In a criminal case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in arrear - просроченный
in construing - в толкуя
manifest in - проявляется в
in exchanging - в обмен
in organising - в организации
in crises - в условиях кризиса
in appointing - в назначении
briefing in - брифинг в
scrutiny in - исследование в
in private and in public - в частном секторе и в общественных местах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a savoir - ноу
a candidate - кандидат
a foreign - иностранец
encountered a - столкнулся с
includes a - включает в себя
casting a vote in the event of a tie - в голосовании в случае равенства
a diagnosis - диагноз
a unversity - Unversity
it was a man and a woman - это был мужчина и женщина
a word and a blow - слово и удар
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
adjective: уголовный, преступный, криминальный
noun: преступник, уголовник, уголовный преступник
Criminal Code of the Russian Federation - уголовный кодекс Российской Федерации
court of criminal appeal - апелляционный суд по уголовным делам
exemption from criminal liability - освобождение от уголовной ответственности
personal criminal liability - личная уголовная ответственность
crime prevention and criminal justice reform - предупреждение преступности и реформа уголовного правосудия
amending the criminal code - о внесении изменений в Уголовный кодекс
for criminal liability for - уголовная ответственность за
national criminal justice - национальное уголовное правосудие
facing criminal proceedings - грозит уголовное дело
prior criminal record - досье ранее совершенных преступлений
Синонимы к criminal: delinquent, actionable, villainous, illicit, unlawful, illegal, wrong, culpable, fraudulent, wicked
Антонимы к criminal: legal, juridical
Значение criminal: of or relating to a crime.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
in that case - в таком случае
upper camel case - верхний Camel-регистр
stainless steel case - стальной корпус
spiral case - спиральный корпус
case-b-case review - случай-б-корпус обзор
base case scenario - Базовый сценарий
case is over - Дело закончилось
case closure - закрытие случай
with your case - с вашим делом
solving the case - решения дела
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
On 11 August 2001, civilian and military prosecutors in Russia opened a new criminal case against Tymoshenko accusing her of bribery. |
11 августа 2001 года Гражданская и военная прокуратура России возбудила новое уголовное дело против Тимошенко, обвинив ее во взяточничестве. |
The term wifebeater reportedly became synonymous for an undershirt after a criminal case in 1947. |
Термин wifebeater, как сообщается, стал синонимом для нижней рубашки после уголовного дела в 1947 году. |
Gupta was convicted in June 2012 on insider trading charges stemming from Galleon Group case on four criminal felony counts of conspiracy and securities fraud. |
Гупта был осужден в июне 2012 года по обвинению в инсайдерской торговле, вытекающему из дела группы Galleon по четырем уголовным делам о преступном сговоре и мошенничестве с ценными бумагами. |
In this case, any criminal proceedings will be accompanied by civil proceedings for the purpose of obtaining compensation. |
В последнем случае параллельно с уголовным делом возбуждается гражданский иск для целей возмещения нанесенного ущерба. |
Sometimes an act of medical malpractice will also constitute a criminal act, as in the case of the death of Michael Jackson. |
Иногда акт врачебной халатности также будет считаться преступлением, как в случае со смертью Майкла Джексона. |
Your Honor, prosecution is in clear violation of the Brady Rule by not presenting exculpatory evidence that is favorable to the defendant in the criminal case. |
Ваша честь, обвинение явно нарушает закон, не представляя суду оправдывающие улики, которые пойдут на пользу обвиняемому. |
Attorneys for Lawrence and Garner asked the Texas Court of Criminal Appeals, the highest appellate court in Texas for criminal matters, to review the case. |
Адвокаты Лоуренса и Гарнера обратились в Техасский Апелляционный суд по уголовным делам, Высший апелляционный суд штата Техас по уголовным делам, с просьбой пересмотреть дело. |
In the 1992 case of Doggett v. United States the United States Supreme Court considered an 8½ year delay between indictment and criminal trial excessive. |
В 1992 году по делу Доггетт против Соединенных Штатов Верховный Суд Соединенных Штатов счел 8,5-летнюю задержку между обвинительным заключением и уголовным разбирательством чрезмерной. |
Personal involvement in a criminal case isn't terribly professional. |
Личное знакомство с жертвой уголовного расследования считается профессионально недопустимым. |
She was involved in a criminal case. |
Проходила по уголовному делу. |
Whatever the case, criminal proceedings were preferable to administrative detention whenever possible. |
В любом случае, всякий раз, как это возможно, уголовная процедура предпочтительнее административного заключения. |
They sabotaged a criminal case. |
Они же саботируют уголовное дело. |
It has been the most notorious criminal case in modern Georgian history. |
Это было самое громкое уголовное дело в современной истории Грузии. |
I was so focused on the civil case, I didn't even consider potential criminal implications. |
Я так была сосредоточена на гражданском деле, что даже не подумала об уголовных последствиях. |
A criminal case was opened by the post-Soviet government in 1993, but nobody was prosecuted on the basis that the perpetrators were dead. |
В 1993 году постсоветское правительство возбудило уголовное дело, но никто не был привлечен к ответственности на том основании, что виновные были мертвы. |
And the chief judge on the criminal High court... we had words on another case. |
И старший судья в уголовном Высшем суде... Мы повздорили по другому делу. |
Sometimes a claimant may prevail in a tort case even if the defendant who allegedly caused harm were acquitted in an earlier criminal trial. |
Иногда истец может одержать верх в деле о деликте, даже если ответчик, который предположительно причинил вред, был оправдан в более раннем уголовном процессе. |
The NAACP also offered to handle the case, offering the services of famed criminal defense attorney Clarence Darrow. |
NAACP также предложила заняться этим делом, предложив услуги знаменитого адвоката по уголовным делам Кларенса Дэрроу. |
You will hear a fact pattern of a criminal case study and determine the possible defenses, affirmative and otherwise, for each individual involved. |
Я расскажу вам ситуацию из уголовной практики И вы определите все возможные линии защиты для каждого из участников. |
The criminal case has received some attention and coverage but probably does not merit a page of its own. |
Уголовное дело получило некоторое внимание и освещение, но, вероятно, не заслуживает отдельной страницы. |
Given the violations alleged in the civil case, some experts believe a tax investigation could lead to state criminal charges. |
Учитывая нарушения, заявленные в гражданском деле, некоторые эксперты полагают, что налоговое расследование может привести к государственным уголовным обвинениям. |
Since the former investigation is a criminal case, it takes priority, and the limousine remains in NYSP custody until it is finished. |
Поскольку предыдущее расследование является уголовным делом, оно имеет приоритетное значение, и лимузин остается под стражей до его завершения. |
The American Communist Party maintained control over defense of the case, retaining the New York criminal defense attorney Samuel Leibowitz. |
Американская Коммунистическая партия сохранила контроль над защитой этого дела, сохранив за собой нью-йоркского адвоката по уголовным делам Сэмюэля Лейбовица. |
In a case like this, not telling the police everything is a criminal offense. |
В таком деле сокрьiтие информации является уголовньiм преступлением. |
Judge Harkin was in chambers dealing with an emergency matter in a criminal case. |
Судья Харкин в своем кабинете разбирался с чрезвычайным обстоятельством, возникшим в ходе расследования уголовного дела. |
In 2016, the Attorney General opened a criminal investigation into the Los Angeles County Sheriff's Department's handling of the Mitrice Richardson case. |
В 2016 году Генеральный прокурор начал уголовное расследование по делу Митриса Ричардсона, возбужденному департаментом шерифа округа Лос-Анджелес. |
Her case was referred back to the Court of Appeal by the Criminal Cases Review Commission, and her convictions were overturned in a second appeal in January 2003. |
Ее дело было возвращено в Апелляционный суд комиссией по пересмотру уголовных дел, и ее приговоры были отменены во второй апелляции в январе 2003 года. |
Those who qualify and complete the program will have the criminal charge dismissed and can get the case expunged from their record. |
Те, кто проходит квалификацию и завершает программу, снимают с себя уголовное обвинение и могут исключить это дело из своего досье. |
Judge Berry refused to allow prosecutors to use the forged transcripts as evidence in their criminal case against Christopher Porco. |
Судья Берри отказался разрешить прокурорам использовать поддельные стенограммы в качестве доказательств в их уголовном деле против Кристофера Порко. |
There have been several case studies that link the lack of empathy and social naïveté associated with HFA to criminal actions. |
Было проведено несколько тематических исследований, которые связывают отсутствие эмпатии и социальной наивности, связанных с ГФА, с преступными действиями. |
Some of these stories are whodunits; in others, the criminal is well known, and it is a case of getting enough evidence. |
Некоторые из этих историй-дело рук преступников; в других случаях преступник хорошо известен, и речь идет о том, чтобы получить достаточно доказательств. |
In April 2011 a criminal case against former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko was brought in connection with alleged abuse of power during the dispute. |
В апреле 2011 года уголовное дело в отношении экс-премьера Украины Юлии Тимошенко было возбуждено в связи с предполагаемым злоупотреблением властью во время спора. |
And Ms. Sawyer is seeking to re-litigate a criminal case in civil court. |
А мисс Сойер стремится повторно оспорить уголовное дело в гражданском суде. |
The court had considered an average of four civil cases and one criminal case a day. |
Суд принимал к рассмотрению в среднем четыре гражданских дела и одно уголовное дело в день. |
This civil suit can't proceed until the criminal case has been resolved. |
Гражданский иск не может рассматриваться, пока не будет решения по уголовному делу. |
In some jurisdictions, case law can be applied to ongoing adjudication; for example, criminal proceedings or family law. |
В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к текущему судебному разбирательству; например, уголовное судопроизводство или семейное право. |
You're trying to bootstrap the criminal standard Into an immigration case. |
Вы пытаетесь подогнать уголовные нормы под дело об иммиграции. |
The exception is in the case of criminal counterfeiting of goods. |
Опять же, эта доля еще ниже в сельских медицинских учреждениях. |
After the case is solved, they make their previously vague predictions somehow fit the crime and the criminal. |
После того, как дело раскрыто, они делают свои ранее туманные прогнозы, так или иначе соответствующие преступлению и преступнику. |
I'll direct the District Attorney to bring a criminal case against you. |
Я посоветую окружному прокурору возбудить уголовное дело против тебя. |
Internal Affairs is going to kick this up to a criminal case. |
Внутренние Расследования мигом превратят это в преступление. |
As he had not taken any money from his victims, a criminal case against Russian was not pursued—a civil case was also not pursued due to a lack of funds. |
Поскольку он не брал никаких денег у своих жертв, уголовное дело против россиянина не было возбуждено—гражданское дело также не было возбуждено из-за нехватки средств. |
In every case of a criminal nature one comes across the same phenomena when questioning witnesses. Everyone keeps something back. |
Расследуя уголовные дела, я постоянно сталкиваюсь с одним и тем же феноменом: каждый свидетель что-нибудь утаивает. |
Currently NABU's director can be dismissed only after a guilty verdict in a criminal case which is confirmed on appeal. |
В настоящее время директора НАБУ можно уволить только после признания его виновным в совершении уголовного преступления, причем этот вердикт должен быть утвержден после обжалования. |
The case raised complex questions pertaining to the nature and limits of criminal responsibility. |
В связи с этим делом возникли сложные вопросы, касающиеся характера и пределов уголовной ответственности. |
The Rome Statute also stipulates that “official capacity as a Head of State or Government ... shall in no case exempt a person from criminal responsibility under this Statute...” |
Римский Статут также предусматривает, что “официальная должность как Главы государства или Правительства ... ни в коем случае не освобождает лицо от уголовной ответственности, согласно настоящему Статуту ...” |
“The case presses up against any available legal structures for either compensating the families with money or holding wrongdoers accountable in a criminal setting.” |
«Проблемы — в отсутствии доступных юридических структур, которые можно привлечь для компенсации семей или преследования виновных в уголовном порядке», — говорит она. |
Apart from criminal proceedings, committing marital rape has also consequences in a divorce case. |
Помимо уголовного преследования, совершение супружеского изнасилования имеет также последствия в случае развода. |
Along with the Lindbergh kidnapping case and the O.J. Simpson case during the 1990s, the case was the most publicized American criminal case of the twentieth century. |
Наряду с делом о похищении Линдберга и делом О. Дж.Симпсона в 1990-х годах это дело стало самым громким американским уголовным делом двадцатого века. |
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants. |
И все дело будет зависеть от показаний двух информаторов. |
You had an NYPD officer involved in a criminal enterprise. |
Вы столкнулись с офицером полиции, втянутым в преступную деятельность. |
However, they failed to assess all the elements related to her case, including her mental health condition. |
Вместе с тем они не рассмотрели всех обстоятельств, имеющих отношение к ее делу, включая ее психическое состояние. |
Because it is my firm belief that in spending time together here today, the rich, over-privileged elite and the economically-challenged criminal underclass can come together in friendship. |
Это мое жизненное кредо проводить время всем вместе. Сегодня богатая, сверхпривилегированная молодёжь, и экономически неблагополучные, криминальные отбросы соберутся вместе, чтобы подружиться. |
You have an obligation to waive privilege when there is legitimate concern about a client's criminal activity. |
У вас есть обязательство отказываться от привилегий, если представители закона интересуются о преступной деятельности пациента. |
So he prepare a TV-statment intended to make people forget about his criminal acts. |
Поэтому он готовит телеобращение. Цель - заставить людей забыть о криминальных деяниях. |
According to the Criminal Intent website, ci.usanetwork. |
Согласно сайту Criminal Intent, ci.usanetwork. |
In common law jurisdictions, an acquittal certifies that the accused is free from the charge of an offense, as far as the criminal law is concerned. |
В юрисдикциях общего права оправдательный приговор удостоверяет, что обвиняемый свободен от обвинения в совершении преступления, если речь идет об уголовном праве. |
The Article 99 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania was introduced only in September 26, 2000 and therefore can't be used in events of 1944-1953. |
Статья 99 Уголовного кодекса Литовской Республики была введена только 26 сентября 2000 года и поэтому не может быть использована в событиях 1944-1953 годов. |
In 1952, upon the filing of a criminal libel complaint against Lacson by a judge whom he criticized on his radio show, Quirino suspended Lacson from office. |
В 1952 году, после подачи жалобы на клевету в отношении Лаксона судьей, которого он критиковал в своем радиошоу, Квирино отстранил Лаксона от должности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in a criminal case».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in a criminal case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, a, criminal, case , а также произношение и транскрипцию к «in a criminal case». Также, к фразе «in a criminal case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
