obstinacy in him which forced him to do the thing he had determined. |
В нем жило какое-то больное упрямство, которое вынуждало его довершать то, что он задумал. |
I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts... |
Душа моя среди львов; я лежу среди дышащих пламенем... |
Appealing, sensitive, suffering the terrible burden of being forced to pretend to be something he is not. |
Привлекательный, чувствительный, страдающий от тяжкого бремени, принужденный притворяться тем, кем не является. |
The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk. |
В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, ...во время своего пребывания у вдовствующей герцогини Норфолк. |
All these great artists burn the candle at both ends; they require a dissolute life, that suits the imagination to some extent. |
Все великие артисты жгут свечу с обоих концов. Они должны вести беспутный образ жизни - это подхлестывает их фантазию. |
Да, Блейку в конце концов удалось-таки выставить ее за дверь. |
|
If you refuse to answer our questions we will be forced to work out our own version. |
Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придётся разрабатывать свою собственную версию. |
It's being conducted right within the pale of their forced settlement. |
Ее ведут как раз в черте его вынужденной оседлости. |
Она заставила свой разум кристально очиститься. |
|
It's a notice of dissolution. |
Это объявление о роспуске. |
Those who would cheer the dissolution of our friendship. |
Те, кого обрадует разрыв наших отношений. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Again, Langdon forced himself to consider the implausible. |
Лэнгдон еще раз обдумал невозможное. |
I'm forced to conclude that you have developed a case of acute melancholia. |
И я вынужден сделать вывод, что у вас серьезный случай острой меланхолии. |
See, even the greatest writers have been forced to take the odd job. |
Даже величайшие писатели были вынуждены заниматься странной работой. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. |
Арина Петровна видела все это и должна была оставаться безмолвной свидетельницей расхищения. |
Ты заставила меня произнести речь, так что зарабатываю престиж я не по собственной воле. |
|
We are forced to add that at that moment she stuck out her tongue immoderately. |
Мы вынуждены отметить, что в эту минуту у нее высунулся язык. |
My problem is this forced march you have me on with two bad legs. |
Моя проблема в том, что ты тащишь меня несмотря на то, что у меня болят уже обе ноги. |
In it is all the expenditures His Majesty is forced to make in order to sustain wars in India, the Caribbean, the high seas, and here in the colonies. |
Если это все расходы, на которые Его Величество вынужден идти, чтобы вести войны в Индии, на Карибах, в открытых морях и здесь, в колониях. |
If I'm forced to go solo on this, I'll end up slicing my wrists open with a butter knife. |
Если мне придётся идти туда соло, я в итоге вскрою себе запястья ножом для масла. |
They'll be neither here nor there, forced to move from city to city looking for the perfect wave. |
Они будут ни там, ни тут, будут ездить из города в город в поисках идеальной волны. |
It's that kind of language from your family that forced us to move him to the east wing. |
Именно манера выражаться вашей семьи вынудила нас перевести его в восточное крыло. |
We'd be forced to change the constitution. |
Нам придется менять конституцию. |
We have been forced to take this action, Captain because we need your help. |
Мы были вынуждены предпринять такие действия, капитан, потому что нам нужна Ваша помощь. |
You know in these cases of anti-government activity, we're forced to do a complete physical examination. |
В случаях обвинений в антигосударственных деяниях, мы обязаны проводить полную проверку тела. |
Our surprise attack on the fortress failed, he thought, so now we're forced to set up a regular siege. |
Взять крепость неожиданной атакой не удалось, -думал он, - придется начать правильную осаду. |
We want to do something so horrible, so frightening, so shocking, that the humans will be forced to free all robots. |
Мы хотим сделать что-то столь ужасное, столь страшное, шокирующее, что люди будут вынуждены освободить всех роботов. |
Они никогда не заставляли меня делать то, что я не хотел. |
|
We got in the car, I pulled out my gun, and I forced him to drive. |
Мы сели в машину, Я достала мой револьвер, и заставила его вести машину. |
One of the Lancasters made a forced landing in Sweden after being damaged by anti-aircraft gunfire, and the remainder returned to base. |
Один из Ланкастеров совершил вынужденную посадку в Швеции после того, как был поврежден зенитным огнем, а остальные вернулись на базу. |
The Dervish movement successfully repulsed the British empire four times and forced it to retreat to the coastal region. |
Движение дервишей четыре раза успешно отбивалось от Британской империи и вынуждало ее отступать в прибрежные районы. |
forced programmers to explicitly license products as Free or Open Source. |
принудил программистов явно лицензировать продукты как свободные или с открытым исходным кодом. |
At first the prisoner forced himself to keep silent, while his eyes twitched in fear and torment from one SS man to the other. |
Поначалу пленник заставлял себя молчать, а его глаза в страхе и муке перебегали с одного эсэсовца на другого. |
The prisoners are forced to perform hard and dangerous slave work with primitive means in mining and agriculture. |
Заключенные вынуждены выполнять тяжелую и опасную рабскую работу примитивными средствами в горном деле и сельском хозяйстве. |
The Myanmar army burned their villages and forced them to flee the country. |
Армия Мьянмы сожгла их деревни и вынудила бежать из страны. |
As part of this process, Rita Mae Brown and other lesbians who had been active in NOW were forced out. |
Как часть этого процесса, Рита Мэй Браун и другие лесбиянки, которые были активны в настоящее время были вытеснены. |
Many Bosniak civilians were detained or forced to leave Kiseljak. |
Многие боснийские гражданские лица были задержаны или вынуждены покинуть Киселяк. |
It was thought erroneously that the prisoner was forced to stand on the head of a pointed stake, and this error was repeated in the New English Dictionary. |
Ошибочно считалось, что заключенного заставляли стоять на голове заостренного кола, и эта ошибка была повторена в новом английском словаре. |
Critics believe a naval blockade and conventional bombings would have forced Japan to surrender unconditionally. |
Критики считают, что морская блокада и обычные бомбардировки вынудили бы Японию безоговорочно капитулировать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «forced dissolution».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «forced dissolution» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: forced, dissolution , а также произношение и транскрипцию к «forced dissolution». Также, к фразе «forced dissolution» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
