Has lagged behind - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has lagged behind - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отстало
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- lagged

отставал

- behind [adverb]

preposition: за, позади, сзади, после

adverb: позади, сзади, после, вслед, ниже

noun: зад



It is the second best performing currency in the G10 behind the Australian dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежская крона сегодня вторая по силе валюта в группе G10, уступая только австралийскому доллару.

Clive tilted back on his chair and clasped his hands behind his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клайв откинулся в кресле и сцепил на затылке руки.

A triple's from back here, and a home run's from behind the meatballs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трипл идет отсюда, а хоум-ран оттуда, где котлеты.

I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovych, but the rest of business wants clear rules, he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не исключаю проведения расследования деятельности кланов, стоящих за спиной Медведчука и Януковича, но остальным представителям делового мира требуются четкие и ясные правила, - говорит он.

Then there's the risk of putting a sleep-deprived teen, with a newly minted driver's license, behind the wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё остаётся риск того, что невыспавшийся подросток, едва получивший водительские права, сядет за руль.

There are a lot of people behind every such individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За каждым таким лидером всегда стоит много людей.

A bartender hustling hooch paraded behind a shelf of bottles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За шеренгой разнокалиберных бутылок смешивал коктейль величественного вида бармен.

But I fear the Faith has left reason behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но боюсь, Святая Вера не прислушалась к голосу разума.

The mastermind behind the Martian suicide was Winston Niles Rumfoord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдохновителем и организатором самоубийства Марса был Уинстон Найлс Румфорд.

The idea behind Women's World Banking came out in a meeting that was held in Mexico in 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея Женского Всемирного банка пришла на собрании в Мехико в 1975 году.

Scattered pawprints slowly filled with powdered snow behind them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тянущиеся позади них цепочки следов медленно засыпало мелким снегом.

They looked at Dorothy and her strangely assorted company with wondering eyes, and the children all ran away and hid behind their mothers when they saw the Lion; but no one spoke to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с удивлением смотрели на Дороти и ее странных спутников.

He let the door of the stairwell slam shut behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с грохотом захлопнул за собой дверь на лестницу.

Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью.

Before I departed for Bearns, I had left him the carcass of a deer, well frozen and concealed behind the hut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед отбытием в Бернс я оставил ему хорошо промороженную тушу оленя, которую спрятал за сараем.

Only the very old, lame, and weak had stayed behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всей округе остались лишь древние старцы, больные и калеки.

Pansy Parkinson was whispering and giggling behind them with her gang of Slytherin girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади них шептались и хихикали Панси Паркинсон с подружками.

Some of them worried a lot, about people they'd left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторых весьма беспокоит судьба тех, кого они вынуждены были оставить.

The sound behind them started like a hiss, like the whole world taking adeep breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади них раздался оглушительный свист, будто весь мир набирал воздух в свои легкие.

Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка.

That turned to resignation as other former Captains let themselves in behind me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно тут же сменилось покорностью, когда следом за мной вошли остальные бывшие Капитаны Отряда.

Behind these dry figures are the thousands of our citizens' lives that will be saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этими сухими цифрами стоят тысячи спасенных жизней наших граждан.

But the bigger principle of what's happening behind Stack Overflow, I think, is incredibly exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальный принцип, который лежит в основе Stack Overflow, по-моему, невероятно увлекателен.

We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что дети проводят много времени перед экранами компьютеров, телевизоров, чего угодно.

Those responsible for racist sites do not always hide behind the anonymity provided by the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, ответственные за расистские сайты, отнюдь не всегда прячутся за анонимностью, которую предоставляет им компьютерная сеть.

That's why you hide behind all that makeup and those clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты прячешься за всеми этими шмотками и макияжем.

Riley's four months behind on his pickup payment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райли 4 месяца не платил за свой пикап.

Lin, you're putting it behind the coffee machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лин, ты вешаешь его за кофеваркой.

The sunset looks cool behind your elm tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой красивый закат за твоим вязом.

He can't hide behind his mind control anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он более не может прятаться за его контролем разумом.

The watch on your wrist, still set for a previous time zone, is one hour behind, which leaves us only Iceland or north-west Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы на вашем запястье до сих пор настроены на другой часовой пояс, на один час назад, что оставляет нам либо Исландию, либо северо-западную Африку.

These ideals and values are even now a major driving force behind the momentous changes in our contemporary world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти идеалы и ценности и сейчас остаются главной движущей силой происходящих в современном мире гигантских перемен.

In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.

Osama bin Laden is on the run, many of his key associates are behind bars or dead, and his financial lines of support have been reduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усама бен Ладен сегодня в бегах, многие из его главных соратников находятся за решеткой или мертвы, и перекрыты многие из каналов финансовой поддержки Аль-Каиды.

Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги?

And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка.

The energy behind strong city identities, on the other hand, is not really globalist or cosmopolitan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, энергия сильных городов исходит не от космополитизма или глобализации.

Viv labs is tucked behind an unmarked door on a middle floor of a generic glass office building in downtown San Jose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Viv labs расположилась за обычной дверью без вывески, в обыкновенном офисном здании в центре города Сан-Хосе.

Do you think this is Sasha's punishment for us going to Beals behind his back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, это и есть наказание Саши для нас за то, что мы пошли к Билс за его спиной?

How far behind the curve is the SEC?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сколько отстает SEC?

As for China, it does not complain, but is rather normally ambiguous, as it usually hides behind its enigmatic silence and abstention from voting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что до Китая, он не жалуется, но, скорее, проявляет естественное неоднозначное отношение, которое, как обычно, скрывает за своим загадочным молчанием и воздержанием от голосования.

However, the international mediators have been consistently abused, as Baku and Yerevan hide behind them to avoid genuine negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако иностранных посредников постоянно обманывают, а Баку с Ереваном прячутся за ними, не желая по-настоящему приступать к переговорам.

I usually chased them from behind and a bit below....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я атаковал их, находясь сзади и немного ниже...

Barientos’s claim to be the last US boomer rests on Hawaii’s position as America’s most westerly state in a time zone two hours behind the Pacific coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Претензии Баррьентоса на звание последнего бэби-бумера зависит от положения Гавайев как самого западного штата США в часовом поясе, который на два часа позади остального побережье Тихого океана.

Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией.

I stood behind a barricade with these construction workers for, like, 12 hours, you know, until they opened it up and let us clean up the debris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стоял за барикадами со строителями вроде бы 12 часов, знаешь, пока их не открыли и не начали убирать мусор.

I've put hundreds of people behind bars, and I'm keenly aware that every one of them is someone's daughter, father, friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посадила сотни людей за решетку, и мне прекрасно известно, что каждый из них это чья-то дочь, отец, друг.

I lowered my head instantly, and became very busy with the emptying of my own teacup, screening myself behind the cosy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я опустила голову и, спрятавшись за стеганый чехол для чайника, занялась выливанием своего остывшего чая из чашки.

But if you have something to say about me, say it to my face, because I have this little pet peeve about people talking behind my back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

Vagisil is a company that stands behind its product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Мандаспрей душой болеет за свою продукцию

She's jet-lagged and still pretty wound up over having a Colored pilot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она устала со всей этой сменой часовых поясов, да ещё раздражена этим цветным пилотом в самолёте.

A grieved Hottabych lagged behind and kept turning round constantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади всех шел, то и дело оглядываясь назад, расстроенный Хоттабыч.

Each autumn, all exposed surfaces were covered and lagged against frost damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждую осень все открытые поверхности покрывались и отставали от повреждений Морозом.

In Asia, radical lesbianism lagged a decade behind Europe, Latin America and North America, with the movement not starting until the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Азии радикальный лесбиянство отстал на десятилетие от Европы, Латинской Америки и Северной Америки, а движение не началось до 1980-х годов.

Emphasis was on converting the country's economy to a market economy while political reforms lagged behind achievements in the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной упор делался на преобразование экономики страны в рыночную, в то время как политические реформы отставали от достижений в экономике.

For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно.

The meticulous Cortez worked slowly and the film lagged behind schedule and over budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дотошный Кортес работал медленно, и фильм отставал от графика и превышал бюджет.

French manufacturers used the Siemens-Martin process to produce adequate steel, but British technology lagged behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французские производители использовали процесс Сименса-Мартена для производства адекватной стали, но британская технология отставала.

Though growth lagged behind the West, it did occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя рост отставал от Запада, он все же имел место.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has lagged behind». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has lagged behind» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, lagged, behind , а также произношение и транскрипцию к «has lagged behind». Также, к фразе «has lagged behind» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information