Instructions for mounting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Instructions for mounting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Инструкции по монтажу
Translate

- instruction [noun]

noun: инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение, программа

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- mounting [noun]

noun: монтаж, установка, оправа, подставка, арматура, станина, рама, посадка на лошадь, набивка, посадка в машину

adjective: монтажный, установочный, взбирающийся, восходящий, монтировочный



In that year he founded Kippenberger's Office with Gisela Capitain, mounting exhibitions of his own art and that of his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году он вместе с Гизелой капитан основал контору Киппенбергера, организовав выставки своего собственного искусства и искусства своих друзей.

Businesses are starting to wake up to the mounting risks that water – whether in overabundance or scarcity – can pose to their operations and bottom line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия начинают осознавать растущие риски, которые вода ? будь то ее переизбыток или недостаток ? может налагать на их операции и прибыли.

Indeed, there was mounting evidence that they surpassed the Federation in every respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, собранные многочисленные доказательства говорили, что они превосходят подобные системы Федерации по всем параметрам.

The test procedure shall be carried out under the mounting specifications of the manufacturer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.12 Процедура испытания осуществляется в соответствии с установочными спецификациями изготовителя.

In February, mounting public concern about a possible institutional breakdown provoked various reactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале население страны было серьезно встревожено известиями о возможном расколе во властных структурах, который повлек за собой разного рода последствия.

You can repeatedly reset the price to close a position at and the Stop Loss Order will instruct XTrade to close the position if the price is reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете неоднократно сбрасывать цену, чтобы закрыть позицию, а Приказ о защите от потерь поручит XTrade закрыть позицию, если лимит цены будет достигнут.

Public pessimism was also fed by falling rates of economic growth and mounting unemployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественный пессимизм также усугублялся падением экономического роста и увеличением безработицы.

It lacks the military capacity to halt the separatist forces in the south and east but will face mounting domestic pressure and illegitimacy if it does not act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему не хватает военной мощи, чтобы остановить сепаратистские силы на юге и востоке, однако оно столкнется с ростом внутреннего давления и нелегитимностью, если не будет действовать.

Do I get an honorable mention for designing the telescope camera mounting bracket you used?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь заслужил упоминания за разработку крепления фотокамеры к твоему телескопу?

What, would you instruct a novice who neither knows how to take or leave you, for whom you must do every thing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы станете обременять себя новичком, который не сумеет ни взять вас, ни покинуть и с которым вам придется все делать самой?

While this sort of a dog with a human face was mounting guard over the gate, and while the six ruffians were yielding to a girl, Marius was by Cosette's side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как эта разновидность дворняжки в человеческом облике караулила решетку и шесть грабителей отступили перед девчонкой, Мариус сидел рядом с Козеттой.

Professor Trelawney surveyed Hermione with mounting dislike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Трелани оглядела Г ермиону со всё возрастающей неприязнью.

And then you, you scared us with your testicle-mounting speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом вы напугали нас своей речью про яйца.

But it went on mounting - toward a few points, toward the triumphant masts of skyscrapers raised out of the struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она тянулась вверх - к торжествующим пикам редких небоскрёбов, возвышающихся над схваткой.

Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits, the government quietly initiated the Superhero Relocation Program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением общественности и из-за огромных... финансовых проблем, вызванных постоянно растущим числом судебных исков, правительство тайно запустило программу переселения супергероев.

Then I will find you a great teacher to instruct you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я найду тебе отличного учителя, чтобы наставлять.

I will instruct you well, so my Provider will take you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду хорошо тебя учить, чтобы тебя купил мой Кормилец.

Didn't you instruct Professor Hayter on how to fly the Tardis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве вы не инструктировали профессора Хэйтера, как управлять ТАРДИС?

So, tomorrow when you come in, you'll have the option of doing the exercise at your hotel or here in one of our treatment bedrooms, where we can personally instruct you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы придете завтра, вы сможете делать упражнение либо в вашей гостинице, либо здесь, в одной из процедурных спален, где мы можем лично инструктировать вас.

The unhappy creature, at the moment of mounting once again the fatal cart, and proceeding to her last halting-place, was seized, possibly, with some poignant clinging to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, перед тем, как подняться на роковую телегу и отправиться в свой последний путь, девушку охватило раздирающее душу сожаление о жизни.

He sighed, dismissed the carriage and mounting his horse, rode down Ivy Street toward Melanie's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ретт вздохнул, отпустил карету и, вскочив в седло, поехал по Плющовой улице к дому Мелани.

There's a mounting on it for a harpoon gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На ней есть подставка для гарпуна.

Mounting a defense is still engaging in battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация обороны это уже вступление в битву.

You can practice, and if all else fails, I, myself, will instruct you in this minor art form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь поупражняться, а если ничего не получится, я сам дам тебе инструкции по этому второстепенному виду искусства.

But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным

The forced-selling of tickets has been proven, did you instruct them to do so?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была доказана принудительная продажа билетов. Это были ваши указания?

The varieties of mounting include mounting without erections, mounting with erection but no penetration, and mounting from the side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разновидности монтажа включают монтаж без эрекции, монтаж с эрекцией, но без проникновения, и монтаж сбоку.

The distance to the horizon is further at higher altitude, so mounting them higher significantly increases the area they can serve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстояние до горизонта дальше на большей высоте, поэтому установка их выше значительно увеличивает площадь, которую они могут обслуживать.

He was responsible to judicially instruct all members of his community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был обязан в судебном порядке проинструктировать всех членов своей общины.

The usual pattern was to create an endowment to pay the wages of a master to instruct local boys in Latin and sometimes Greek without charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычная схема состояла в том, чтобы создать фонд для выплаты жалованья мастеру, который обучал бы местных мальчиков латыни, а иногда и греческому языку бесплатно.

The drive is approximately the same size as a standard full-height 5¼ inch floppy drive, but does not use the standard mounting hole locations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дисковод имеет примерно тот же размер, что и стандартный полноразмерный дисковод 5 ¼ дюйма, но не использует стандартные места крепления отверстий.

This was corrected by re-mounting the distillation assembly without several rubber vibration isolators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было исправлено путем повторного монтажа дистилляционного узла без нескольких резиновых виброизоляторов.

The USMC tested mounting the heavier M2 machine gun, but found the vibration when firing to be detrimental to the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USMC испытала установку более тяжелого пулемета M2, но обнаружила, что вибрация при стрельбе вредна для самолета.

The first stage in mechanizing the process was mounting the spindle horizontally so it could be rotated by a cord encircling a large, hand-driven wheel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым этапом механизации процесса была установка шпинделя горизонтально, чтобы он мог вращаться с помощью шнура, охватывающего большое колесо с ручным приводом.

He remains in Middlemarch, working as a newspaper editor for Mr Brooke, who is mounting a campaign to run for Parliament on a Reform platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он остается в Мидлмарче, работая редактором газеты для мистера Брука, который проводит кампанию по выборам в парламент на платформе реформ.

One of the main competing designs was the SMK, which in its final form had two turrets, mounting one 76.2 mm and one 45 mm weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из основных конкурирующих конструкций была СМК, которая в своем окончательном виде имела две турели, на которых устанавливалось одно 76,2-мм и одно 45-мм орудие.

The scene with Keyes is followed by Chambers mounting a trapeze contraption suspended from the ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За сценой с кейсом следуют камеры, устанавливающие трапецию, подвешенную к потолку.

A Forstner bit could bore the mounting hole for the hinge, but particle board and MDF are very abrasive materials, and steel cutting edges soon wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бит Форстнера мог бы просверлить монтажное отверстие для шарнира, но древесностружечная плита и МДФ - очень абразивные материалы, и стальные режущие кромки скоро изнашиваются.

As a result of these industrial farming conditions, today's mounting environmental stresses are further exacerbated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этих условий промышленного земледелия, сегодняшние растущие экологические стрессы еще более усугубляются.

The most basic carrier includes pockets which hold the ballistic panels and straps for mounting the carrier on the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый простой носитель включает в себя карманы, которые удерживают баллистические панели и ремни для установки носителя на пользователя.

This led to a series of up-gunned Crusaders mounting the 6-pounder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что ряд вооруженных до зубов крестоносцев взобрался на шестифунтовую пушку.

Another old church font was set up as a mounting stone outside the nearby public house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна старая церковная купель была установлена в качестве монтажного камня рядом с ближайшим публичным домом.

The group is subsequently captured by Golzine's men, who inject Shorter with Banana Fish and instruct him to kill Eiji.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии эта группа была захвачена людьми Гольцина, которые ввели Коротышке банановую рыбу и приказали ему убить Эйдзи.

Bullbars are sometimes used as a platform for mounting spotlights and vehicle recovery winches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бульбары иногда используются в качестве платформы для установки прожекторов и лебедок для восстановления транспортных средств.

The City of Chicago refused in February 1990 to pay mounting legal costs for the aldermen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1990 года город Чикаго отказался оплачивать растущие судебные издержки для олдерменов.

It is common for LRU trays to have standardized connections for rapid mounting, cooling air, power, and grounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно лотки LRU имеют стандартизированные соединения для быстрого монтажа, охлаждения воздуха, питания и заземления.

It was mounted on a Mark II high-angle mounting with a maximum elevation of 60°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был установлен на отметке угла II монтаж с максимальным подъемом 60°.

The Court continued to instruct all parties to continue to submit filings and briefs prior to the start of the 2019 ter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд продолжал давать указания всем сторонам продолжать представлять заявки и краткие отчеты до начала Тер 2019 года.

For example, she had to organize, delegate and instruct her servants, which was not an easy task as many of them were not reliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, она должна была организовывать, делегировать и инструктировать своих слуг, что было нелегкой задачей, поскольку многие из них не были надежными.

Some harbour cranes were specialised at mounting masts to newly built sailing ships, such as in Gdańsk, Cologne and Bremen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые портовые краны специализировались на установке мачт на недавно построенные парусные суда, такие как в Гданьске, Кельне и Бремене.

At a sufficiently high pressure, the grommet will distort and the insert will blow out of its mounting hole to release pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При достаточно высоком давлении втулка будет деформироваться, и вставка будет выдуваться из своего монтажного отверстия, чтобы освободить давление.

The Japanese disengaged from the attack on 25 July due to mounting casualties and depleted artillery stores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японцы прекратили наступление 25 июля в связи с растущими потерями и истощением артиллерийских запасов.

In the age of sail, the British strategy for war depended on the Royal Navy mounting a blockade of the ports of the enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху парусного спорта британская военная стратегия зависела от того, что Королевский флот устанавливал блокаду портов противника.

This mounting could elevate from −10 to +80°.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта установка может подниматься от -10 до +80°.

Distinctive features of the D-30 include its low mobile mounting and above-barrel recoil system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличительными особенностями Д-30 являются его низкая подвижная установка и надствольная система отдачи.

They chose to follow their strategy of mounting raids, instigating Iberian tribes to rebel, and building up their power base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они решили следовать своей стратегии, заключавшейся в увеличении числа набегов, подстрекательстве иберийских племен к мятежу и наращивании своей базы власти.

Phineus promised to instruct them respecting the course they had to take, if they would deliver him from the harpies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финеус обещал проинструктировать их относительно курса, который они должны были избрать, если они освободят его от гарпий.

The imbalance of the rotating propeller causes the engine to partly tear itself from its mounting, creating excessive drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дисбаланс вращающегося пропеллера приводит к тому, что двигатель частично отрывается от своего крепления, создавая чрезмерное лобовое сопротивление.

The navigation is done by mounting reflective tape on walls, poles or fixed machines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навигация осуществляется путем установки светоотражающей ленты на стены, столбы или неподвижные машины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «instructions for mounting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «instructions for mounting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: instructions, for, mounting , а также произношение и транскрипцию к «instructions for mounting». Также, к фразе «instructions for mounting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information