In accordance with the rules - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
join in marriage - соединять узами брака
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
reperesent in favourable light - выставлять в хорошем свете
speculate in share - спекулировать акцией
have squint in right eye - косить на правый глаз
truth in wine - истина в вине
progress in science - прогресс науки
progress in the talks - прогресс в переговорах
advance in science and technology - прогресс науки и техники
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
act in accordance with - действовать в соответствии с
in accordance with - в соответствии с
accordance with - в соответствии с
in accordance with the circumstances - в силу обстоятельств
in accordance with terms hereof - в соответствии с условиями настоящего документа
in accordance with the terms hereof - в соответствии с условиями настоящего документа
in accordance with the direction of - в соответствии с распоряжением
comparison of military budgets in accordance with international standards - сопоставление военных бюджетов по международным стандартам
comparison of military expenditures in accordance with international standards - сопоставление военных бюджетов по международным стандартам
in accordance with a plan - в соответствии с планом
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
come up with - придумать
fail to comply with - не соблюдают
interfere with - мешать
be associated with - быть связанным с
help (out) with - помощь (выход) с
he who gives fair words feeds you with an empty spoon - говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку
with half an ear - в пол уха
listen with half an ear - слушать краем уха
with particular average - включая частную аварию
poisoning with carbon monoxide - отравление угарным газом
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: правило, норма, власть, правление, господство, принцип, линейка, владычество, устав, постановление суда
verb: управлять, править, властвовать, господствовать, руководить, постановлять, устанавливать правило, линовать, расчертить, расчерчивать
according to the rules - в соответствии с правилами
rules of language - правила языка
rules of the game - правила игры
against the rules - против правил
follow the rules - следовать правилам
play by the rules - играть по правилам
block signal rules - инструкция по блокировке и движению поездов
automatic block signalling rules - инструкция по движению поездов при автоблокировке
manual block signalling rules - инструкция по движению поездов при неавтоматической блокировке
apply rules - применение правил
Синонимы к rules: directive, decree, guideline, fiat, edict, law, statute, stipulation, direction, mandate
Антонимы к rules: obey, abide
Значение rules: one of a set of explicit or understood regulations or principles governing conduct within a particular activity or sphere.
In accordance with the ancient rules... We give you life. |
Согласно древнему обычаю, мы дарим тебе жизнь. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
In accordance with the ICF rules, pocketing the queen adds 3 points to the player's total score. |
В соответствии с правилами ICF, прикарманивание ферзя добавляет 3 очка к общему счету игрока. |
The Conference shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure. |
Конференция избирает Председателя и других должностных лиц в соответствии со своими правилами процедуры. |
In accordance to the rules, the swords shall remain sheathed. |
По правилам поединка, меч должен оставаться в ножнах. |
The dinner on this day is festive, copious and diverse in foods, although it is prepared in accordance with the rules of fasting. |
Обед в этот день праздничный, обильный и разнообразный по пище, хотя готовится он в соответствии с правилами поста. |
My sources are in accordance to wiki rules. |
Мои источники соответствуют правилам Вики. |
If Daeryuk Construction gives up this project, the next in line, Manbo Construction, will take over in accordance with our rules. |
Если Дэрёк Констракшн откажется от проекта, согласно нашим правилам, он перейдёт в руки следующей по списку компании, то есть Ман Бо. |
As with the regular rules, adjustments must be made by each country in accordance with its supply-center holdings. |
Как и в случае обычных правил, каждая страна должна вносить коррективы в соответствии со своими запасами в центре снабжения. |
The solicitation exercise for the architectural and engineering design consultant was carried out in accordance with United Nations Financial Regulations and Rules. |
Процесс отбора консультанта по архитектурному и инженерному проектированию осуществлялся в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций. |
Points are scored for potting balls legally, in accordance with the rules described below, or in the event of a foul committed by the opponent. |
Очки начисляются за забивание мячей легально, в соответствии с правилами, описанными ниже, или в случае фола, совершенного противником. |
The Pentagon has maintained that Manning was held in accordance with rules governing all maximum-custody detainees at Quantico. |
Пентагон утверждает, что Мэннинг содержался в Квантико в соответствии с правилами, регулирующими содержание арестованных с максимально строгим режимом. |
We acted in accordance with the rules. |
Мы полностью следовали всем правилам. |
We pass sentence in accordance with the rules. |
Мы налагаем наказание согласно правилам. |
In accordance with the rules of the International Skating Federation. |
Согласно с правилами Федерации фигурного катания. |
As in Korea and China, in Taiwan warning blocks and directional blocks are installed in accordance with rules nearly identical to those in Japan. |
Как и в Корее и Китае, на Тайване предупреждающие блоки и направляющие блоки устанавливаются в соответствии с правилами, почти идентичными тем, которые действуют в Японии. |
While the Dyke watches out for the Rat and the Rat works for the Dyke in accordance with Institute policy, Cadre still enforce all rules for the Rats. |
В то время как плотина следит за крысой, а крыса работает на плотину в соответствии с политикой Института, кадр все еще обеспечивает соблюдение всех правил для крыс. |
The fundamental principles contained in the Criminal Code shall be applicable in accordance with the following rules:. |
Основные принципы, предусмотренные в Уголовном кодексе, применяются с соблюдением следующих правил:. |
The United Nations Conference on Sustainable Development shall elect a President and other officers in accordance with its rules of procedure. |
Выборы Председателя и других должностных лиц Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию проводятся в соответствии с ее правилами процедуры. |
In July 2008, in accordance with IAU rules for classical Kuiper belt objects, 2005 FY9 was given the name of a creator deity. |
В июле 2008 года, в соответствии с правилами МАУ для классических объектов пояса Койпера, 2005 FY9 было присвоено имя божества-Творца. |
Brahmin priests, acting out the command of an ancient prophecy, have been moving these disks in accordance with the immutable rules of Brahma since that time. |
Жрецы-брамины, исполняя повеление древнего пророчества, с тех пор перемещают эти диски в соответствии с непреложными правилами Брахмы. |
U-boats then began to attack merchant vessels at times, although almost always in accordance with the old cruiser rules. |
Затем подводные лодки стали время от времени нападать на торговые суда, хотя почти всегда в соответствии со старыми правилами крейсера. |
И вы говорите мне это в соответствии с судебными правилами. |
|
The UNTMIH rules of engagement would be defined in accordance with its mandate. |
Порядок действий ПМООНГ будет определен с учетом ее мандата. |
Where evidence so warrants, the State may institute proceedings in accordance with the general rules of international law. |
При наличии соответствующих улик государство может возбудить разбирательство согласно общим нормам международного права. |
Following a dispute, arbitral proceedings commenced, in accordance with the administrative rules of the arbitration institution designated in the clause. |
После возникновения спора было возбуждено арбитражное разбирательство, осуществление которого должно было регулироваться административными правилами арбитражного органа, указанного в этой оговорке. |
Such pre-project activities shall be arranged by the Executive Director in accordance with the rules and regulations to be adopted by the Council. |
Такие предпроектные мероприятия организовываются Исполнительным директором в соответствии с правилами и положениями, принимаемыми Советом. |
Association football is played in accordance with a set of rules known as the Laws of the Game. |
В футбол ассоциации играют в соответствии с набором правил, известных как законы игры. |
Israel's military administration operated in the past in accordance with the rules of the Geneva Convention. |
Военная администрация Израиля действовала в прошлом в соответствии с правилами Женевской конвенции. |
So in accordance with our rules, you'll be expelled and transferred! |
Вот поэтому, по нашим правилам, тебя переводят. |
The flight was to be conducted in accordance with instrument flight rules. |
Полет должен был проводиться в соответствии с правилами полета по приборам. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
The Commission may therefore wish to elect its Bureau in accordance with the above rules. |
С учетом этого Комиссия, возможно, сочтет целесообразным избрать свой президиум в соответствии с приведенными выше правилами. |
Eminences,in accordance with the rules and laws of this tribunal and the wishes of his majesty, I ask you officially to deliver your judgment. |
Ваши преосвященства, в соответствии с постановлениями и правилами этого суда и желаниями его величества, формально прошу вас вынести решение. |
The boarding operations were conducted in accordance with the rules of international law and were of a compliant nature. |
Посадочные операции проводились в соответствии с нормами международного права и носили согласованный характер. |
Having considered the testimony of trustworthy witnesses, General Berger, Oberstleutnant Rezniczek, Lieutenant Kosztolany, this Court, in accordance with Martial Law, rules that |
Суд рассмотрел показания заслуживающих доверия свидетелей, генерала Бергера, полковника Резничека‚ лейтенанта Костолани, |
During Sukhothai Kingdom, the king was seen as a Dharmaraja or 'king who rules in accordance with Dharma'. |
Более высокие проценты добавляются к сталям, используемым в атомной промышленности, из-за способности Бора поглощать нейтроны. |
The rules authorizing measures that restrict rights shall be applied and interpreted in accordance with article 7 of this Code. |
Нормы, санкционирующие применение мер, которые влекут за собой ограничение прав, применяются и толкуются в соответствии со статьей 7 настоящего Кодекса. |
Football is played in accordance with a set of rules known as the Laws of the Game. |
В футбол играют в соответствии с набором правил, известных как законы игры. |
Which of each pair is used depends on the word being suffixed in accordance with the rules of vowel harmony. |
Какая из каждой пары используется, зависит от того, какое слово суффиксируется в соответствии с правилами гармонии гласных. |
The Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties in accordance with the rules of procedure set out in Appendix 1. |
В состав Административного комитета входят все Договаривающиеся стороны в соответствии с правилами процедуры, изложенными в добавлении 1. |
In accordance with the tradition of cricket, most ordinary, local games will have two umpires, one supplied by each side, who will fairly enforce the accepted rules. |
В соответствии с традицией крикета, большинство обычных, местных игр будет иметь двух судей, по одному с каждой стороны, которые будут справедливо соблюдать принятые правила. |
The baud unit is named after Émile Baudot, the inventor of the Baudot code for telegraphy, and is represented in accordance with the rules for SI units. |
Единица Бодо названа в честь Эмиля Бодо, изобретателя телеграфного кода Бодо, и представлена в соответствии с правилами для единиц СИ. |
In case of a hard fork, all nodes meant to work in accordance with the new rules need to upgrade their software. |
В случае хардфорка все узлы, предназначенные для работы в соответствии с новыми правилами, должны обновить свое программное обеспечение. |
The Marriage Age Law, 1950, was amended in 1998, and in accordance with the amendment, the rules applying to female youngsters now apply equally to males. |
В 1998 году в Закон о брачном возрасте 1950 года была внесена поправка, в соответствии с которой нормы, действующие в отношении молодых женщин, в настоящее время в равной мере распространяются на мужчин. |
You prop up your self-importance with rules, rules, rules. |
А своё больное самомнение вы поддерживаете правилами, правилами, правилами. |
In accordance with its mandate, ONUMOZ monitored and verified the entire electoral process while also providing necessary logistic support. |
В соответствии со своим мандатом ЮНОМОЗ контролировала и проверяла весь избирательный процесс, обеспечивая в то же самое время необходимую материально-техническую поддержку. |
Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
Поскольку его местонахождение было установлено, Рабочая группа решила в соответствии со своими методами работы считать этот случай выясненным. |
All possible measures should be adopted in accordance with accident plans in order to minimize the consequences of a potential accident. |
Должны приниматься все возможные меры согласно планам аварийных мероприятий с целью сведения к минимуму последствий возможных аварий. |
Some delegations stated that a new round of multilateral trade negotiations should be launched in accordance with the objectives of sustainable development. |
Ряд делегаций указали на то, что с учетом целей устойчивого развития необходимо начать новый раунд многосторонних торговых переговоров. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
The U.S. ship, an Arleigh Burke-class guided missile destroyer, held fire but would have been clearly within the rules of engagement to use defensive weapons on the Russian aircraft. |
Экипаж эсминца не стал открывать огонь, хотя был вправе применить оборонительное оружие против российского самолета. |
John Coffey electricity shall pass through your body until you are dead in accordance with state law. |
Джон Коффи электричество будет пропущенно через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата. |
All bachelor's and master's degrees accredited by ANECA enjoy full academic and professional effects in accordance with new and previous laws. |
Все дипломы бакалавра и магистра, аккредитованные ANECA, имеют полный академический и профессиональный эффект в соответствии с новыми и предыдущими законами. |
Head-bobbing is synchronous with the feet as the head moves in accordance with the rest of the body. |
Покачивание головой синхронно с ногами, так как голова движется в соответствии с остальной частью тела. |
In accordance with the order of the emperor of Ethiopia, Directly Nikolay Leontiev organized the first battalion of the regular Ethiopian army in February 1899. |
В соответствии с приказом императора Эфиопии, непосредственно Николай Леонтьев организовал первый батальон регулярной эфиопской армии в феврале 1899 года. |
In Aristotle's view, when a person acts in accordance with virtue this person will do good and be content. |
По мнению Аристотеля, когда человек действует в соответствии с добродетелью, он будет делать добро и быть довольным. |
Following the 1979 revolution, however, the government reduced daily oil production in accordance with an oil conservation policy. |
Однако после революции 1979 года правительство сократило ежедневную добычу нефти в соответствии с политикой сохранения нефти. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in accordance with the rules».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in accordance with the rules» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, accordance, with, the, rules , а также произношение и транскрипцию к «in accordance with the rules». Также, к фразе «in accordance with the rules» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
