In accordance with the principle of reciprocity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in my view/opinion - на мой взгляд / мнение
set in place - установленный на месте
luxuriate in - вызывать
point (in time) - точка (по времени)
result in the loss of - приводят к потере
coming (in) - в ближайшие)
set in print - установленный в печати
be in progress - быть в курсе
in doubt - в сомнениях
stop in - прекратить
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
n accordance with clause - п соответствии с пунктом
in accordance with din - в соответствии с грохотом
accordance with this policy - соответствии с этой политикой
in accordance with your plans - в соответствии с вашими планами
in accordance with applicable legislation - в соответствии с действующим законодательством
be performed in accordance - осуществляется в соответствии
accordance with these terms - соответствии с этими условиями
accordance with the plans - соответствии с планами
production in accordance - производство в соответствии
retained in accordance - удерживается в соответствии
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
go around with - обойтись
differ with - отличаются
get along with - ладить
struggle with - бороться с
tinker with - возиться с
with open eyes - с открытыми глазами
ply with questions - осаждать вопросами
soiled with blood - запачканный кровью
chicken with rice and curry - курица с рисом под соусом карри
leap with full turn - прыжок с пируэтом
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
in the fullness of time - в полноте времени
the lists - списки
notwithstanding (the fact) that - несмотря на (факт), что
just the ticket - просто билет
have the floor - иметь слово
in the short run - в краткосрочной перспективе
let the cat out of the bag about - пусть кошка выходит из сумки
in the center - в центре
muddy the waters of - мутные воды
the word go - слово go
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть
complementarity principle - принцип дополнительности
equity principle - принцип справедливости
realization principle - принцип реализации
the principle of equal pay for equal - принцип равной оплаты за равный
violation of the principle of equality - нарушение принципа равенства
based on the principle of proportional - основанные на принципе пропорционального
with the principle of equality - с принципом равенства
that the general principle - что общий принцип
bound by the principle - соблюдать принцип
breach the principle - нарушать принцип
Синонимы к principle: truth, fundamental, ground rule, assumption, essential, proposition, idea, concept, theory, belief
Антонимы к principle: badness, corruption, dishonesty, immorality, crookedness, depravity, evil, iniquity, injustice, sin
Значение principle: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.
disapprove of - не одобрять что-то
sing the praises of - петь хвалу
man/woman of letters - мужчина / женщина буквой
be made up of - состоять из
member of the audience - член аудитории
have a fit of - иметь подгонку
patch of ground - участок земли
back of the head - задняя часть головы
peep of morning - заглянуть утром
turn of mind - поворот ума
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
law of photographic reciprocity - закон взаимозаместимости
principle of reciprocity - принцип взаимности
reciprocity clause - положение о взаимности
lack of reciprocity - отсутствие взаимности
reciprocity provisions - положения взаимности
reciprocity and - взаимность и
commercial reciprocity - коммерческая взаимность
based on reciprocity - на основе взаимности
rule of reciprocity - Правило взаимности
norms of reciprocity - нормы взаимности
Синонимы к reciprocity: reciprocality
Антонимы к reciprocity: antagonism, antipathy, enmity, hatred, hostility, unfriendliness, alienation, breach, divorce, estrangement
Значение reciprocity: the practice of exchanging things with others for mutual benefit, especially privileges granted by one country or organization to another.
The phenomenon of reciprocity in nature is seen by evolutionary biologists as one way to begin to understand human morality. |
Феномен взаимности в природе рассматривается эволюционными биологами как один из способов начать понимать человеческую мораль. |
We also believe there are important reciprocal benefits for the verification itself. |
Мы также полагаем, что крупные взаимные выгоды могут быть получены и в плане самой проверки. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
Cooperation for development can happen only where there is confidence, reciprocal relationships and trust among nations. |
Сотрудничество в целях развития может иметь место лишь там, где есть уверенность, и отношения на основе взаимности и доверие между странами. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
Поскольку его местонахождение было установлено, Рабочая группа решила в соответствии со своими методами работы считать этот случай выясненным. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
All possible measures should be adopted in accordance with accident plans in order to minimize the consequences of a potential accident. |
Должны приниматься все возможные меры согласно планам аварийных мероприятий с целью сведения к минимуму последствий возможных аварий. |
Some delegations stated that a new round of multilateral trade negotiations should be launched in accordance with the objectives of sustainable development. |
Ряд делегаций указали на то, что с учетом целей устойчивого развития необходимо начать новый раунд многосторонних торговых переговоров. |
Normal butyl acetate in 98 to 100 % concentration shall be used for preliminary storage in accordance with 6.1.5.2.6. |
При предварительном выдерживании в соответствии с 6.1.5.2.6 следует использовать норм-бутилацетат в концентрации 98-100%. |
So far, Germany has always been the motor of European integration, in accordance with its political and economic interests. |
До сих пор Германия никогда не была двигателем европейской интеграции, в соответствии со своими политическими и экономическими интересами. |
As you will see from these documents, all our conduct has been in accordance with legal requirements. |
Как Вы увидите из этих документов, мы постоянно придерживались требований закона. |
In this context, we underline the inalienable right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes in accordance with article IV of the NPT. |
В этой связи мы подчеркиваем неотъемлемое право государств на развитие ядерной энергетики в мирных целях в соответствии со статьей IV ДНЯО. |
You're infatuated with her, and you want to believe it's reciprocal. |
Ты без ума от неё и хочешь верить, что это взаимно. |
If there weren't an A.B., would there be a chance that you would ever reciprocate my feelings? |
Если бы между нами не было ЭйБи, мог бы я надеяться, что ты когда-нибудь ответишь взаимностью на мои чувства? |
Я бы ответила тем же самым, конечно, но... |
|
I'm disappointed that you can't reciprocate my feelings... ... butcontinuingto suppressthem would have been much more malignant. |
что ты не можешь ответить на мои чувства но продолжать подавлять их было бы гораздо хуже. |
Although my mother was understandably disturbed... by my father's death, she is now... from the knowledge that her affection for my father... can never be reciprocated... at ease. |
Хотя матушка, естественно, огорчена кончиной батюшки, сейчас она, зная, что ее привязанность никогда уже не будет взаимной, успокоилась. |
Do you reciprocate that trust, even though you feel like you don't know her very well? |
А взаимно ли твоё доверие несмотря на то, что ты чувствуешь, что не очень хорошо ее знаешь? |
Your choice of punishment needs to be seen as fair, proportional and reciprocal. |
Наказание, которое вы выберете, должно восприниматься, как справедливое, соразмерное и соответствующее. |
The intoxication was complete and reciprocal: for the first time mine survived the pleasure. |
Опьянение было полным и взаимным. И впервые за всю мою жизнь оно сохранилось для меня и после наслаждения. |
Atomic use leads to atomic retaliation and that retaliation leads to more retaliation and we end up at reciprocal annihilation. |
Использование атомного оружия приведёт к мести, а та - к ещё большей мести, и нас ждёт итоговое уничтожение. |
Now's the time for some reciprocity. |
Теперь время для взаимности. |
По-моему, это отличный пример взаимодействия. |
|
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice. |
Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу. |
Вы мне обязаны. Сможете освободиться, только оказав услугу в ответ. |
|
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough. |
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой. |
It will be presented in accordance with the law, then the evidence will be placed in a box. The box will then be closed and it will never be opened again. |
Их представят в соответствии с законом, затем поместят в коробку, коробку запечатают, и больше уже не откроют. |
The two cousins began now to impart to each other their reciprocal curiosity to know what extraordinary accidents on both sides occasioned this so strange and unexpected meeting. |
Оставшись одни, кузины дали волю своему любопытству, пожелав узнать друг у дружки, какие необыкновенные события привели их к этой странной и неожиданной встрече. |
Outside were usually two or three buses, arriving or departing, in accordance with the movement of the trains. |
Перед отелем всегда можно было видеть два или три омнибуса, они подъезжали и отъезжали в соответствии с расписанием поездов. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
Judging by the pattern of kerf and striae, the victim was likely dismembered by some type of reciprocating saw. |
Судя по рисунку бороздок жертва, скорее всего, была расчленена каким-то видом сабельной пилы. |
Richard Q. Twiss extended Nyquist's formulas to multi-port passive electrical networks, including non-reciprocal devices such as circulators and isolators. |
Ричард Твисс распространил формулы Найквиста на многопортовые пассивные электрические сети, включая невзаимные устройства, такие как циркуляторы и изоляторы. |
Thus it was proved that the oxidation takes place in accordance with the first step of aluminum oxide formation. |
Таким образом, было доказано, что окисление происходит в соответствии с первой стадией образования оксида алюминия. |
The reciprocation can be delayed as long as the individuals stay in the trade, and, so to speak, have sufficient long-term memory. |
Взаимность может быть отложена до тех пор, пока люди остаются в торговле и, так сказать, обладают достаточной долговременной памятью. |
Instead, Deacon argues that life- or mind-like properties only emerge from a higher-order reciprocal relationship between self-organizing processes. |
Вместо этого Дикон утверждает, что свойства, подобные жизни или разуму, возникают только из взаимных отношений более высокого порядка между самоорганизующимися процессами. |
Quebec has a reciprocal licence exchange scheme for Canadian provinces and territories, Canadian Forces Europe, American states and other countries. |
Квебек имеет систему взаимного обмена лицензиями для канадских провинций и территорий, канадских Вооруженных сил Европы, американских штатов и других стран. |
A theoretical study has shown that it is possible and practical to build a reciprocating engine that is composed of a single oscillating atom. |
Теоретическое исследование показало, что возможно и практически построить поршневой двигатель, состоящий из одного колеблющегося атома. |
The reciprocating lathe may be human-powered with a bow, as well as with spring mechanisms. |
Возвратно-поступательный токарный станок может приводиться в действие человеком с луком, а также с пружинными механизмами. |
Thus, the norm of reciprocity ultimately has survival value. |
Таким образом, норма взаимности в конечном счете имеет ценность для выживания. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
In accordance with Barnett and Kennedy's plan, on Sunday evening, September 30, the day before the anticipated showdown, Meredith was flown to Oxford. |
В соответствии с планом Барнетта и Кеннеди, в воскресенье вечером, 30 сентября, за день до предполагаемой развязки, Мередит был доставлен в Оксфорд. |
Head-bobbing is synchronous with the feet as the head moves in accordance with the rest of the body. |
Покачивание головой синхронно с ногами, так как голова движется в соответствии с остальной частью тела. |
British hopes for reciprocal US support in Palestine, Iran and Egypt were largely in vain. |
Британские надежды на взаимную поддержку США в Палестине, Иране и Египте оказались в значительной степени напрасными. |
The principle is used for the study of rotating, reciprocating, oscillating or vibrating objects. |
Принцип используется для исследования вращающихся, возвратно-поступательных, колеблющихся или вибрирующих объектов. |
However, the consistency of the reciprocal behaviour, namely that a previously non-altruistic bat is refused help when it requires it, has not been demonstrated. |
Однако последовательность взаимного поведения, а именно то, что ранее не альтруистическая летучая мышь получает отказ в помощи, когда она в ней нуждается, не была продемонстрирована. |
But both of these reciprocity norms are mechanisms adapted by humans in order to keep a balance among mankind. |
Но обе эти нормы взаимности являются механизмами, приспособленными людьми для поддержания равновесия между людьми. |
The UNAT Judges are appointed by the General Assembly on the recommendation of the Internal Justice Council in accordance with General Assembly resolution 62/228. |
Судьи АТООН назначаются Генеральной Ассамблеей по рекомендации Совета по внутреннему правосудию в соответствии с резолюцией 62/228 Генеральной Ассамблеи. |
In accordance with the order of the emperor of Ethiopia, Directly Nikolay Leontiev organized the first battalion of the regular Ethiopian army in February 1899. |
В соответствии с приказом императора Эфиопии, непосредственно Николай Леонтьев организовал первый батальон регулярной эфиопской армии в феврале 1899 года. |
Thus, bioremediation processes must be specifically made in accordance to the conditions at the contaminated site. |
Таким образом, процессы биоремедиации должны быть специально проведены в соответствии с условиями на загрязненном участке. |
Moreover, they take no account of color shifts or reciprocity failure. |
Более того, они не принимают во внимание цветовые сдвиги или провал взаимности. |
McKinley won reelection by an even bigger landslide and started talking about a post-tariff era of reciprocal trade agreements. |
Маккинли выиграл переизбрание еще большим обвалом и начал говорить о посттарифной эре взаимных торговых соглашений. |
Mariano and his siblings, originally named Santiago, changed their family name to Tinio, their mother's family name, in accordance with Gov. |
Мариано и его братья и сестры, первоначально названные Сантьяго, изменили свою фамилию на Тинио, фамилию своей матери, в соответствии с правительством. |
This has equally valid results but requires using the reciprocals of the electrical counterparts listed above. |
Это имеет столь же достоверные результаты, но требует использования возвратно-поступательных движений электрических аналогов, перечисленных выше. |
In Aristotle's view, when a person acts in accordance with virtue this person will do good and be content. |
По мнению Аристотеля, когда человек действует в соответствии с добродетелью, он будет делать добро и быть довольным. |
I've seen this happen once, and I would like to know whether this was in accordance with the policies and guidelines. |
Я видел, как это однажды произошло, и мне хотелось бы знать, соответствует ли это политике и руководящим принципам. |
Following the 1979 revolution, however, the government reduced daily oil production in accordance with an oil conservation policy. |
Однако после революции 1979 года правительство сократило ежедневную добычу нефти в соответствии с политикой сохранения нефти. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in accordance with the principle of reciprocity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in accordance with the principle of reciprocity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, accordance, with, the, principle, of, reciprocity , а также произношение и транскрипцию к «in accordance with the principle of reciprocity». Также, к фразе «in accordance with the principle of reciprocity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на арабский- ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на бенгальский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на китайский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на испанский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на хинди - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на японский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на португальский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на русский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на венгерский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на иврит - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на украинский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на турецкий - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на итальянский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на греческий - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на хорватский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на индонезийский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на французский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на немецкий - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на корейский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на панджаби - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на маратхи - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на узбекский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на малайский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на голландский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на польский - ›
«in accordance with the principle of reciprocity» Перевод на чешский