Intentionally or inadvertently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Intentionally or inadvertently - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
преднамеренно или непреднамеренно
Translate

- intentionally [adverb]

adverb: умышленно

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- inadvertently [adverb]

adverb: ненароком



Intentional breaching of the subterranean mine chambers inadvertently allowed large amounts of oxygen to rush in, subsequently fueling the fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преднамеренное проникновение в подземные шахтные камеры непреднамеренно привело к тому, что в них хлынуло большое количество кислорода, что впоследствии привело к возникновению пожара.

He is extremely clumsy and accident-prone and many of his actions, however well-intentioned, inadvertently harm the people he tries to help, especially Mr. Weatherbee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чрезвычайно неуклюж и склонен к несчастным случаям, и многие его действия, какими бы благими намерениями они ни руководствовались, непреднамеренно вредят людям, которым он пытается помочь, особенно мистеру Уэзерби.

If the defendant's conduct was somehow inadvertent, the plaintiff would be unable to show intentional or malicious action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы поведение ответчика было каким-то образом непреднамеренным, истец не смог бы показать преднамеренных или злонамеренных действий.

These can inadvertently or intentionally make their way onto other media such as printers, USB, flash, Zip, Jaz, and REV drives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут случайно или намеренно попасть на другие носители, такие как принтеры, USB, flash, Zip, Jaz и REV-накопители.

We've had such headaches with well-intentioned visitors inadvertently reprogramming it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько проблем было от гостей с добрыми намерениями, случайно сбившими настройки.

However, intertextuality is not always intentional and can be utilised inadvertently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако интертекстуальность не всегда преднамеренна и может быть использована непреднамеренно.

What you don't know is that the Vice President has been working behind the scenes with her, helping, inadvertently or not, to unleash a deadly virus that will decimate mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никто не знает, что вице-президент за спиной у всех работал вместе с ней, помогал, намеренно или нет, выпустить смертельный вирус, который уничтожит человечество.

Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.

He fumbled for his pitch-pipe, and arose with a confused intention of attempting a musical exorcism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поискал в кармане камертон и встал со смутным намерением пустить в дело музыкальное заклинание.

I can only hope that I inadvertently pressed the voice activation button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу только надеяться, что случайно нажал кнопку активации устройства голосом.

As this instrument cannot be modified through a declaration, that commitment would be more a pledge of intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку данный инструмент не может быть изменен простой декларацией, это обязательство было бы скорее заявлением о намерениях.

However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы.

The authentic nature and the true intention of Japan are solely to scuttle the Six-Party Talks and to check the process of the denuclearization of the peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подлинный характер и намерения Японии направлены лишь на срыв шестисторонних переговоров и процесса ликвидации ядерного оружия на полуострове.

It is not my intention to repeat what I have already said on 24 June and 12 August 1999, when I once again set before you Ecuador's position on disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет намерений воспроизводить содержание своих выступлений от 24 июня и 12 августа 1999 года, в которых я повторил вам позиции Эквадора в сфере разоружения.

Truck convoys have been stopped by militia under the pretext of technical violations or “terrorist intentions.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция останавливает автоколонны под предлогом технических нарушений или «террористических намерений».

Heightening the absurdity of intentionally huddling near a nuclear weapon that was about to explode was the fact that the men could not know exactly when it would explode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нелепость такого положения, когда диверсанты должны были ждать возле фугаса вплоть до его детонации, заключалась еще и в том, что они не знали точное время взрыва.

I inadvertently chewed a girl's hair, so you might be getting a call from my teacher about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нечаянно пожевал волосы девушки, и тебе может позвонить учитель по этому поводу.

Besides disdain of the mean condition of his guest, Robin entertained violent suspicion of his intentions, which were, he supposed, to watch some favourable opportunity of robbing the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо презрения к постояльцу за его безрод-ность, Робин заподозрил его еще в намерении выждать благоприятную минуту и обокрасть дом.

Look, it wasn't an imagining or an intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, это не было воображение или желание.

Doctor, you can state to an absolute medical certainty that this event wasn't caused by an inadvertent movement?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор, можете ли вы с полной медицинской уверенностью утверждать, что это случилось не в результате нечаянного движения?

I have no intention of offending you, and whatever I do with the role, you'll be disappointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, я не собирался оскорблять вас, во-вторых, роль у меня не получится. Вам не понравится.

There's nothing in here about technique, about structure... about intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь ни слова о технике, о структуре, ничего об интенции.

I wish to warn you that you may, inadvertently by indiscretion and carelessness, give the world occasion to talk about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы предостеречь Вас от того, чтобы Вы неосторожно по неосмотрительности и беспечности давали свету повод обсуждать вас.

So then our killer inadvertently saved him for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит наш убийца нечаянно спас его для будущего.

Guess Charlie had the cruelest intentions of all, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, Чарли всех нас перещеголял в жестоких играх.

Uh, Mr. Ryan, I will need assurances that she has neither the intention nor the ability to ever come after me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, мистер Райан, мне необходимо убедиться, что у нее не возникнет ни желания, ни возможности снова шантажировать меня.

Nothing, but to grow more worthy of him, whose intentions and judgment had been ever so superior to her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего — лишь сделаться более достойной его, который во всех движениях души и сужденьях обнаруживал неизмеримое превосходство над нею.

So possessed that they believed any story that proved his evil intentions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так одержимы, что верили в любую историю, показывающую его злые намерения.

There's no reason to believe their intentions are hostile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет оснований думать, что у них злые намерения.

You see that our intentions are not evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видите, что дурных намерений у нас нет.

With this intention I asked Mrs. Dean why Heathcliff let Thrushcross Grange, and preferred living in a situation and residence so much inferior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот я спросил миссис Дин, почему Хитклиф сдает внаем Мызу Скворцов и предпочитает жить в худшем доме и в худшем месте.

You had no intention of finding him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ты и не собирался его искать.

Ned Silverton—A young man, whose first intention was to live on proofreading and write an epic, but ended up living off his friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед Сильвертон-молодой человек, чьим первым намерением было жить на корректуру и писать эпопею, но в итоге он стал жить за счет своих друзей.

Before returning to normal, the two heroes must rescue the microscopic civilization whose existence has been inadvertently endangered by the Prankster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем вернуться к нормальной жизни, два героя должны спасти микроскопическую цивилизацию, существование которой было непреднамеренно поставлено под угрозу шутником.

Hamilton did fire his weapon intentionally, and he fired first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамильтон выстрелил намеренно, и он выстрелил первым.

All that was needed was that the act be insulting in kind and intention, and unjustified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что требовалось, - это чтобы этот поступок был оскорбительным по своему характеру и намерению и неоправданным.

The intention behind this arranged marriage was to help organise a dynastic alliance between Greece and Romania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целью этого брака была помощь в организации династического союза между Грецией и Румынией.

Or would they merely be inadvertently promoting my cause?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или они просто непреднамеренно продвигают мое дело?

Many terra preta soil structures are now thought to have formed under kitchen middens, as well as being manufactured intentionally on larger scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время считается, что многие почвенные структуры terra preta сформировались под кухонными отходами, а также были намеренно изготовлены в больших масштабах.

In addition, al-Qaeda signalled an intention to become involved in Myanmar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Аль-Каида заявила о намерении принять участие в операции в Мьянме.

Dangerously exposed to the Wahhabi raids from Arabia, emir Abdullah had not intention to alienate Sultan al-Adwan, even if he did pay a special attention to Banu Sakhr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвергаясь опасному воздействию ваххабитских набегов из Аравии, Эмир Абдулла не имел намерения отталкивать Султана Аль-Адвана, даже если бы он уделял особое внимание Бану Сахру.

He proceeds to replicate events by making her undress in view of Héctor 1. When she runs away, he catches her, inadvertently knocking her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжает воспроизводить события, заставляя ее раздеться перед Гектором 1. Когда она убегает, он ловит ее, нечаянно сбивая с ног.

Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания.

Often times guardrails are placed around equipment installations to prevent inadvertent contact from lift trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто ограждения устанавливаются вокруг оборудования, чтобы предотвратить непреднамеренный контакт с подъемниками.

” The Slime name stuck and the green color became an intentional statement of the company's commitment to creating an environmentally safe product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Название Slime прилипло, и зеленый цвет стал намеренным заявлением о приверженности компании созданию экологически безопасного продукта.

When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда на следующий год Боуи ушел из техникума, он сообщил родителям о своем намерении стать поп-звездой.

While it was my intention to replace the changed text anyway, I did not mean to destroy its edit history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя в любом случае я намеревался заменить измененный текст, я не собирался уничтожать его историю редактирования.

Austria announces its intention to annex Bosnia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрия объявляет о своем намерении аннексировать Боснию.

Blake's interference inadvertently summons the malign being of the title, and he leaves the church aware that he has caused some mischief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вмешательство Блейка непреднамеренно вызывает злобное существо титула, и он покидает церковь, зная, что причинил некоторое зло.

She enjoyed reading maps and would intentionally get lost to navigate her way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нравилось читать карты, и она намеренно терялась, чтобы сориентироваться на местности.

In 1497 she announced her intention to build a free school for the general public of Wimborne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1497 году она объявила о своем намерении построить бесплатную школу для широкой публики в Уимборне.

On July 16, 2013, Baidu announced its intention to purchase 91 Wireless from NetDragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 июля 2013 года Baidu объявила о своем намерении приобрести 91 беспроводную сеть у NetDragon.

Weak intentionalism combines intentionalism with insights from reader response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слабый интенционализм сочетает интенционализм с инсайтами из реакции читателя.

In spring 1423, via the Venetian colony of Negroponte, he informed the Venetians of his intention to hand over the city to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весной 1423 года через Венецианскую колонию Негропонте он сообщил венецианцам о своем намерении передать им город.

The faulty procedure was done using a forklift, which resulted in inadvertent structural damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неисправная процедура была сделана с помощью вилочного погрузчика, что привело к непреднамеренному повреждению конструкции.

Its description also sounds like an intentionally nonsensical string of math words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его описание также звучит как намеренно бессмысленная строка математических слов.

The intentional rusting of the initially shiny work of art mirrors hemoglobin's fundamental chemical reaction of oxygen binding to iron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намеренная ржавчина изначально блестящего произведения искусства отражает фундаментальную химическую реакцию гемоглобина-связывание кислорода с железом.

The mutinous sailors had no intention of risking their lives so close to the end of the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мятежные моряки не собирались рисковать своей жизнью так близко к концу войны.

It seems you are inadvertently misinterpreting sentences out of their context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, вы непреднамеренно неверно истолковываете предложения вне их контекста.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «intentionally or inadvertently». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «intentionally or inadvertently» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: intentionally, or, inadvertently , а также произношение и транскрипцию к «intentionally or inadvertently». Также, к фразе «intentionally or inadvertently» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information