In connection with the preparation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
pick holes in - забрать отверстия в
be immersed in - погружаться в
in the train - в поезде
in collusion - в сговоре
be rooted in - укоренены в
put in danger/jeopardy - положить в опасности / под угрозой
put in one’s two cents worth - положить в своей стоимости два цента
in alliance - в союзе
all in a fluster - все в смятении
in common - в общем
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: связи, соединение, связь, присоединение, родство, сочленение, средство связи, родственник, средство сообщения, клиентура
earthing connection - присоединение земли
allowed physical connection implementation state - допустимое состояние реализации физического соединения
cascade connection fault notification - уведомление об отказе каскадного соединения
friction-locked connection - силовым замыканием соединения
suspicious connection - подозрительное соединение
connection of customers - подключение клиентов
connection will remain - соединение остается
connection diameter - диаметр соединения
type of connection - тип подключения
cable internet connection - кабельное подключение к Интернету
Синонимы к connection: bond, relation, analogy, association, relationship, correspondence, tie-in, interdependence, tie, parallel
Антонимы к connection: disconnection, trip, off, separation, insulation, outage, excursion, office, disconnect, tap
Значение connection: a relationship in which a person, thing, or idea is linked or associated with something else.
with reference to - в отношении
unstinting with - без
regale with - ладить с
escape with the skin of one’s teeth - бежать с кожей в зубах
diversity with equal amplification - разнесенный прием с равным усилением
tack with long stitches - сметывать длинными стежками
taunt with - жестоко упрекать
at loggerheads with - в ссоре с
dialogue with civil society - диалог с гражданским обществом
experiment with drugs - экспериментировать с наркотиками
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
chew the fat - болтать
green around the gills - зеленый вокруг жабр
(the) opposition - оппозиция
during the time that - в то время, когда
tread the boards - протащить доски
in the early morning - ранним утром
the upper hand - верх
corrector of the press - корректор прессы
by the same token - по тому же признаку
on the way to - на пути к
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание, приготовление уроков
hypoallergenic preparation - гипоаллергическое средство
preparation of their bids - подготовка их предложений
trial preparation - пробная подготовка
sample preparation - Базовые приготовления
exam preparation - подготовка к экзаменам
arrange for the preparation - организует подготовку
collection and preparation - сбор и подготовка
year of preparation - год подготовки
instructions for preparation - Инструкции по приготовлению
preparation of invoices - подготовка счетов-фактур
Синонимы к preparation: devising, drawing up, production, getting ready, development, putting together, construction, composition, plans, planning
Антонимы к preparation: resolution, poison, implementation, improvidence, recital, events, ingredient, virus, wog, amazement
Значение preparation: the action or process of making ready or being made ready for use or consideration.
In that connection, it was suggested that the Secretariat could hold an expert group meeting with the participation of experts who were involved in the preparation of the Convention. |
В этой связи было высказано мнение о том, что Секретариат может провести совещание группы экспертов с участием экспертов, которые работали над подготовкой Конвенции. |
The meeting closed with a progress report on the preparatory work that was being done in connection with national programmes. |
В завершение работы совещания было проанализировано состояние процесса подготовки национальных программ. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
So you're driving up to Connecticut? |
Ты едешь в Коннектикут? |
Есть связь по ту сторону границы, в Польше. |
|
For example, laws created in Massachusetts or Connecticut differed from laws created in Pennsylvania. |
Например, законы, созданные в Массачусетсе или Коннектикуте, отличались от законов, созданных в Пенсильвании. |
The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions. |
При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций. |
However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States. |
Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
Little progress was made in the preparation of a system-wide common manual as requested in paragraph 33 of General Assembly resolution 47/199. |
В деле подготовки общесистемного единого руководства, предусмотренного в пункте ЗЗ резолюции 47/199 Генеральной Ассамблеи, не было достигнуто значительного прогресса. |
I have 35 minutes to make my connection. |
У меня целых тридцать пять минут. Пока, Пол. |
A graph showing the different sub-budgets, their status and their connection to each other is included. |
Приводится диаграмма с указанием различных разделов бюджета, их статуса и связи с друг другом. |
Cost-sharing arrangements are normally worked out in connection with a loan taken by the Government concerned from a multilateral lending institution. |
Соглашения о совместном финансировании обычно разрабатываются в связи с займом, который заинтересованное правительство берет в многостороннем кредитном учреждении. |
In closing, he committed to using previous UNDP budget figures in the preparation of the mock-up harmonized budget. |
В заключение он обязался использовать данные предыдущих бюджетов ПРООН при подготовке неофициального макета согласованного бюджета. |
An Internet connection or local network connection capable of connecting to your Xbox One console |
Интернет-подключение или локальная сеть с возможностью подключения консоли Xbox One |
Turks know that the government may equate the slightest connection to Gülen, however old or tenuous, with treason. |
Турки знают, что правительство может приравнять к предательству даже самые поверхностные связи с Гюленом, какими бы старыми или незначительными они не были. |
Do your connection speeds meet or exceed the recommended minimum standards for the action you are trying to perform? |
Удовлетворяют ли ваши показатели скорости минимальным значениям для действия, которое вы пытаетесь предпринять? |
10A-1.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus. |
10А-1.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
Abraham Persikof, aka Max Peron, you're under arrest. Pursuant to Article 540-158 of the Connecticut Criminal Code... |
Эбрахам Персиков, известный, как Макс Перон, вы арестованы в соответствии со статьей 540-158 |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
Tell him I'm connecting to Barbados, arriving 1:30 a.m. |
Скажи им, что я свяжусь с Барбадоссом примерно в 1:30 ночи. |
We can only crystallise a connection if they've got information they shouldn't have. |
Мы сможем найти связь только в том случае, если они получили информацию, которая им не предназначалась. |
That much I could ascertain, and then the connection was suddenly cut. |
Это всё, что я знаю наверняка, а потом соединение оборвалось. |
Working here at Superlative, it's, like, my last connection to this character. |
Работа в редакции Суперлейтив - это как бы моё последнее общение с персонажем. |
Это связь с народом. |
|
In this connection, we have a prize. |
В связи с этим у нас есть приз. |
One man in particular had grown strong in his estimation as having some subtle political connection not visible on the surface, and this was Edward Malia Butler. |
Наибольшие надежды Фрэнк возлагал на некоего Эдварда Мэлию Батлера, у которого были не бросающиеся в глаза, но весьма солидные связи в политическом мире. |
Да, сразу же после смерти Анджелы мы прекратили прямую трансляцию. |
|
Я нашёл связь между теми двумя телами... |
|
As you can hear the telephone connection from Los Santos was very poor. |
Как Вы могли слышать, телефонная связь из Лос-Сантоса была очень плохая. |
They passed each other. Instead of going on down the rocks, however, Linda skirted round the hotel to the left until she came to the path down to the causeway connecting the hotel with the mainland. |
Но, дойдя до скал, она свернула налево, чтобы попасть на маленькую тропинку, ведущую к дамбе, которая связывала остров с сушей. |
Generally, butt welds require very little preparation, but some is still needed for the best results. |
Как правило, стыковые сварные швы требуют очень небольшой подготовки, но некоторые из них все еще необходимы для достижения наилучших результатов. |
Вся тяжесть приготовлений легла на него. |
|
The son of a French immigrant, he was born and raised in Connecticut. |
Сын французского иммигранта, он родился и вырос в Коннектикуте. |
The little ones have to go to school in preparation of their adult life as working ants. |
Малыши должны идти в школу, чтобы подготовиться к своей взрослой жизни в качестве рабочих муравьев. |
Hoppus stated the band had decided to re-enter the studio in preparation of a second studio album. |
Хоппус заявил, что группа решила вернуться в студию для подготовки второго студийного альбома. |
Two junctions were formed by connecting the ends of the wires to each other. |
Два соединения были образованы путем соединения концов проводов друг с другом. |
Preparation for the sanctions started already before Trump took office. |
Подготовка к санкциям началась еще до вступления Трампа в должность. |
The Apple-CAT II also supported the Bell 202 protocol, which allowed half-duplex 1200 bit/s operation when connecting to another Apple-CAT II modem. |
Apple-CAT II также поддерживал протокол Bell 202, который позволял полудуплексную работу 1200 бит/с при подключении к другому модему Apple-CAT II. |
Kelly has frequently appeared at the Hartford Stage Company in Hartford, Connecticut, starring in the title roles in Georg Buchner's Woyzeck and Molière's Tartuffe. |
Келли часто выступал в Хартфордской театральной труппе в Хартфорде, штат Коннектикут, в главных ролях в фильмах Георга Бюхнера Войцек и Тартюф Мольера. |
They were taught dance, speaking, and singing in preparation for developing an act. |
Они учились танцевать, говорить и петь, готовясь к тому, чтобы начать играть. |
These had connecting rods between piston and beam, valve and beam, and crank and beam. |
Они имели шатуны между поршнем и балкой, клапаном и балкой, кривошипом и балкой. |
Baptism for Mandaeans allows for salvation by connecting with the World of Light and for forgiveness of sins. |
Крещение для Мандейцев позволяет обрести спасение через соединение с миром Света и прощение грехов. |
Following the glass batch preparation and mixing, the raw materials are transported to the furnace. |
После приготовления и смешивания стекольной шихты сырье транспортируется в печь. |
The Ecclesiastical Province of Hartford comprises the states of Connecticut and Rhode Island. |
Церковная провинция Хартфорд включает в себя штаты Коннектикут и Род-Айленд. |
The third Onam, called Avvittom marks the preparations for King Mahabali's return ascension to heavens. |
Третий онам, называемый Аввитом, знаменует собой подготовку к возвращению царя Махабали на небеса. |
Drawing is also regularly used in preparation for a painting, further obfuscating their distinction. |
Рисунок также регулярно используется при подготовке к картине, еще больше запутывая их различие. |
A small motor can be started by simply connecting it to power. |
Небольшой мотор можно запустить, просто подключив его к источнику питания. |
In March 2004, the airline introduced its first international destination, Colombo, with flights connecting to Chennai. |
В марте 2004 года авиакомпания представила свой первый международный пункт назначения-Коломбо, с рейсами, соединяющимися с Ченнаи. |
The Connecticut Attorney General and Connecticut Freedom of Information Coalition ruled that the documents must be made public. |
Генеральный прокурор штата Коннектикут и Коалиция за свободу информации штата Коннектикут постановили, что эти документы должны быть обнародованы. |
In the next five years, many political alliances were formed in preparation for the next elections. |
Кроме того, я всегда был объединяющим элементом в Национальном устройстве, и я хотел бы, чтобы мое присутствие было замечено таким образом. |
In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted. |
В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой. |
Physostomes are fishes that have a pneumatic duct connecting the gas bladder to the alimentary canal. |
Физостомы-это рыбы, которые имеют пневматический канал, соединяющий газовый пузырь с пищеварительным каналом. |
The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology. |
В Трезубцовых семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию. |
He grew up in Manhattan and Stamford, Connecticut. |
Он вырос в Манхэттене и Стэмфорде, штат Коннектикут. |
In the traditional method of preparation, eggs are boiled until they reach a hardened, cooked state. |
При традиционном способе приготовления яйца варят до тех пор, пока они не достигнут затвердевшего, вареного состояния. |
The Golden Jubilee year of 1957 saw the starting of the feeder school, Dominic Savio Preparatory School. |
Золотой юбилейный год 1957 года ознаменовался началом работы фидерной школы, подготовительной школы Доминика Савио. |
The total cost of the project, including connecting roads, has been estimated US$445 million. |
Общая стоимость проекта, включая соединительные дороги, оценивается в 445 миллионов долларов США. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in connection with the preparation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in connection with the preparation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, connection, with, the, preparation , а также произношение и транскрипцию к «in connection with the preparation». Также, к фразе «in connection with the preparation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«in connection with the preparation» Перевод на бенгальский- ›
«in connection with the preparation» Перевод на португальский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на венгерский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на украинский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на итальянский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на хорватский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на индонезийский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на французский - ›
«in connection with the preparation» Перевод на голландский
