In situations of crisis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
persist in being - упорствовать в
in a (split) second - в (разделенном) втором
like (two) peas in a pod - как (два) гороха в стручке
pain in the neck - боль в шее
in the neighborhood - по соседству
in the negative - в отрицательном
put a crimp in - положить
in everyday use - в повседневном использовании
crush in the egg - подавить в зародыше
in tears - в слезах
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
helpful in many situations - полезно во многих ситуациях
address situations where - ситуаций, когда
in all driving situations - во всех дорожных ситуациях
life situations - жизненные ситуации
awkward situations - неловкие ситуации
in the most vulnerable situations - в наиболее уязвимом положении
situations of forced labour - ситуации принудительного труда
noted that the situations - отметил, что в ситуациях,
domestic violence situations - ситуации насилия в семье
resolve difficult situations - решать сложные ситуации
Синонимы к situations: condition, circumstances, state, (state of) affairs, what’s going on, how things stand, the scoop, the facts, the score, the lay of the land
Антонимы к situations: disposition
Значение situations: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
paint a picture of - нарисуйте картину
sing the praises of - петь хвалу
to the bottom of - на дне
in/to all parts of - в / ко всем частям
affairs of state - государственные дела
terms/field of reference - Термины / поле ссылки
be tolerant of - быть терпимым к
get the best of - получить лучшее из
cone of rays - конус лучей
team of volunteers - добровольческий отряд
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
another crisis - еще один кризис
overcome the economic crisis - преодолеть экономический кризис
crisis mitigation - смягчение кризиса
nutritional crisis - питательная кризис
crisis impact - воздействие кризиса
nuclear crisis - ядерный кризис
financial crisis of the united - Финансовый кризис объединенных
effect of the crisis on - Влияние кризиса на
during times of crisis - во время кризиса
that this crisis - что этот кризис
Синонимы к crisis: turning point, crossroads, point of no return, zero hour, doomsday, critical point, crunch, head, Rubicon, moment of truth
Антонимы к crisis: growth, revival, anticrisis, development
Значение crisis: a time of intense difficulty, trouble, or danger.
We are in a real crisis situation that could mushroom into something worse than the Great Depression. |
Мы действительно в кризисной ситуации, которая может перерасти в нечто худшее, чем Великая Депрессия. |
The work ethic ceases to be viable in such a situation and workbased society is thrown into crisis. |
Трудовая этика перестает быть жизнеспособной в такой ситуации, и общество, основанное на труде, оказывается в кризисе. |
“This is far from a political crisis,” Vinogradov said, “but it is a very inconvenient situation.” |
«Это далеко не политический кризис, — сказал Виноградов, — но это очень затруднительная ситуация». |
Women were often excluded because it was thought that they could not handle the extreme temperatures or crisis situations. |
Женщин часто исключали, поскольку считалось, что они не могут справиться с экстремальными температурами или кризисными ситуациями. |
Since 1648, the political situation in the Polish–Lithuanian Commonwealth underwent years of crisis. |
С 1648 года политическая ситуация в Речи Посполитой переживала годы кризиса. |
It is difficult to see how he can repair the situation, and the default outcome is a government crisis followed by early parliamentary elections. |
Трудно понять, как он сможет исправить ситуацию. В этих условиях нельзя исключать правительственный кризис, за которым последуют досрочные парламентские выборы. |
“Two exits are left out of the crisis situation,” he wrote, “wait for the earliest lifting of sanctions or re-create microelectronic production.” |
«Остается два выхода из кризисной ситуации: ждать скорейшего снятия санкций или воссоздавать микроэлектронную промышленность», — заключил он. |
The economic crisis of 2007 - 2008 precipitated a sharp decline in activity that brought the road haulage sector into a situation of overcapacity. |
Экономический кризис 2007-2008 годов ускорил резкое снижение активности, в результате которого сектор автомобильных перевозок оказался в ситуации избыточной производительности. |
One major cause of the UN crisis is the change in the international situation after the demise of the Soviet Union and the proliferation of what I call ``incompetent states. |
Одна из основных причин кризиса ООН заключается в изменении международного положения после кончины Советского Союза и распространения того типа образований, которые я называю недееспособное государство. |
Could that long delay be justified by the crisis situation prevailing in that country? |
Можно ли оправдать столь длительную задержку кризисной ситуацией, существующей в этой стране? |
They include the complicated situation in Iraq and the crisis in Afghanistan, which is far from being over. |
Это – и непростая ситуация в Ираке, и далекий от разрешения кризис в Афганистане. |
They noted that, while UNFPA had significantly increased its work in crisis situations, the programming was often isolated from other aspects of the Fund's work. |
Они отметили, что, хотя ЮНФПА значительно активизировал свою работу в кризисных ситуациях, разработка программ зачастую осуществляется в изоляции от других аспектов деятельности Фонда. |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
The situation was regularly monitored by the National Crisis Management Committee, which also coordinated the rescue and relief operations. |
Ситуация регулярно контролировалась Национальным комитетом по управлению кризисными ситуациями, который также координировал спасательные и чрезвычайные операции. |
Despite growing awareness and concern regarding the humanitarian crisis in Iraq, the situation deteriorated steadily during the reporting period. |
Несмотря на возросшую информированность и обеспокоенность по поводу гуманитарного кризиса в Ираке, обстановка в отчетный период постоянно ухудшалась. |
The regime and the public now see the current situation as more or less normal – a “non-crisis crisis.” |
Власти и общественность теперь считают текущую ситуацию более или менее нормальной: «долгосрочным кризисом». |
Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina's situation. |
Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине. |
Ситуация изменилась после финансового кризиса 2007 года. |
|
In the late 1980s, many Latin American states were experiencing economic crisis and several populist figures were elected by blaming the elites for this situation. |
В конце 1980-х годов многие латиноамериканские государства переживали экономический кризис, и несколько популистских фигур были избраны, обвинив в этом элиты. |
Liberia is an example of those crisis situations that have found a solution - albeit after a protracted effort. |
Либерия является примером таких кризисных ситуаций, которым было найдено решение, хотя и после продолжительных усилий. |
Hardly a day goes by without some news report of Merkel's comments on the crisis, the rescue fund, the situation of Greece, etc. |
Едва ли проходит День без какого-то новостного репортажа о комментариях Меркель по поводу кризиса, фонда спасения, ситуации в Греции и т.д. |
The World Health organization has helped thousands of lives whom were at crisis situations. |
Всемирная организация здравоохранения помогла тысячам людей, оказавшихся в кризисных ситуациях. |
Продовольственная ситуация достигла критической точки в 1790 году. |
|
Thus, there are more than enough reasons for taking the most balanced approach to the Syrian crisis that represents the most acute situation in the region today. |
Оснований, в целом, более чем достаточно для того, чтобы применительно к наиболее острой сегодня ситуации в регионе – сирийскому кризису – подходить максимально взвешенно. |
Through this type of reward and punishment he was able to become the leader of the free French in a crisis situation. |
Благодаря этому виду вознаграждения и наказания он смог стать лидером свободных французов в кризисной ситуации. |
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted. |
Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии. |
The first rule in a crisis situation: You negotiate first and you attack last. |
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним |
Many economists and world governments determined that the situation had become the worst financial crisis since the Great Depression. |
Многие экономисты и мировые правительства пришли к выводу, что ситуация стала худшим финансовым кризисом со времен Великой Депрессии. |
This type of leadership is effective in crisis and emergency situations, as well as for projects that need to be carried out in a specific way. |
Этот тип лидерства эффективен в кризисных и чрезвычайных ситуациях, а также для проектов, которые необходимо осуществлять определенным образом. |
When seeking to resolve crisis situations we cannot remain oblivious to their underlying causes. |
Проводя работу по преодолению кризисных ситуаций, мы не можем, вместе с тем, абстрагироваться от глубинных причин их возникновения. |
I don’t expect any imminent crisis, but things are turning sour on the economic front at a decidedly inopportune time for Putin and the situation bears very close watching. |
Я не ожидаю скорого кризиса, но на экономическом фронте дела явно ухудшаются в крайне неподходящее для Путина время. На этом фоне за происходящим следует наблюдать особенно внимательно. |
The situation in the Middle East has long been marked by the Israeli-Palestinian crisis and the consequent detrimental effects on displaced peoples. |
Положение на Ближнем Востоке в течение продолжительного времени характеризовалось сохранением израильско-палестинского кризиса и связанными с ним пагубными последствиями для перемещенного населения. |
The governor general or monarch may, though, in certain crisis situations exercise their power without ministerial advice. |
Однако генерал-губернатор или монарх могут в определенных кризисных ситуациях осуществлять свою власть без ведома министров. |
A crowdsourcing approach to sensing, particularly in crisis situations, has been referred to as 'crowdsensing'. |
Краудсорсинговый подход к сенсорике, особенно в кризисных ситуациях, получил название краудсенсинга. |
Significantly, it is not Anatol who resolves the crisis – Max has to help and bring the situation under control for Anatol. |
Важно отметить, что не Анатоль решает кризис – Макс должен помочь и взять ситуацию под контроль для Анатоля. |
The severe economic crisis endured by Palestinian society is growing worse, which in turns increases the complexity of the situation. |
Жесточайший экономический кризис, который переживает палестинское общество, продолжает усугубляться, что, в свою очередь, только осложняет ситуацию. |
That's right. So we can figure out your situation and resolve your crisis. |
Так мы лучше поймём ваше положение и поможем вам. |
It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out. |
Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
Japan is deeply concerned that the situation in the occupied territories has been witnessing the worst crisis of the current peace process, which started in 1993. |
Япония глубоко обеспокоена тем, что ситуация на оккупированных территориях характеризуется самым серьезным кризисом в ходе нынешнего мирного процесса, который начался в 1993 году. |
The situation reached a general crisis in late August as German troops continued to mobilise against the Polish border. |
Ситуация достигла общего кризиса в конце августа, когда немецкие войска продолжали мобилизацию против польской границы. |
Мы лучше обучены вмешиваться в кризисные ситуации. |
|
The EFSF has bought short-term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates: a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. |
EFSF купила краткосрочную выгоду в обмен на куда большие потери, если ситуация ухудшится: бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. |
Attribution Theory provided one of the first links between crisis situations and crisis responses. |
Теория атрибуции обеспечила одну из первых связей между кризисными ситуациями и кризисными реакциями. |
The efforts to stem a global economic crisis did little to stabilize the domestic situation in Indonesia, however. |
Однако усилия по преодолению глобального экономического кризиса мало способствовали стабилизации внутренней ситуации в Индонезии. |
The internal economic crisis of 1927 intertwined with a sharp exacerbation of the foreign policy situation. |
Внутренний экономический кризис 1927 года переплетался с резким обострением внешнеполитической обстановки. |
The Japanese learned that the Aleuts felt the situation was at crisis. |
Японцы узнали, что алеуты чувствовали, что ситуация находится в кризисе. |
The federal negotiators treated the situation as a hostage crisis. |
Федеральные переговорщики отнеслись к этой ситуации как к кризису с заложниками. |
After all how the crisis is framed in the media will determine how the organization's publics view the situation. |
В конце концов, то, как кризис оформляется в средствах массовой информации, будет определять, как общественность организации видит ситуацию. |
The mission of the Situation Room is to provide current intelligence and crisis support to the NSC staff, the national security advisor, and the president. |
Миссия ситуационной комнаты заключается в оказании текущей разведывательной и кризисной поддержки сотрудникам СНБ, советнику по национальной безопасности и президенту. |
A significant portion of the work is dealing with a crisis or other emergency situations and mandated requirements that involve more than one regional desk. |
Объем работы в Секции оперативной деятельности таков, что один сотрудник класса С-4 и один сотрудник класса С-3 просто не в состоянии его выполнить. |
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate. |
После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным. |
Ukraine needs to reform and rebuild, which will be difficult as long as the crisis persists. |
Украине нужны реформы и восстановление, но осуществить их в условиях кризиса будет трудно. |
According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal. |
Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется. |
I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation. |
Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации. |
Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once. |
Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения. |
In September that year, various defensive measures were announced to overcome the crisis. |
В сентябре того же года были объявлены различные оборонительные меры для преодоления кризиса. |
Yogi and the gang are called in to save a college on the brink of financial crisis. |
В этот момент Батра, понимая, что ни слева, ни справа пути нет, решил предпринять прямую дневную лобовую атаку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in situations of crisis».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in situations of crisis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, situations, of, crisis , а также произношение и транскрипцию к «in situations of crisis». Также, к фразе «in situations of crisis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
