Legal action - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- legal action [ˈliːgəl ækʃn] сущ
- правовое действие, юридическое действие, законное действие, правовые меры(legal act, legitimate action, legal steps)
- судебный иск, судебный процесс, судебное дело, обращение в суд(lawsuit)
-
- legal actions [liːgl ækʃnz] сущ
- юридически значимое действие
- законные меры
-
invalid legal title - недействительный правовой титул
legal line - правовая грань
doubtful legal title - сомнительный правовой титул
initiation of legal proceedings - возбуждение уголовного дела
legal obligation - правовое обязательство
start legal proceeding - начинать судебное разбирательство
legal advice office - юридическая консультация
legal angle - юридическая точка зрения
legal counseling - юридическая консультация
legal wrong - правонарушение
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: действие, акция, деятельность, воздействие, иск, поступок, результат, эффект, выступление, поведение
adjective: боевой
scene of action - сцена действия
class action lawsuit - коллективный иск
repeat action tablet - таблетка с пролонгированным действием
oil regulating action - действие с регуляцией салоотделения
butt action contact - стыковой контакт
continuous-action syringe - шприц непрерывного действия
double-action dies - комбинированный штамп
delaying action - сдерживающее действие
premature action - поспешные действия
responsive action - ответные действия
Синонимы к action: undertaking, maneuver, activity, effort, exploit, act, conduct, behavior, exertion, move
Антонимы к action: inaction, counteraction
Значение action: the fact or process of doing something, typically to achieve an aim.
- legal action сущ
- action · court action
noun
- action
You are currently engaged in a legal action against Mr. Rhoades. |
В настоящее время вы участвуете в исковом производстве против мистера Родса. |
When she read of the plans... for his forthcoming wedding to Eudora Fletcher... she was mortified and decided to take legal action. |
Когда она прочитала объявление... о его предстоящей свадьбе с Эйдорой Флетчер... она была оскорблена и решила подать судебный иск. |
He has to paint over you or we'll take legal action. |
Я сказал, что он должен тебя закрасить, или нам придется принять меры. |
Your patient will sign something indemnifying us against legal action? |
Подписал бы ваш пациент что-то, что освобождило бы нас от отвественности? |
Under the Uniform Time Act, moving an area on or off DST is accomplished through legal action at the state level. |
В соответствии с единым законом О времени, перемещение области На или с DST осуществляется через юридические действия на государственном уровне. |
And since I would rather not go outside the firm to take legal action, pursuant to section 28-B of the bylaws, I am placing Harvey Specter on immediate unpaid suspension. |
Но я не хочу привлекать посторонних для решения проблемы, поэтому, согласно пункту 28-Б устава, я немедленно отстраняю Харви Спектера от работы без сохранения зарплаты. |
А возможность судебного иска в голову не приходила? |
|
Simply put, NDTV fails to allege a legal duty independent of a contract and fails to allege all of the elements needed to support each cause of action. |
Проще говоря, НДТВ не утверждает юридическую обязанность, независимую от контракта, и не утверждает все элементы, необходимые для поддержки каждой причины иска. |
The musicians affected – and in particular Klaus Schulze – were far from impressed with Kaiser's release of this material and took legal action. |
Пострадавшие музыканты – и в частности Клаус Шульце-были далеко не впечатлены выпуском Кайзером этого материала и приняли законные меры. |
As all efforts to reach an agreement have met with no success I am forced to take legal action in this matter. |
Ввиду того, что все попытки найти компромисс не принесли успеха, я вынужден начать судебное разбирательство. |
If you decide to pursue legal action, we recommend having the lawyer or officer review our operational guidelines and contact us by following the directions listed there. |
Если вы решите преследовать нарушителей в судебном порядке, мы рекомендуем вашему юристу или правоохранительных органов пересмотреть наши инструкции и связаться с нами, выполнив приведенные ниже указания. |
He says it now would be absolutely pointless to kill him because his family would carry on with the legal action. |
По его словам, сейчас убивать его совершенно бессмысленно, так как его семья продолжит тяжбу. |
It is understood that ASIC is on the verge of launching legal action against ANZ. |
Понятно, что ASIC находится на грани возбуждения судебного иска против ANZ. |
You're a minor, I've thought long and hard about bringing legal action against this guy. |
Вы несовершеннолетняя, я раздумываю начать длинный и трудный судебный процесс против этого парня. |
The judge in his report urged the Sri Lankan President that there is strong evidence for the massacre and that legal action should be taken against the perpetrators. |
Судья в своем докладе настоятельно призвал президента Шри-Ланки к тому, чтобы имелись веские доказательства этой резни и чтобы против виновных были приняты законные меры. |
In the United States, the statute of limitations requires that legal action be taken within three to five years of the incident of interest. |
В Соединенных Штатах срок исковой давности требует, чтобы судебный иск был подан в течение трех-пяти лет после интересующего инцидента. |
I suggest you offer Ms. Grant a generous amount of money to not pursue legal action. |
Я предлагаю дать мисс Грант большую сумму денег, чтобы она вам ничего не предъявляла. |
This was a problem in United States legal circles prior to the Fifth Amendment to the United States Constitution being applied to state action. |
Это было проблемой в юридических кругах Соединенных Штатов до того, как пятая поправка к Конституции Соединенных Штатов была применена к действиям Штатов. |
Firstly, what legal recourse was open to someone who alleged that his human rights had been violated by legislation or by executive action? |
Первый - какая правовая защита имеется для лица, которое утверждает, что его права человека были нарушены действием законодательных или исполнительных органов власти? |
The company eventually decided to withdraw the item from their UK website when legal action was threatened. |
В конце концов компания решила отозвать товар со своего сайта в Великобритании, когда возникла угроза судебного иска. |
The resolution provides a very important legal framework for action by the Council, but we should not stop there. |
Эта резолюция является очень важной правовой основой для действий Совета, но мы не должны на этом останавливаться. |
Siegfried receives a letter threatening legal action. |
Зигфрид получает письмо с угрозой судебного иска. |
Hence, legal action is uncalled for and wrongly harms the firm and consumers. |
Следовательно, судебный иск неуместен и несправедливо вредит фирме и потребителям. |
GLYDE WOULD HAVE THE PERFECT RIGHT TO TAKE LEGAL ACTION AGAINST YOU. |
У Глайда есть полное право подать на Вас в суд. |
These are causes for legal action that would not be covered by a more general liability insurance policy which addresses more direct forms of harm. |
Это причины для судебного иска, которые не были бы охвачены более общим полисом страхования ответственности, который касается более прямых форм вреда. |
For much of the next four decades, no legal action was taken on the murders. |
В течение следующих сорока лет по этим убийствам не было возбуждено ни одного судебного дела. |
Upon execution of this agreement, the corporate interests, as they currently exist, agree not to pursue legal action against you. |
После выполнения соглашения, текущие корпоративные интересы не имеют права подавать судебный иск против вас. |
He stated that the government would not pursue legal action against the civilians who were taking the stolen gasoline from the pipeline that exploded. |
Он заявил, что правительство не будет преследовать в судебном порядке гражданских лиц, которые забирали украденный бензин из взорвавшегося трубопровода. |
Due to pending legal action, we are unable to show you a scene from Two and a Half Men at this time. |
Из-за разногласий в авторских правах мы не можем показать вам сцену из Два с половиной человека. |
We would like you to initiate legal action as soon as possible. |
Мы просим Вас как можно скорее предпринять судебные шаги. |
If you are not going to delete it then I will have to take legal action. |
Если вы не собираетесь удалять его, то мне придется обратиться в суд. |
Legal bullying is the bringing of a vexatious legal action to control and punish a person. |
Юридическая травля - это возбуждение неприятного судебного иска для контроля и наказания человека. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Maeda Motors sought legal action to cover up their fraud over a week ago. |
Около недели назад Маэда Моторс провела некоторые перестановки для сокрытия финансовых махинаций. |
Над фирмой нависла угроза судебного иска. |
|
Pending legal action notwithstanding, if Carson's down there, Higgins, we're going after him. |
Не смотря на грозящий судебный процесс, если Карсон там, Хиггинс, мы отправляемся за ним. |
In law, a judgment is a decision of a court regarding the rights and liabilities of parties in a legal action or proceeding. |
В праве судебное решение - это решение суда относительно прав и обязанностей сторон в судебном процессе или судебном разбирательстве. |
The unilateral military action undertaken by the United States and the United Kingdom lacks any moral and legal foundation. |
Предпринятая Соединенными Штатами и Соединенным Королевством в одностороннем плане военная акция является с моральной и юридической точек зрения абсолютно неправомерной. |
Whistleblowers face legal action, criminal charges, social stigma, and termination from any position, office, or job. |
Разоблачители сталкиваются с судебными исками, уголовными обвинениями, социальным клеймом и увольнением с любой должности, должности или работы. |
The only legal action you've successfully followed through on is your divorce. |
Единственное легальное действие, которое вы успешно выполнили был ваш развод |
Further compensation claims would be considered on a case by case basis, with several passengers from the flight pursuing legal action against Qantas. |
Дальнейшие требования о компенсации будут рассматриваться в каждом отдельном случае, и несколько пассажиров рейса подадут в суд на Кантас. |
I've got the lawyers looking into the insurance claims and the legal action. |
Мои адвокаты занимаются иском компенсации и судебным процессом. |
Coverage sometimes provides for the defense costs, including when legal action turns out to be groundless. |
Покрытие иногда предусматривает расходы на защиту, в том числе в тех случаях, когда судебный иск оказывается необоснованным. |
Action to secure recognition of the legal personality of indigenous communities should be continued. |
Следует продолжить практику признания за коренными общинами статуса юридического лица. |
The tort of deceit is a type of legal injury that occurs when a person intentionally and knowingly deceives another person into an action that damages them. |
Деликт обмана - это вид юридической травмы, которая возникает, когда лицо намеренно и сознательно вводит в заблуждение другое лицо, чтобы причинить ему вред. |
This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council. |
Это неправильное решение лишь подрывает моральный и правовой авторитет Совета Безопасности. |
Mandamus may be a command to do an administrative action or not to take a particular action, and it is supplemented by legal rights. |
Мандамус может быть приказом совершить административное действие или не совершать конкретное действие, и он дополняется юридическими правами. |
No, this is not a family meeting, this is a courtesy meeting before I bring legal action. |
Нет, это не семейный сбор, это предварительная встреча. Прежде чем я привлеку юристов. |
Because I'll be raising them at the next shareholders' meeting with a view to possible legal action. |
Поскольку я буду поднимать их на следующем собрании акционеров с целью возможного судебного иска. |
Piquet retracted his comments when both threatened legal action. |
Пике отказался от своих комментариев, когда оба пригрозили судебным иском. |
My position dictates that any legal dealings that concern me have to go through the hospital's attorney. |
Моя должность предписывает, что любые юридические действия, касающиеся меня должны осуществляться при участии больничного юриста. |
You can take as many breaks as you need, So long as you're thinking of legal stuff. |
У вас может быть сколько угодно перерывов, поскольку ваши мысли все равно заняты юридическими вопросами. |
As already stated, its legal foundation makes it one of the strongest commissions. |
Как уже отмечалось, благодаря своим правовым основам она является одной из самых влиятельных комиссий. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
I take it this new and nauseatingly upbeat attitude is down to the fact that you finally got some action. |
Я отношу твой новый, отвратительно оптимистичный настрой к тому факту, что тебе перепало! |
I will consult the High Council and return shortly with a course of action. |
Я сообщу Высшему Совету и вернусь с планом действий. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal action».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal action» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, action , а также произношение и транскрипцию к «legal action». Также, к фразе «legal action» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
