Irreversibles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Чувствительные морские среды обитания могут быть необратимо повреждены. |
|
Недоедание в первые два года необратимо. |
|
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
An ad hoc committee at Harvard Medical School published a pivotal 1968 report to define irreversible coma. |
Специальный комитет Гарвардской Медицинской школы опубликовал ключевой доклад 1968 года для определения необратимой комы. |
Like his own body, Arafat's familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. |
Как и его собственное тело, знакомый Арафату мир постепенно таял с необратимой потерей контроля. |
Pain is non- spontaneous and is milder compared to irreversible pulpitis. |
Боль не является спонтанной и более мягкой по сравнению с необратимым пульпитом. |
This difference in height is irreversible and matters a great deal for a child's cognitive development and future productive potential. |
Эта разница в росте необратима и имеет большое значение для когнитивного развития ребенка и его будущего продуктивного потенциала. |
However, in some cases, the encephalopathy may cause permanent structural changes and irreversible damage to the brain. |
Однако в некоторых случаях энцефалопатия может вызвать необратимые структурные изменения и необратимые повреждения головного мозга. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The two most important things I learned from Principal Green were that mistakes and setbacks aren't necessarily irreversible. |
Две самые важные вещи, которым меня научил директор Грин, что ошибки и неудачи можно исправить. |
Now, this process, like all natural processes, is... irreversible. |
Этот процесс, как все естественные процессы... необратим. |
OPPs affect this enzyme in varied ways, a principle one being through irreversible covalent inhibition, and so create potentials for poisoning that vary in degree. |
ОППС воздействуют на этот фермент различными способами, главным из которых является необратимое ковалентное ингибирование, и таким образом создают потенциалы отравления, которые различаются по степени. |
Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion. |
То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней... Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью. |
It's connected with alchemy of spirit, total and irreversible changes in life. |
Связан с алхимией духа, тотальными и необратимыми переменами в жизни. |
But two thermal reservoirs are needed, because transfer of energy as heat is irreversible. |
Но нужны два тепловых резервуара, потому что передача энергии в виде тепла необратима. |
The subject is in an irreversible vegetative comatose condition. |
Субъект в необратимом вегетативном коматозном состоянии. |
Infectious arthritis must be rapidly diagnosed and treated promptly to prevent irreversible joint damage. |
Инфекционный артрит необходимо быстро диагностировать и быстро лечить, чтобы предотвратить необратимое повреждение суставов. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
In the thermosetting process, a chemical reaction occurs that is irreversible. |
В термореактивном процессе происходит химическая реакция, которая необратима. |
Physical surface adsorption is not considered as being part of the pozzolanic activity, because no irreversible molecular bonds are formed in the process. |
Физическая поверхностная адсорбция не рассматривается как часть пуццолановой активности, поскольку в этом процессе не образуются необратимые молекулярные связи. |
Payments are irreversible, and there are no chargebacks. |
Платежи необратимы, и никаких возвратных платежей не происходит. |
Such exchangers form hydrophobic interactions with proteins which can be irreversible. |
Такие обменники образуют гидрофобные взаимодействия с белками, которые могут быть необратимыми. |
The outer more superficial zone is highly infected with proteolytic degradation of the collagen matrix and as a result the dentin is irreversibly demineralised. |
Внешняя, более поверхностная зона сильно заражена протеолитической деградацией коллагенового матрикса, в результате чего дентин необратимо деминерализован. |
It's not irreversible ... deleted images are now recoverable. |
Это не необратимо ... удаленные изображения теперь можно восстановить. |
This energy is neutronic in nature. And as such will have irreversible and lethal effects on Zo'or's body, if we do not reach him in time. |
Это нейтронная энергия, и если мы не разыщем Зо'ора вовремя, в его организме начнутся необратимые процессы, которые приведут к летальному исходу. |
Um, do you think he might be lying about the whole, uh, Metatron's spell being irreversible thing? |
Как думаешь, он лжет о всем об этом, о необратимости заклинания Метатрона? |
A tooth can be relieved from pain if there is irreversible damage to the pulp, via root canal treatment. |
Зуб может быть освобожден от боли, если есть необратимое повреждение пульпы, с помощью лечения корневого канала. |
Environmental Watch and other activists have warned of irreversible consequences to the area’s flora and fauna. |
Организация Environmental Watch и другие активисты предупреждают о необратимых последствиях для флоры и фауны региона. |
The creation of 5-methyl tetrahydrofolate is an irreversible reaction. |
Образование 5-метилтетрагидрофолата является необратимой реакцией. |
In other words, the final step in the flow of information from nucleic acids to proteins is irreversible. |
Другими словами, последний шаг в потоке информации от нуклеиновых кислот к белкам необратим. |
If he does me justice, he ought not to be angry with me for this step: but he must be sensible it is an irreversible resolution. |
Если он правильно судит обо мне, то не должен пенять на меня за этот шаг. Но он должен зато понять, что решение мое бесповоротно. |
However, some, like the proteolytic cleavage of the protein backbone, are irreversible. |
Однако некоторые из них, как и протеолитическое расщепление белковой основы, необратимы. |
In biological systems, the extinction of species would be an irreversible impact. |
В биологических системах вымирание видов будет иметь необратимые последствия. |
Some tipping elements, like the collapse of ecosystems, are irreversible. |
Страницы объединены, но я еще не начал работать над статьей. |
The trend towards it had become irreversible but it was still a long time coming. |
Тенденция к этому стала необратимой, но до нее еще очень далеко. |
The ugly mirror's broken, which is tragic, yes, but also irreversible. |
Уродливое зеркало разбито, и это настоящая трагедия, но его уже не вернуть. |
There are a number of examples of climate change impacts that may be irreversible, at least over the timescale of many human generations. |
Существует целый ряд примеров последствий изменения климата, которые могут быть необратимыми, по крайней мере в масштабах многих человеческих поколений. |
This often resulted in prolonged and irreversible loss of blood. |
Это часто приводило к длительной и необратимой потере крови. |
I said that his brain is being altered, and that soon it will be irreversible. |
Я сказал, что его мозг изменяется, и что скоро изменения будут необратимы. |
Affected children can have serious, irreversible effects or even die within days from birth. |
Пострадавшие дети могут иметь серьезные, необратимые последствия или даже умереть в течение нескольких дней после рождения. |
The idea that the rate of oil production would peak and irreversibly decline is an old one. |
Идея о том, что темпы добычи нефти будут пиковыми и необратимо снижаться, является старой. |
Dollo's law of irreversibility, first stated in 1893 by the palaeontologist Louis Dollo, denies the possibility of devolution. |
Закон необратимости долло, впервые сформулированный в 1893 году палеонтологом Луи Долло, отрицает возможность деволюции. |
Thus the bourgeoisie has made known to and... imposed upon society, an irreversible historical time, but refuses to society its usage. |
Итак, буржуазия заставила признать и навязала обществу необратимое историческое время, но отказало ему в использовании этого времени. |
This inactivation event is irreversible during the lifetime of the individual, with the exception of the germline. |
Это событие инактивации необратимо в течение всей жизни индивидуума, за исключением зародышевой линии. |
One example is fluoride, which can cause irreversible staining to the teeth. |
Одним из примеров является фтор, который может вызвать необратимое окрашивание зубов. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
|
После 6 минут будут необратимые повреждения мозга. |
|
They were predicted to suffer from severe, irreversible damage, including reduced intelligence and social skills. |
Им было предсказано, что они будут страдать от серьезного, необратимого ущерба, включая снижение интеллекта и социальных навыков. |
Now reverse the reversible process and combine it with the said irreversible process. |
Теперь обратим обратимый процесс вспять и соединим его с указанным необратимым процессом. |
While certain effects of developmental temperature, like body size, are irreversible in ectotherms, others can be reversible. |
В то время как некоторые эффекты температуры развития, такие как размер тела, необратимы в эктотермах, другие могут быть обратимыми. |
Everyone felt that here was the true, irreversible beginning of spring. |
И почувствовали все, что вот это уже начинается самая верная и бесповоротная весна. |
Repetitive discharge events cause irreversible mechanical and chemical deterioration of the insulating material. |
Повторяющиеся разрядные явления вызывают необратимый механический и химический износ изоляционного материала. |
Vulcanization, in common with the curing of other thermosetting polymers, is generally irreversible. |
Вулканизация, как и отверждение других термореактивных полимеров, как правило, необратима. |
We need to start thinking about what’s next because this model is irreversibly broken. |
Нам просто надо начать думать о будущем, потому что существующая модель уже не работает – она окончательно разрушена. |
Other vampires might offer information, but their advice is likely shaped by their own irreversible choice. |
Другие вампиры могут предложить информацию, но их советы, скорее всего, сформированы их собственным необратимым выбором. |
Giving a tip is typically irreversible, differentiating it from the reward mechanism of a placed order, which can be refunded. |
Чаевые, как правило, необратимы, что отличает их от механизма вознаграждения размещенного заказа, который может быть возвращен. |
Where condemned persons are executed promptly after conviction, the most significant effect of a miscarriage of justice is irreversible. |
В тех случаях, когда осужденные исполняются сразу же после вынесения приговора, наиболее значительные последствия судебной ошибки необратимы. |
However, if the pain lingers from minutes to hours, then the condition is irreversible. |
Однако если боль затягивается от нескольких минут до нескольких часов, то это состояние необратимо. |
- irreversible damage - необратимое поражение
- irreversible actuator - необратимый бустер
- irreversible gel - необратимый гель
- irreversibility of detente - необратимость разрядки
- is not irreversible - не является необратимым
- irreversible disability - необратимая инвалидность
- may cause irreversible damage - может привести к необратимому повреждению
- irreversible encryption - необратимое шифрование
- irreversible impact - необратимое воздействие
- were irreversible - необратимы
- irreversible nature - необратимый характер
- of irreversible - необратимого
- irreversible coma - необратимая кома
- irreversible action - необратимо
- in a verifiable and irreversible manner - проверяемым и необратимым образом
- verifiable and irreversible - поддающимся проверке и необратимым
- will be irreversible - будет необратимым
- transparent and irreversible - прозрачный и необратимый
- irreversible breakdown - необратимый пробой
- irreversible electron transfer process - необратимый процесс переноса электрона
- irreversible asynergy - необратимая асинергия
- irreversible catalyst poisoning - необратимое отравление катализатора
- irreversible character - необратимый характер
- irreversible control system - необратимая система управления
- irreversible potential - необратимый потенциал
- irreversible pulpitis - необратимый пульпит
- irreversible rotation of magnetization vector - необратимое вращение вектора намагниченности
- irreversible phototransformation - необратимое фотопревращение
- irreversible shock - декомпенсаторный шок
- She has irreversible brain damage - У нее необратимое повреждение мозга
