In front of the ruins of - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

In front of the ruins of - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перед развалинами
Translate

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- front [adjective]

noun: перед, фронт, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, прикрытие, лицо, набережная, ширма

adjective: передний, переднеязычный

verb: противостоять, быть обращенным к, служить прикрытием, служить ширмой, быть главарем, выходить на, выходить окнами

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- ruins [noun]

noun: развалины



As he prepares to commit suicide using a revolver he has found, Bemis sees the ruins of the public library in the distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовясь покончить с собой из найденного револьвера, Бемис видит вдалеке развалины публичной библиотеки.

Tarvitz pushed through the remains of the battle and scanned the sky above the crumbling, smoke wreathed ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарвиц через пробоину взглянул в небо над дымящимися руинами.

But the ruins were of the plains people, and they depended only on steel in their own two hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в руинах находились обыкновенные люди, полагающиеся только на оружие в своих руках.

See what you can find out about Native American burial grounds or ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри, что удастся нарыть насчет захоронений и археологических раскопок североамериканских индейцев.

The ruins of the old amphitheater extend around one third of the periphery of the new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руины старого амфитеатра простирались до одной трети периферии нового.

In our hamlet, there is one small working farm, a couple of holiday houses and the ruins of seven or eight other houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей деревне есть одна маленькая рабочая ферма, несколько домов отдыха и руины семи или восьми других домов.

First he proposed a broken column with some drapery, next a pyramid, then a Temple of Vesta, a sort of rotunda, or else a mass of ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он предложил обломок колонны с драпировкой, потом - пирамиду, потом - храм Весты, нечто вроде ротонды... или же груду руин.

A pale sunset hung behind the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над развалинами желтел слабый отблеск вечерней зари.

I have an isolated hovel yonder, behind the ruins of the old convent, in a corner which no one ever looks into.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я живу в отдельном домишке, вон там, за развалинами старого монастыря, в закоулке, где его никто не видит.

The house was a sepulchre, our fear and suffering lay buried in the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом был гробницей, в его руинах лежали похороненные нами страдания и страх.

Over time, sediment buried the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло время, и осадочные породы захоронили руины.

One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь.

In the place where it had stood a few newspapers protruded from the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его месте из-под щебня торчало несколько скомканных газет.

To the right the ruins of a town rose up, a few walls and heaps of debris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа от него возвышались развалины города -остовы зданий, разрушенные стены, горы хлама.

They lured him on, and he reached Moscow to find it in ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заманили его внутрь, и он дошел до Москвы, которая лежала в руинах.

Mine host of Zum gefesselten Gerippe was no longer able to keep the ruins in good condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин ресторана К прикованному скелету не мог уже со всем тщанием поддерживать порядок в развалинах.

Dig under the ruins and you'll find more than enough to rebuild your town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обыщите руины. Вы найдёте более, чем достаточно, чтобы отстроить город заново.

There may be something in the ruins that caused us to lose control of our ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, среди руин есть нечто, из-за чего наш корабль потерял управление.

When they reached the steep path leading from the ruins to the main road they heard a second noise, like that of something falling and rolling along the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они подошли к обрывистой тропинке, уводящей из развалин на горную дорогу, раздался второй шум, - будто что-то упало и покатилось.

First, I wanted fake Roman ruins there, then I put crawling plants in to break the facade's rhythm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, я хотел фальшивые римские руины, потом посадил вьюнки, только чтобы разбить ритм фасада.

ROGER ENRIGHT bought the site, the plans and the ruins of Cortlandt from the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роджер Энрайт выкупил участок, проект и развалины здания.

It was a seignorial garden in the first French style which preceded Le N?tre; to-day it is ruins and briars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был господский сад в том раннем французском стиле, который предшествовал Ленотру; ныне же это руины и терновник.

But I would rather live in a cellar in the ruins than spend another day here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да уж лучше я перебьюсь как-нибудь в развалинах, а здесь ни одного дня не останусь.

Dew glistened like a silver net over the ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роса блестела на развалинах, словно серебристая сеть.

It was falling into ruins; every season the plaster which detached itself from its sides formed hideous wounds upon it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слон разрушался с каждым годом; отвалившиеся куски штукатурки оставляли на его боках после себя отвратительные язвины.

Peri, Glitz, and Dibber eventually meet up with the Doctor back at the ruins of Marble Arch, trapped between the tribe and the service robot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пери, Глитц и Диббер в конце концов встречаются с доктором у руин Мраморной арки, оказавшись в ловушке между племенем и служебным роботом.

By the end of the conflicts, the town of Van was empty and in ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу войны город Ван опустел и лежал в руинах.

The statue was among those which were originally farther out at the temple premises outer gate, but damaged and collected from ruins there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статуя была среди тех, которые первоначально находились дальше от внешних ворот храма, но были повреждены и собраны из руин там.

Gandalf finds the ruins infested with Orcs and is ambushed by Azog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэндальф находит руины, кишащие орками, и попадает в засаду Азога.

Mexico City was built on the ruins of Tenochtitlan, gradually replacing and covering the lake, the island and the architecture of Aztec Tenochtitlan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мехико был построен на руинах Теночтитлана, постепенно вытесняя и покрывая озеро, остров и архитектуру ацтекского Теночтитлана.

The ruins that John Lawson encountered in 1701 eventually became a tourist attraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руины, с которыми Джон Лоусон столкнулся в 1701 году, в конечном счете стали достопримечательностью для туристов.

Reduced to a state of ruins, it dates back to the 17th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведенная в состояние руин, она датируется 17 веком.

After the demolition of the ruins in the 1950s, the area was used as a bumper car site and a dumping ground for rubble from the renovation of Kreuzberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После сноса руин в 1950-х годах этот район использовался в качестве автомобильной площадки для бамперов и свалки щебня после реконструкции Кройцберга.

Unable to find the rings, the Mandarin journeys back to the Valley of Spirits and the ruins of the Makluan starship, wherein he first acquired the rings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не в силах найти кольца, Мандарин возвращается в долину духов и руины маклуанского звездолета, где он впервые приобрел кольца.

The church was destroyed in the Second World War and left in ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь была разрушена во время Второй Мировой Войны и осталась в руинах.

The keep has been recently restored, although other parts of the castle are roofless ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок был недавно восстановлен, хотя другие части замка представляют собой руины без крыши.

The Society of Dilettanti sent two expeditions to explore the ruins, the first in 1764 under Richard Chandler, the second in 1812 under William Gell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество дилетантов направило две экспедиции для исследования руин, первую в 1764 году под руководством Ричарда Чандлера, вторую в 1812 году под руководством Уильяма Гелла.

Although no document exists about the history of the settlement, the ruins of a historical hamam suggest that the history of the town goes back to 15th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя никаких документов об истории поселения не существует, руины исторического хамама предполагают, что история города восходит к 15 веку.

The ensuing social scandal ruins Lily's reputation and almost immediately causes her friends to abandon her and Aunt Julia to disinherit her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовавший за этим социальный скандал разрушает репутацию Лили и почти сразу же заставляет ее друзей бросить ее, а тетю Джулию лишить наследства.

The modern Christian church of Sant'Angelo in Formis was built on the ruins of the Tifata temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная христианская церковь Святого Ангела в Формисе была построена на руинах храма Тифата.

He was buried in the ruins of his church, near the place where the pulpit had stood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был похоронен в развалинах своей церкви, рядом с тем местом, где раньше стояла кафедра.

Excavations in these areas have found the ruins of cities geared variously towards trade, politics, or religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки в этих местах обнаружили руины городов, приспособленных по-разному к торговле, политике или религии.

Minster Lovell Hall and Dovecote are extensive ruins of a 15th-century manor house, once belonging to William Lovel's descendant, Lord Lovell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минстер-Ловелл-Холл и голубятня-это обширные руины усадьбы XV века, некогда принадлежавшей потомку Уильяма Ловелла, Лорду Ловеллу.

East Wemyss is also home to the ruins of MacDuff's Castle, home to the MacDuff Earls of Fife, the most powerful family in Fife during the Middle Ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточный Уэмисс также является родиной развалин замка Макдаффа, родиной графов Макдаффов из Файфа, самой могущественной семьи в Файфе в Средние века.

When the whole tree was removed, the remains of Nero were discovered among the ruins; the Pope ordered these thrown into the Tiber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда все дерево было убрано, среди руин были обнаружены останки Нерона; папа приказал бросить их в Тибр.

The porch was rebuilt in 1904, although the church had been partly in ruins since the building of a new parish church in 1844.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паперть была перестроена в 1904 году, хотя церковь была частично разрушена после строительства новой приходской церкви в 1844 году.

The ruins of Machu Picchu are the most internationally recognized of all the ruins of Peru and therefore receive the most tourists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руины Мачу-Пикчу являются наиболее международно признанными из всех руин Перу и поэтому принимают наибольшее количество туристов.

The other popular ruins are those of Chan Chan, Sipán, Kuelap, Nazca Lines, Ollantaytambo, Caral, Sacsayhuamán, and Sillustani.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие популярные руины-это руины Чан-Чана, Сипана, Куэлапа, линий Наска, Оллантайтамбо, карала, Саксайуамана и Силлустани.

A view from the South-East of Auchans House ruins in 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид с юго-востока на руины дома Ашанов в 2009 году.

Leuchter's report stated that the small amounts of cyanide he detected in the ruins of the crematoria are merely the result of fumigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отчете лейхтера говорилось, что небольшое количество цианида, обнаруженное им в развалинах крематориев, является всего лишь результатом фумигации.

During the reception, he leads her to a secret room in the ruins of the castle and begins to sexually assault her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время приема он ведет ее в потайную комнату в развалинах замка и начинает сексуально домогаться ее.

Ruins of an ancient temple and an ancient replica of the Lighthouse of Alexandria are to be seen here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь можно увидеть руины древнего храма и древнюю копию Александрийского маяка.

The world map is littered with representations of areas for the player to enter, including towns, environments, and ruins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карта мира усеяна изображениями областей, в которые игрок может войти, включая города, окружающую среду и руины.

After winning 20,000 Reichsmark in a writing contest, Edmund Kiss traveled to Bolivia in 1928 to study the ruins of temples in the Andes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выиграв 20 000 рейхсмарок в конкурсе писателей, Эдмунд Кисс в 1928 году отправился в Боливию, чтобы изучить руины храмов в Андах.

The stage, sited on an isle, was modeled after ancient Herculaneum and features decorations imitating ruins in the Roman Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцена, расположенная на острове, была построена по образцу древнего Геркуланума и украшена декорациями, имитирующими руины Римского Форума.

Since the 18th century, the monument's striking ruins have become a recurrent theme in European travellers’ descriptions and engravings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с XVIII века, поразительные руины памятника стали постоянной темой в описаниях и гравюрах европейских путешественников.

Several pyramids and ruins have even remain unearthed within the urban sprawl of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько пирамид и руин даже остались раскопанными в пределах городской застройки города.

President Hoover views West Wing fire ruins, January 15, 1930.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Гувер смотрит на руины пожара в Западном крыле, 15 января 1930 года.

Limestone is long-lasting and stands up well to exposure, which explains why many limestone ruins survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известняк долговечен и хорошо выдерживает воздействие, что объясняет, почему многие известняковые руины сохранились.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in front of the ruins of». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in front of the ruins of» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, front, of, the, ruins, of , а также произношение и транскрипцию к «in front of the ruins of». Также, к фразе «in front of the ruins of» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information