Grasp a chance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Grasp a chance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ухватить шанс
Translate

- grasp

понять

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- chance [adjective]

noun: шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье

adjective: случайный

verb: рискнуть, случаться



How is it that you can grasp the most intricate concepts in science, yet you pretend not to understand me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как? Ты постигаешь сложнейшие понятия науки, и всё же делаешь вид, что не понимаешь меня?

Our creditors will have first chance at these.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам.

I don't have a grasp of the material adequate to attempt a rewrite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет достаточного понимания материала, чтобы попытаться переписать его.

Highest office within the Catholic church is within your grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наивысший титул католической церкви находится в пределах вашей досягаемости.

Nothing will be left to chance, to random impulse, to irrational narcissistic whim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто не будет доверено игре случая, случайному импульсу подсознания, прихоти иррационального нарциссизма.

There were no heathens on Mars and very little chance that any Jew would become one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язычников на Марсе не было, и вряд ли кто из евреев когда-нибудь им стал бы.

Kane's reach extends beyond my legislative grasp, Mr. McGantry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деятельность Кейна за пределами моих законодательных полномочий, мистер МакГентри.

As I watched, the sword slipped from Doyle's grip and he started to go limp in Sholto's grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня на глазах Дойл уронил меч и начал обмякать в хватке Шолто.

With these keys and the map to the Vault itself, it would appear the Book of Leaves lies firmly within our grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этим ключом и картой Хранилища ты обнаружишь, что Книга листьев находится неподалёку.

So I think there's a very good chance there's about 30 or 40 psychopaths in this room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я думаю, вполне возможно, что в этом зале 30 или 40 психопатов.

He is at pains to demonstrate his grasp of the most minute budget and macroeconomic numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изо всех сил старался продемонстрировать свое знание подробностей бюджета и макроэкономических показателей.

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что твоё знание экономики даже лучше, чем хватка в международных делах.

Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении.

I partly blame all those dopes that clap their heads off-they'd foul up anybody, if you gave them a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виноваты эти болваны, которые ему хлопают, -они кого угодно испортят, им только дай волю.

You do realize there's roughly a 50% chance of you having a daughter, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же понимаешь, что есть примерно 50% что у тебя будет девочка.

He only gets a chance to bang them a couple of times during a whole piece, but he never looks bored when he isn't doing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, за весь номер ему всего раза два удавалось стукнуть по этой штуке, и все-таки у него никогда не было скуки на лице, пока он ждал.

I'd relish the chance to get home before midnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наслаждаюсь шансом вернуться домой до полуночи.

So, you've got a chance here for serious points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что у вас есть шанс на значительные очки.

The chances of success might be small, but it was the only chance he had.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шанс на успех очень мал, но это единственный шанс.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотел приковывать её к себе, пока есть шанс, что она может пожалеть об этом.

He had proved his grasp of the unfamiliar situation, his intellectual alertness in that field of thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он доказал свое умение стать господином положения, он доказал свою интеллектуальную остроту в его оценке.

Did they grasp that we in our millions were organized, disciplined, working together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поняли они, что нас миллионы и что мы организованны, дисциплинированны и действуем согласованно?

I'll always be grateful to you for turning my life around, but now, thanks to you, I finally have a chance to transform my mom's life in the same way you transformed mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда буду благодарен тебе за то, что ты перевернул мою жизнь, но теперь, благодаря тебе, я наконец-то получил шанс изменить жизнь моей мамы так, как ты изменил мою.

Don't you remember my proclamation to give the new generation a chance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, я уговорил отца дать шанс их детям?

By a coincidence so probable that it can scarcely be called chance, Tullia, Mariette, and Madame du Val-Noble were at the play that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По стечению обстоятельств, столь предвиденному, что оно не могло быть названо случаем, Туллия, Мариетта и г-жа дю Валь-Нобль присутствовали в тот день на спектакле.

Ape-mannish, except that he exuded intelligence and moved with the gait of someone who would grasp whatever he wanted too quickly for the mind to follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то в нем обезьянье, но весь облик дышит умом, и по движениям и походке чувствуется - он быстрый, как молния, если чего-то захочет, тотчас схватит, опомниться не успеешь.

If there was a chance of changing your mind I'd talk about Miss Kendall of whom you so obviously disapprove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы была возможность изменить ваше мнение, я рассказал о мисс Кендлл, которую вы явно осуждаете.

Your grasp of structure, on the other hand, is quite rudimentary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше понимание структуры, с другой сто- роны, является весьма рудиментарным.

You have an unusual grasp of statecraft, for a woman with calloused hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя необычное понимание управления государством, как для рабочей женщины.

It is difficult for a non-believer to grasp the generosity of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это трудно для неверующих ценить великодушие других

She barely had the strength to hold the knife in her grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она (едва имела силу держать…) с трудом удерживала в руке нож.

For my part, I had the chance to appreciate the moral fiber, courage and commitment of Ben M'Hidi to his own ideals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей стороны, я ценю силу духа, храбрость и преданность Бен Миди своим идеалам.

What most fail to grasp is that the river is circular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из них не понимают, что река имеет форму круга.

She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком.

If the monsters had chosen to slay us then we would have had no chance of survival, yet once again we were spared by their preoccupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вздумай чудовища умертвить нас, нам бы нипочем не спастись, но судьба и на этот раз оказалась к нам милостивой: марсиане были поглощены своими заботами.

We're so delighted with your grasp of the company's problems... that we'd like you to be more closely associated with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, мы так восхищены вашим пониманием проблем фирмы, что хотели бы сотрудничать с вами более близко.

I hate to tell you, but there ain't any chance for but one of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень неприятно это говорить, но место есть только для одного.

Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдвижение сделки работает только тогда, когда объект настолько избит, что может его принять.

I am pleased to report that owing to my tireless efforts. The highest honors that can be bestowed on a teacher are now within your grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что благодаря моим неустанным усилиям вы можете рассчитывать на высочайшую честь.

I seem to be in the grasp of some resistless, inexorable evil, which no foresight and no precautions can guard against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой бедный отец скончался в январе 85 года; с тех пор прошло два года и восемь месяцев.

He thirsted for life and reached out ravenously to grasp and hold Nurse Duckett's flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему безумно захотелось жить. И он бросился к сестре Даккит, чтобы прильнуть к ее телу.

He didn't quite grasp, I think, that he is in my employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не совсем понял, я думаю, что он работает на меня.

I grasp the spirit of your question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял смысл твоего вопроса.

Some years back, I had a happy ending in my grasp but I let it slip away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад счастливый конец был у меня в руке. Но я позволил ему выскользнуть.

We have Kim Gui Joo in our grasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наших руках Ким Гу Чжу.

His grasp was warm and sincere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пожатие было теплым и искренне радушным.

I'm assuming your firm grasp on reality means that you're taking your meds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, ваше осознание реальности означает, что вы принимаете ваши лекарства.

In short, a successful resolution of such a fallacy requires a firm grasp of the correct explanatory powers of things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, успешное разрешение такого заблуждения требует твердого понимания правильных объяснительных сил вещей.

According to the externalist, a believer need not have any internal access or cognitive grasp of any reasons or facts which make her belief justified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно экстерналисту, верующий не должен иметь никакого внутреннего доступа или когнитивного понимания каких-либо причин или фактов, которые делают его веру оправданной.

Following is an introductory definition of one type of automaton, which attempts to help one grasp the essential concepts involved in automata theory/theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводится вводное определение одного типа автоматов,которое пытается помочь понять основные понятия, связанные с теорией автоматов/теориями.

Compared to other theories of magic, Enochian magic is often considered strikingly complex and difficult to grasp in its entirety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с другими теориями магии, Енохианская магия часто считается поразительно сложной и трудной для понимания во всей ее полноте.

Jacqui breaks free of Reptile's grasp and defeats him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаки вырывается из хватки рептилии и побеждает его.

The lower jaw and maxilla are then pulled back to close the mouth, and the fish is able to grasp the prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижняя челюсть и верхняя челюсть оттягиваются назад, чтобы закрыть рот, и рыба может схватить добычу.

Since the physical universe itself is incredibly large and diverse, it is not easy to imagine it, grasp it or describe it without using fuzzy concepts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку сама физическая Вселенная невероятно велика и разнообразна, ее нелегко представить, понять или описать без использования нечетких понятий.

The outline and emphasis needs serious restructuring at the highest level from someone who can grasp the entire war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наброски и акценты требуют серьезной перестройки на самом высоком уровне от того, кто может охватить всю войну.

In his later debates and writing on science and religion his grasp of theology was better than most of his clerical opponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своих позднейших спорах и сочинениях о науке и религии он понимал теологию лучше, чем большинство его духовных оппонентов.

BRD helps editors who have a good grasp of a subject to rapidly engage discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

БРД помогает редакторам, которые хорошо разбираются в предмете, быстро включиться в дискуссию.

Again, this section does not appear to be written by a person with a grasp of philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство небольших рынков не имели достаточно большого населения, чтобы содержать четыре коммерческие станции.

Donna and Mike debate whether Arctor's mind will recover enough to grasp the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донна и Майк спорят, сможет ли разум Арктора восстановиться настолько, чтобы понять ситуацию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «grasp a chance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «grasp a chance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: grasp, a, chance , а также произношение и транскрипцию к «grasp a chance». Также, к фразе «grasp a chance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information