Legally separated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
and legally bind - и юридически привязывать
legally mandated benefits - законом льготы
is legally required to disclose - юридически обязаны раскрывать
legally uncertain - юридически неопределенными
legally acknowledged - юридически признал
was not legally binding - не является юридически обязательным
legally binding and enforceable - юридически обязательные для исполнения
not legally binding - не является юридически обязательным
have been legally - были юридически
legally binding definition - юридически обязательное определение
Синонимы к legally: de jure, lawfully
Антонимы к legally: illegally, nonlegally, unlawfully
Значение legally: As permitted by law; not contrary to law.
get separated - разделяться
source separated - источник отделенный
surface separated - поверхность разделены
tab separated - вкладка отделена
separated by oceans - разделенных океанами
mechanically separated - механически разделены
separated by - разделены по
they separated - они расстались
of separated - из разделенных
separated agreement - отделенное соглашение
Синонимы к separated: detached, isolated, disjointed, dislocated, spaced, pull apart, sunder, break up, split (up), part
Антонимы к separated: together, whole, united, mixed, married, converged, joined, merged, combined, desegregated
Значение separated: cause to move or be apart.
Wayne and Marcelene legally separated in 2001, after 20 years of marriage. |
Уэйн и Марселин официально расстались в 2001 году, после 20 лет брака. |
As a matter of principle, legally an Administrative Committee is a separate and independent treaty body for contracting parties only. |
В принципе административный комитет в правовом отношении является отдельным и независимым договорным органом, предназначенным только для Договаривающихся сторон. |
Luo refused Ye's request for divorce, but the couple became legally separated. |
Ло отклонил просьбу е о разводе, но супруги официально разошлись. |
Since neither party filed to rescind, they're still legally separated, and Mr. Horn cannot assert immunity. |
Поскольку ни одна из сторон не отменила прошение, они по-прежнему считаются расставшимися супругами. Мистер Хорн не может просить об иммунитете. |
They rejected the notion that the people of the state and the state itself were legally separate entities. |
Они отвергли идею о том, что народ государства и само государство являются юридически отдельными образованиями. |
In early Germany, conjoined twins that could not be separated were legally considered a single entity. |
В ранней Германии сросшиеся близнецы, которые не могли быть разделены, юридически считались единым целым. |
Millicent separated from Hearst in the mid-1920s after tiring of his longtime affair with Davies, but the couple remained legally married until Hearst's death. |
Миллисент рассталась с Херстом в середине 1920-х годов после того, как устала от его давнего романа с Дэвисом, но пара оставалась законно женатой до самой смерти Херста. |
According to the Decree, the activity of transportation, including dispatching, should be legally separated from other activities. |
Согласно указу, деятельность по транспортировке, включая распределение, юридически будет отделена от других видов деятельности. |
In 1864, Michael was legally separated from his wife. |
В 1864 году Майкл был официально разлучен со своей женой. |
Government accounts were legally separated from the banking system. |
Государственные счета были юридически отделены от банковской системы. |
They were legally separated from the República de Españoles, which comprised Europeans, Africans, and mixed-race castas. |
Они были юридически отделены от Испанской республики, куда входили европейцы, африканцы и представители смешанных рас касты. |
Each divided security constitutes a separate asset, which is legally distinct from each other security in the same issue. |
Каждая разделенная ценная бумага представляет собой отдельный актив, который юридически отличается друг от друга ценной бумагой в одном и том же вопросе. |
Fosse's extramarital affairs put a strain on the marriage and by 1971 they were separated, although they remained legally married until his death in 1987. |
Внебрачные связи Фосса осложнили их брак, и к 1971 году они расстались, хотя по закону оставались женатыми до его смерти в 1987 году. |
The Diplôme d'ingénieur degree is still separate from a university degree, but holders may legally claim a master's degree as well. |
Степень Diplôme d'ingénieur по-прежнему отделена от университетской степени, но ее обладатели могут по закону претендовать и на степень магистра. |
Gentile lands surrounded the Jewish territories of Judea and Galilee, but Roman law and practice allowed Jews to remain separate legally and culturally. |
Земли язычников окружали еврейские территории Иудеи и Галилеи, но римское право и практика позволяли евреям оставаться отдельными юридически и культурно. |
Her parents are still legally married, although they separated in 1996. |
Ее родители все еще состоят в законном браке, хотя и разошлись в 1996 году. |
Most brothels were, therefore, run as a bar with an attached but legally separate room rental. |
Главный стратег Dyn и пресс-секретарь Кайл Йорк возглавил коммуникационную реакцию с клиентами, партнерами и рынком. |
The Lisbon Treaty also made the Charter of Fundamental Rights legally binding, though it remains a separate document. |
Лиссабонский договор также сделал Хартию основных прав юридически обязательной, хотя она и остается отдельным документом. |
By the end of the book, Mary and Adam are separated but remain legally married. |
К концу книги Мария и Адам разделяются, но остаются законно женатыми. |
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and, if the couple should fail to have children, the temporary union would dissolve. |
Договор предусматривал, что эти две страны останутся юридически разделенными и, если пара не сможет иметь детей, временный союз распадется. |
'You will see her. And you're not even legally separated, are you?' |
Ты еще с ней столкнешься! По закону вы муж и жена, да? |
They were legally separated and Annie took her daughter with her. |
Они были официально разлучены, и Энни взяла с собой дочь. |
Regarding the outcome of work, some delegations agreed that the topic was more suited for draft guidelines than for legally binding norms. |
Что касается результатов работы, то некоторые делегации выразили мнение о том, что в случае данной темы было бы более целесообразным разработать проект руководящих принципов, а не юридически обязательные нормы. |
По некоторым юридически заверенным документам, на три месяца. |
|
We urge all countries to fully implement those legally binding resolutions. |
Мы обращаемся ко всем странам с настоятельным призывом в полной мере выполнить эти резолюции, имеющие обязательную юридическую силу. |
The fourth chapter considers the scope of a legally binding instrument and elements that may be included in it. |
В четвертой главе рассматриваются охват юридически обязательного документа и элементы, которые в него можно включить. |
Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text. |
Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. |
For the avoidance of doubt this Agreement as may be amended from time to time applies to all your Trading Accounts without any separate agreement. |
Это соглашение может быть изменено время от времени, также распространяется на все ваши будущие счета с нами, даже если это не согласовано отдельно еще раз. |
When you enter the formula =TREND(B1:B3,A1:A3) as an array formula, it produces three separate results (22196, 17079, and 11962), based on the three sales figures and the three months. |
Формула =ТЕНДЕНЦИЯ(B1:B3;A1:A3), введенная как формула массива, возвращает три значения (22 196, 17 079 и 11 962), вычисленные по трем объемам продаж за три месяца. |
This is why you can never legally work in the health industry, Cordell. |
Вот поэтому ты и не можешь легально работать врачом, Корделл. |
What do you mean legally laundered? |
Что значит легально отмывались? |
Judge reiterated that Darryls legally free to move as he pleases. |
Судья повторил, что Дерил может жить где угодно на законных основаниях. |
Задумывалась ли ты о том, чтобы стать юридически эмансипированной? |
|
Reason Markham's got that money ... he's looking to buy up land to grow pot ... legally. |
Все эти деньги нужны Маркэму, чтобы купить землю и выращивать на ней марихуану, легально. |
Nothing is more dangerous than when people make mischief by trying to separate them out. |
Нет ничего более опасного, чем когда люди из шалости пытаются разделить их. |
It's called a hot dog promise, and it's legally binding, Mark. |
Это называется хот-договым обязательством, оно имеет юридическую силу, Марк. |
You sign sketchy, legally binding documents that could implicate you for God knows what? |
Ты подписываешь всякие документы, которые могут привести тебя бог знает куда? |
Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it. |
Именно поэтому мне необходимо ваше письменное согласие, прежде чем я смогу законно его выписать. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
Depending on the connection technology and application, basic skills may be sufficient, or specialized skills and professional licensure may be legally required. |
В зависимости от технологии соединения и применения, базовые навыки могут быть достаточными, или специальные навыки и профессиональная лицензия могут быть юридически обязательными. |
In most tort cases, suicide is legally viewed as an act which terminates a chain of causality. |
В большинстве деликтных дел самоубийство юридически рассматривается как деяние, которое обрывает цепь причинно-следственных связей. |
Folliculogenesis is a separate sub-process that accompanies and supports all three oogenetic sub-processes. |
Фолликулогенез-это отдельный подпроцесс, который сопровождает и поддерживает все три оогенетических подпроцесса. |
As such, she was allowed to redefine her sex from male to female and to legally change her name to Pham Le Quynh Tram. |
Таким образом, ей было разрешено изменить свой пол с мужского на женский и официально изменить свое имя на Фам Ле Куин Трам. |
As an ANCSA corporation, NANA has no publicly traded stock and its shares cannot legally be sold, though Class A, B and C stocks can be inherited or gifted. |
Как корпорация ANCSA, NANA не имеет публично торгуемых акций, и ее акции не могут быть законно проданы, хотя акции классов A, B и C могут быть унаследованы или подарены. |
Это не происходит там, где истцу оказывается юридическая помощь. |
|
There were originally separate breakfast shows, with localised specialist programmes on Sunday evening. |
Первоначально были отдельные шоу для завтрака, с локализованными специализированными программами в воскресенье вечером. |
Nunc pro tunc may also apply to acts that are allowed to be done after the time legally allotted to carry them out has passed. |
Nunc pro tunc может также применяться к действиям, которые разрешено совершать после истечения времени, предусмотренного законом для их выполнения. |
As such, the administrating fund is not legally bound to the donor, but makes grants to other public charities on the donor's recommendation. |
Таким образом, управляющий фонд юридически не связан с донором, но предоставляет гранты другим общественным благотворительным организациям по рекомендации донора. |
If free, depending on state law, some mulattoes were legally classified as white because they had more than one-half to seven-eighths white ancestry. |
Будучи свободными, в зависимости от закона штата, некоторые мулаты были юридически классифицированы как белые, потому что у них было от Половины до семи восьмых белых предков. |
Some U.S. citizens have the obligation to serve in a jury, if selected and legally qualified. |
Некоторые граждане США обязаны служить в жюри присяжных, если они отобраны и имеют юридическую квалификацию. |
The negative costs of manufacturing can also be addressed legally. |
Отрицательные издержки производства также могут быть устранены законным путем. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
International radio broadcasters are legally licensed stations that broadcast from a host nation to another nation or nations. |
Международные радиовещательные компании-это легально лицензированные станции, которые вещают из принимающей страны в другую страну или страны. |
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license! |
Пожалуйста, используйте эту работу на законных основаниях, выполняя условия лицензии! |
In February 2017, Cruz legally purchased an AR-15 style semi-automatic rifle from a Coral Springs gun store. |
В феврале 2017 года Круз легально приобрел полуавтоматическую винтовку типа AR-15 в оружейном магазине Корал-Спрингс. |
The Commonwealth of Dominica offers an official and legally mandated economic citizenship to those seeking a valid second citizenship. |
Содружество Доминики предлагает официальное и юридически обязательное экономическое гражданство тем, кто ищет действительное второе гражданство. |
A contract is a legally binding agreement that recognises and governs the rights and duties of the parties to the agreement. |
Договор - это юридически обязательное соглашение, которое признает и регулирует права и обязанности сторон договора. |
Legally, reading, writing and arithmetic were taught. |
По закону преподавались чтение, письмо и арифметика. |
Between 2002 and 2003 the CIA considered certain enhanced interrogation techniques, such as waterboarding, legally permissible. |
В период с 2002 по 2003 год ЦРУ считало некоторые усовершенствованные методы допроса, такие как пытка водой, юридически допустимыми. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legally separated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legally separated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legally, separated , а также произношение и транскрипцию к «legally separated». Также, к фразе «legally separated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.