Indef - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The general's nomination's been put on indefinite hold. |
Назначение генерала отложили на неопределённый срок. |
He was indefatigable, restrained yet forceful; there was something about him irresistible and prophetlike. |
Он был сдержан, но неутомим и напорист; заразительно, по-пророчески одержим. |
Я буду вашим гостем на неопределенное время. |
|
The craters which would last indefinitely on a crust this thin. |
На такой тонкой оболочке кратеры должны были остаться навечно. |
So you're sure you're okay with me living with you, like, indefinitely? |
Тебя устраивает, что я поселилась у тебя на неопределенный срок? |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
The superko rule is designed to ensure the game eventually comes to an end, by preventing indefinite repetition of the same positions. |
Правило суперко предназначено для того, чтобы игра в конечном счете подошла к концу, предотвращая бесконечное повторение одних и тех же позиций. |
How do ask a person to... to explain something that- that they experienced to where another person's got no way to relate to the whole indefiniteness of it, you know? |
Ты просишь человека рассказать о своей жизни, о своём прошлом, другому человеку когда эти ощущения так неопределенны, так неуловимы. |
The most indefatigable, true friend. |
Ее неустанным заботам и верной дружбе. |
This ensures that the C stack does not grow and iteration can continue indefinitely. |
Это гарантирует, что стек C не растет и итерация может продолжаться бесконечно. |
Но врага общества нельзя терпеть бесконечно. |
|
Bottomless Pit announced an indefinite hiatus in 2014, with Midyett forming Mint Mile soon thereafter. |
Бездонная яма объявила о бессрочном перерыве в 2014 году, а вскоре после этого Мидьетт сформировал мятную милю. |
All at once, she experienced that indefinable impression which one undergoes when there is some one standing behind one, even when she does not see the person. |
Вдруг ею овладело то непреодолимое чувство., которое испытывает человек, когда кто-нибудь, пусть даже не видимый им, стоит позади. |
And it's okay, if we were working towards being together, but if that part is on pause indefinitely, which... |
И прекрасно, если мы продолжим дальше работать в одном направлении вместе, но если этот вопрос мы откладываем на неопределённый срок, что... |
He was versatile, and he was indefatigable. |
Он был универсалом, он был неутомимым человеком. |
The substance was, Never jump from a boat, Pip, except-but all the rest was indefinite, as the soundest advice ever is. |
Суть его была такова: никогда не прыгай из лодки, Пип, кроме тех случаев, когда... но дальше шло нечто совершенно невразумительное, как и все разумные советы. |
There is not precedent for removing the bot flag of a indefblocked user immediately, though bots are also blocked in these situations. |
Нет прецедента для немедленного удаления флага бота неблокируемого пользователя, хотя боты также блокируются в этих ситуациях. |
So perfect strangers invite you, a convicted felon and drug user, to stay at their house indefinitely. |
Итак, милые незнакомцы пригласили тебя, рецидивиста и наркомана, к себе домой на неопределенный срок. |
You will be detained indefinitely and denied access to legal counsel until your true identity is confirmed and it is determined that you are not a threat to national security. |
Вы задержаны на неопределенный срок, вам будет отказано в адвокате до тех пор, пока ваша личность не будет подтверждена, и вы перестанете представлять угрозу национальной безопасности. |
In defense of the indefensible, my crimes were qualities I found in the bottom of a bottle, not actions bent on hurting you. |
Оправдывая то, что не имеет оправдания – на преступление меня толкнула бутылка, а не желание причинить тебе боль. |
These types of reports are, of course, generally wrapped in a request to indefinitely update the report. |
Эти типы отчетов, конечно, обычно оборачиваются запросом на бесконечное обновление отчета. |
Pellew observed this, and sailed Indefatigable right through the French fleet, launching rockets and shining lights seemingly at random. |
Пеллью заметил это и неутомимо проплыл прямо сквозь французский флот, запуская ракеты и сверкая огнями, казалось бы, наугад. |
State capitalism cannot be maintained indefinitely because China is already losing some of the advantages on which its state-directed, export-driven economy has been based. |
Государственный капитализм невозможно сохранять бесконечно, потому что Китай уже утрачивает некоторые преимущества, на которых строится его управляемая государством и ориентированная на экспорт экономика. |
Then on 21 April Indefatigable captured the French 44-gun frigate Virginie off the Lizard. |
Затем 21 апреля неутомимый захватил у ящера французский 44-пушечный фрегат Виржини. |
The vessel can keep 64 carloads of frozen meats and 500 tons of fresh produce indefinitely at 12°F. |
Судно может хранить 64 вагона замороженного мяса и 500 тонн свежих продуктов неограниченно долго при температуре 12 ° F. |
When two people look at two different detectors that scan entangled particles, both observers will enter an indefinite state, as with one observer. |
Когда два человека смотрят на два разных детектора, которые сканируют запутанные частицы, оба наблюдателя войдут в неопределенное состояние, как и в случае с одним наблюдателем. |
But in my distress the indefiniteness of the apprehension makes my suffering even more acute. |
Но в моей тоске неопределенность опасности еще более усиливает мучения. |
Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely. |
Другое отличие состоит в том, что облигации обычно имеют определенный срок, или срок погашения, после которого облигация погашается, в то время как акции, как правило, остаются в обращении неопределенно долгое время. |
Admins should hardblock indefinitely with the summary {{proxyblock}}. |
Администраторы должны бесконечно жестко блокировать сводку {{proxyblock}}. |
While compiled highlights can be archived indefinitely, they were limited to two hours in length. |
Хотя скомпилированные основные моменты можно архивировать бесконечно, они были ограничены двумя часами в длину. |
Initially scheduled for release in 2018 and 2019, the project was postponed indefinitely as Brooker and Jones could not dedicate enough time to it. |
Первоначально запланированный к выпуску в 2018 и 2019 годах, проект был отложен на неопределенный срок, так как Брукер и Джонс не могли посвятить ему достаточно времени. |
A few hours after the incident, the Pakistan-Afghanistan border was sealed indefinitely for security reasons. |
Через несколько часов после инцидента Пакистано-афганская граница была закрыта на неопределенный срок по соображениям безопасности. |
And it must be residence fixed not for any defined period or particular purpose, but general and indefinite in its future duration. |
Поскольку они не являются частью исходного входного сигнала, они добавляются к входу в противоположной фазе, вычитая их из входного сигнала. |
I’d say that log notation may specify indefinite logarithm, but without an article you will not believe. |
Я бы сказал, что логарифмическая нотация может указывать неопределенный логарифм, но без статьи вы не поверите. |
The use of the motion to lay on the table to kill a motion is improper; instead, a motion to postpone indefinitely should be used. |
Использование движения положить на стол, чтобы убить движение, является неправильным; вместо этого следует использовать движение отложить на неопределенный срок. |
The Indefatigable was ordered as the lone battlecruiser of the 1908–9 programme. |
Неутомимый был заказан как единственный линейный крейсер программы 1908-9 годов. |
Both Rico and Chaser demonstrated the ability to infer the names of objects without conditioning and remember them indefinitely. |
И Рико, и Чейзер продемонстрировали способность выводить названия объектов без условностей и запоминать их бесконечно. |
Yet, whether or not Russian leaders make that attempt, it is difficult to see how Russia’s current system can last indefinitely. |
Независимо от того, будут ли подобные попытки предприняты российскими руководителями, трудно представить себе, что нынешняя российская система может существовать бесконечно. |
Six or seven years ago, there were vague worries that the world economy’s developed core could not run indefinitely on one locomotive, the United States, alone. |
Шесть или семь лет назад существовали смутные опасения, что развитое ядро мировой экономики не может бесконечно тянуть один локомотив – Соединенные Штаты. |
But atheism is an indefinite term, and may mean very different things. |
Но атеизм-это неопределенный термин, и он может означать очень разные вещи. |
The Abbott brothers were frustrated, and held out for an indefinite period of time, assuming that Anselmo would return. |
Братья Эбботы были разочарованы и продержались неопределенное время, полагая, что Ансельмо вернется. |
According to band member Gary Arce, this release has been postponed indefinitely. |
По словам участника группы Гэри Арса, этот релиз был отложен на неопределенный срок. |
But of late new inner relations had arisen between him and her, which frightened Vronsky by their indefiniteness. |
Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью. |
It's indefensible that we kept this power over the legal systems of former colonies. |
Это непростительно, что мы все ещё довлеем над правовыми системами бывших колоний. |
This could be continued indefinitely as long as the player rolled 10 or 20, allowing for fantastic feats in a cinematic style. |
Это могло продолжаться бесконечно, пока игрок катил 10 или 20, позволяя фантастические подвиги в кинематографическом стиле. |
Cancer occurs after cells are genetically altered to proliferate rapidly and indefinitely. |
Рак возникает после того, как клетки генетически изменяются, чтобы размножаться быстро и бесконечно. |
Both bore languidly the indefinable burden of immaterial pleasures. |
Истомленные, они оба несли непостижимое бремя бесплотных наслаждений. |
It is impossible to purchase content on the channel, but all previously purchased content can be redownloaded indefinitely as of September 2019. |
Невозможно приобрести контент на канале, но весь ранее приобретенный контент может быть повторно загружен на неопределенный срок с сентября 2019 года. |
However, in natural environments, nutrients are limited, meaning that bacteria cannot continue to reproduce indefinitely. |
Однако в естественных условиях количество питательных веществ ограничено, а это означает, что бактерии не могут продолжать размножаться бесконечно. |
After Indefatigable's loss New Zealand shifted her fire to Von der Tann in accordance with Beatty's standing instructions. |
После потери неутомимого Новая Зеландия в соответствии с постоянными инструкциями Битти перенесла огонь на фон дер Танн. |
A follow-up medical check revealed that Diarra would require rest for an indefinite period. |
Последующее медицинское обследование показало, что Диарра будет нуждаться в отдыхе на неопределенный срок. |
It is only the translation of this boredom and puzzlement into resentment and denunciation that seems to me indefensible. |
Только перевод этой скуки и недоумения в негодование и осуждение кажется мне неоправданным. |
If that part of the building's climate control system had never needed repair- and judging by this morning's events, it didn't- it could have gone undiscovered indefinitely. |
И если та часть системы вентиляции здания никогда не нуждалась в ремонте - а, судя по утренним событиям, она таки не нуждалась - ее вообще могли не найти. |
Their high public profile and apparently indefatigable determination secured their place as symbols of national resistance. |
Их высокий общественный авторитет и, по-видимому, неутомимая решимость обеспечили им место в качестве символов национального сопротивления. |
In 2006, in an Newsday interview, Williams said the sequel was indefinitely scrapped. |
В 2006 году в интервью Newsday Уильямс сказал, что сиквел был на неопределенный срок списан. |
If extravagant displays of affection continue indefinitely, if actions match words, and there is no devaluation phase, then it’s probably not love bombing. |
Если экстравагантные проявления привязанности продолжаются бесконечно, если действия соответствуют словам, и нет фазы девальвации, то это, вероятно, не взрыв любви. |
Seriously, monsieur I know for a fact that our garrison in Montreal can hold out indefinitely against English provocations. |
Если серьёзно, месье, мне точно известно, что наш гарнизон в Монреале может противостоять нападкам англичан сколь угодно долго. |
Built at the famous John Brown yard on Clydeside, HMS Indefatigable was commissioned around September 1943. |
Построенный на знаменитой верфи Джона Брауна в Клайдсайде, HMS Indefatigable был сдан в эксплуатацию примерно в сентябре 1943 года. |
