Government appropriation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
government centric - ориентированный на госсектор
cutting government - режущее правительство
participatory government - правительство участия
accountable government - подотчетное правительство
government security - правительство безопасности
world government - мировое правительство
before the government - перед правительством
federal government should - Федеральное правительство должно
government bond index - Индекс государственных облигаций
federal government procurement - закупки федерального правительства
Синонимы к government: authority, nanny state, cabinet, regime, executive, administration, council, feds, directorate, ministry
Антонимы к government: non, nongovernment, personal, nongovernmental, own
Значение government: the governing body of a nation, state, or community.
appropriation of - присвоение
appropriation bill - законопроект об ассигнованиях
appropriation of payments - отнесение платежа к определенному долгу
payment appropriation - ассигнование оплаты
surplus appropriation - развёрстки
for appropriation - для присвоения
proposed appropriation - Предлагаемые ассигнования
annual appropriation - ежегодные ассигнования
better appropriation - лучше присвоение
appropriation approved for - ассигнования, утвержденные для
Синонимы к appropriation: funding, allocation, sponsoring, sponsorship, remuneration, grant, allowance, stipulation, shelling out, donation
Антонимы к appropriation: reduction, curtailment, stoppage, rejection, refusal, keeping, bestowal, return, repayment
Значение appropriation: the action of taking something for one’s own use, typically without the owner’s permission.
Western governments have, appropriately, called for a thorough and impartial investigation to bring the killers to justice. |
Западные страны, соответственно, уже призвали к проведению тщательного и объективного расследования, которое позволит привлечь убийц к ответственности. |
O'Donovan and Marwede discussed the appropriate wartime role of the IRA as it concerned the German Government. |
О'Донован и Марведе обсудили соответствующую роль Ира в военное время, поскольку она касалась германского правительства. |
Discussions are being held with the Federal Government and donors on the funding mechanism and the appropriate representation of focal points. |
С федеральным правительством и донорами ведутся переговоры о механизме финансирования и о надлежащей представленности координаторов. |
An appropriation is the legal authority for spending given by the city council to the various agencies of the city government. |
Ассигнования-это законные полномочия для расходования средств, предоставленные городским советом различным учреждениям городского правительства. |
When necessary and appropriate, the king and his government may focus on two different aspects in a diplomatic engagement. |
Когда это необходимо и уместно, король и его правительство могут сосредоточиться на двух различных аспектах дипломатического взаимодействия. |
Many barriers to start-up development remain, making it necessary for the government to step in as appropriate. |
Российские «стартапы» сталкиваются с множеством препятствий, и это делает государственную поддержку в ряде случаев необходимой. |
Pork barrel is a metaphor for the appropriation of government spending for localized projects secured solely or primarily to bring money to a representative's district. |
Свиная бочка-это метафора для присвоения государственных расходов на локализованные проекты, обеспеченные исключительно или главным образом, чтобы принести деньги в район представителя. |
This led to predictions about the cod stock that were mired in uncertainty, making it more difficult for the government to choose the appropriate course of action. |
Это привело к тому, что прогнозы относительно запасов трески оказались в состоянии неопределенности, что затруднило правительству выбор соответствующего курса действий. |
The Executive Chairman would then incorporate these findings in appropriate reports to the Security Council and the Government of Iraq. |
Исполнительный председатель будет включать затем эти выводы в соответствующие доклады Совету Безопасности и правительству Ирака. |
I will deliver him to the appropriate representatives of your government. |
доставлю его к соответствующим представителям государственной власти. |
This was mainly because no international consensus existed as to the appropriate role of Governments in supporting production and trade. |
Это было обусловлено главным образом отсутствием международного консенсуса относительно надлежащей роли правительств в поддержке производства и торговли. |
This process entails the putting in place of appropriate structures to facilitate the increased involvement of the people in Government. |
Этот процесс связан с созданием соответствующих структур для содействия большему вовлечению людей в работу правительства. |
If Congress fails to appropriate the necessary funds for the federal government, the government shuts down as a result of the Antideficiency Act. |
Если Конгрессу не удается выделить необходимые средства для федерального правительства, правительство прекращает свою деятельность в результате принятия Антидефицитного закона. |
Governments should, therefore, consider putting in place the appropriate technology and regulatory mechanisms. |
Поэтому правительствам следует рассмотреть вопрос о применении надлежащей технологии и регулирующих механизмов. |
To the government, it seemed more appropriate to integrate the academies into a general framework that would correspond to their notions of what is modern. |
Правительство сочло правильным объединить академии в общую структуру, соответствующую его представлениям о современных тенденциях. |
The cases in which preventive resettlement appear appropriate is typically discerned by local and governmental bodies. |
Случаи, в которых превентивное переселение представляется целесообразным, обычно выявляются местными и правительственными органами. |
During the late 1980s, increases in government appropriations for the JSDF averaged more than 5% per year. |
В конце 1980-х годов увеличение государственных ассигнований на JSDF составляло в среднем более 5% в год. |
Government support can speed up this development process if applied correctly and to the appropriate targets. |
Государственная поддержка, если ее применять должным образом и правильно выбирать объекты, может значительно ускорить этот процесс развития. |
As such, it is allowed to enter into contracts with appropriate government authorities to acquire land use rights, rent buildings, and receive utility services. |
Таким образом, допускается заключение договоров с соответствующими государственными органами на приобретение прав землепользования, аренду зданий и получение коммунальных услуг. |
In other words, appropriations may be subject to a water rights claim from people/government in the area of origin. |
Другими словами, ассигнования могут подлежать требованию о правах на воду со стороны населения/правительства в районе происхождения. |
In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years. |
В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет. |
Now 14 heads of state and government deem it appropriate to invent their own new rules. |
Но теперь 14 глав государств и правительств решили изобрести свои новые правила. |
National Coordinators would be appointed to coordinate communications with appropriate government agencies. |
Для координации усилий с соответствующими правительственными учреждениями будут назначены национальные координаторы. |
It’s as if a democratic government were to appropriate and legitimize open hate speech — and not bat an eyelash while employing it. |
Это как если бы демократическое правительство взяло на работу человека, который при приеме в своей речи разжигал ненависть. |
The Government of Lao PDR always pays attention to and takes appropriate measures to prevent acts of violence against women. |
Правительство ЛНДР всегда уделяет внимание предотвращению актов насилия в отношении женщин и принимает с этой целью соответствующие меры. |
Unfortunately, largely because of a lack of resources to compensate white farmers for appropriation of their land, the Government had been unable to redress the situation. |
К сожалению, в основном из-за отсутствия ресурсов для выплаты возмещения белым фермерам за экспроприацию их земель правительству не удалось выровнять эту ситуацию. |
To ensure market efficiency, Governments at the appropriate levels and consistent with their legal authority should:. |
Для обеспечения эффективности работы рынков правительствам на всех соответствующих уровнях и с учетом их правомочий следует:. |
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work. |
И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов гну Моритану за его плодотворную работу. |
Only people with the appropriate government permissions were allowed to get close to the border. |
Только людям с соответствующими правительственными разрешениями разрешалось приближаться к границе. |
The Government is reluctant to address the appropriateness and ethics of prescribing placebos to patients, which usually relies on some degree of patient deception. |
Правительство неохотно обращается к вопросу о целесообразности и этичности назначения пациентам плацебо, которое обычно основывается на некоторой степени обмана пациентов. |
The twelve appropriations bills then appropriate the funding for the federal government to use for the next budgetary year. |
Затем двенадцать законопроектов об ассигнованиях выделяют федеральному правительству средства на следующий бюджетный год. |
Further, on the expenditure side local governments need to appropriately share total income to fund both their recurrent and investment budgets. |
Кроме того, в том что касается расходов, органы местного самоуправления должны надлежащим образом совместно использовать весь объем поступлений для финансирования как своих регулярных, так и инвестиционных бюджетов. |
Following the end of apartheid when the ANC formed the government, they were accused of appropriating his legacy. |
После окончания апартеида, когда АНК сформировал правительство, их обвинили в присвоении его наследия. |
Government policies can target private saving directly, by creating incentives for saving through appropriate tax and pension policies. |
Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики. |
Where appropriate, the Ombudsman may also make recommendations to the federal government. |
В соответствующих случаях омбудсмен может также выносить рекомендации федеральному правительству. |
It is in these situations that it is not only appropriate for but incumbent upon the U.S. government to collect information on or about our allies. |
В таких случаях правительство США не просто вправе собирать информацию о союзниках, но и обязано это делать. |
This pay raise proposal was submitted as an amendment to the government's general appropriations bill. |
Это предложение о повышении заработной платы было внесено в качестве поправки к правительственному законопроекту Об общих ассигнованиях. |
And my government insists that the lieutenant be appropriately punished. |
И мое правительство настаивает, чтобы лейтенант был наказан соответствующим образом. |
The Australian senate had threatened to block the Government's budget by refusing to pass the necessary appropriation bills. |
Австралийский Сенат пригрозил заблокировать правительственный бюджет, отказавшись принять необходимые законопроекты об ассигнованиях. |
Ukrainians declared the bridge project a fantasy or a device for Rotenberg to appropriate government cash. |
Украинцы объявили проект моста фантазией или средством Ротенберга прикарманить государственные деньги. |
Commander, since the provisional government has prevailed, it is appropriate to return the command of this station to Starfleet. |
Коммандер, раз временное правительство одержало победу, командование этой станцией следует вернуть Звездному Флоту. |
Some government agencies have released official data on appropriate licences. |
Некоторые правительственные учреждения опубликовали официальные данные о соответствующих лицензиях. |
The resulting lack of appropriations led to the shutdown of non-essential functions of the federal government for 28 days due to lack of funds. |
В результате нехватка ассигнований привела к прекращению несущественных функций федерального правительства на 28 дней из-за нехватки средств. |
He agreed that the villagers should not be displaced before the government had made appropriate arrangements at alternative sites. |
Он согласился с тем, что сельские жители не должны быть перемещены до того, как правительство примет соответствующие меры в альтернативных местах. |
In compliance with the above judgement, the central Government has made all appropriate arrangements to maintain the status quo in the disputed area. |
В соответствии с вышеупомянутым решением центральное правительство приняло все необходимые меры для сохранения статус-кво в спорном районе. |
Government control bodies should ensure appropriate follow-up and feedback. |
Правительственные контрольные органы должны обеспечивать принятие соответствующих последующих и ответных мер. |
It's because MOAB's highly specialized impact means that the US government didn't have an appropriate target for it until today. |
Дело в том, что МОАВ имеет особые разрушительные свойства, и у американских военных до сегодняшнего дня не было для нее подходящей цели. |
The DS420 Limousine was also the choice of governments who were looking for an appropriate car to host State Visits or for own use on formal occasions. |
Лимузин DS420 также был выбором правительств, которые искали подходящий автомобиль для проведения государственных визитов или для собственного использования в официальных случаях. |
The Judiciary Committee, Government Reform and Oversight, Appropriations... |
Юридический совет, комитет по правительственным реформам и надзору,комитет по ассигнованиям... |
The Government is reluctant to address the appropriateness and ethics of prescribing placebos to patients, which usually relies on some degree of patient deception. |
Правительство неохотно обращается к вопросу о целесообразности и этичности назначения пациентам плацебо, которое обычно основывается на некоторой степени обмана пациентов. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
To prevent further departures by boat, in January 1992 the United States Government started processing asylum requests at its Embassy in Port-au-Prince. |
Для предупреждения дальнейшей переправки морем в январе 1992 года правительство Соединенных Штатов начало рассматривать заявления о предоставлении убежища в своем посольстве в Порт-о-Пренсе. |
She's receiving the appropriate care. |
Она получает соответствующее лечение. |
Well, because we considered it appropriate to inform President Njala of Beaumont's presence. |
Мы сочли уместным предупредить О готовящемся покушении майора Бомона президента Нджалу. |
As it is a list of characters for a novel, notification to the novel project seemed appropriate. |
Поскольку это список персонажей для Романа, уведомление о проекте романа казалось уместным. |
An appropriate and constant temperature is therefore preferred. |
Поэтому предпочтительна соответствующая и постоянная температура. |
It also doesn't appear appropriate to list long evidence here, so I will continue by a quick allusion. |
Кроме того, не представляется уместным перечислять здесь длинные доказательства, поэтому я продолжу быстрым намеком. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «government appropriation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «government appropriation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: government, appropriation , а также произношение и транскрипцию к «government appropriation». Также, к фразе «government appropriation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
