Like a bull in a china shop - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: подобно, вроде, словно, наподобие, в качестве
verb: нравиться, любить, хотеть, желать, находить приятным
adverb: так, как бы, так сказать, вероятно, возможно
adjective: подобный, похожий, одинаковый, равный, возможный, вероятный
conjunction: как будто
noun: нечто подобное, влечения, нечто одинаковое, нечто равное
phrase: сильно, очень, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно
electrical valve-like action - вентильное свойство
be like a bear with a sore head - срываться как с цепи
shed blood like water - проливать море кровь
stand like a stone image - стоять идолом
hay like material - сенообразный материал
linen like spun rayon cloth - штапельная ткань, имитирующий льняную
Men like Gods - Люди как боги
satin-like appearance - атласность
like a gentleman - как джентльмен
anyway you like - в любом случае вам нравится
Синонимы к like: analogous, identical, similar, parallel, resembling, matching, alike, kindred, same, comparable
Антонимы к like: dislike, unlike
Значение like: (of a person or thing) having similar qualities or characteristics to another person or thing.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
with a good grace - с хорошей грацией
stake on a cast - ставить на карту
be a good deal worse off - чувствовать себя гораздо хуже
fall in a dead faint - упасть без чувств
a bit differently - немного по-другому
have a few too many - выпивать слишком много
grade A tinned crab - консервы из крабов сорта А-грейд
at the foot of a page - внизу страницы
as dumb as a doornail - немой как рыба
plan a route - спланировать маршрут
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: бык, самец, бугай, буйвол, враки, вздор, нелепость, самец крупного животного, шпик, полицейский
adjective: бычий, играющий на повышение, бычачий, повышательный
verb: повышаться в цене, спекулировать на повышение, поступать бесчеловечно, обращаться бесчеловечно
bull of the woods - бык леса
cock and bull story - сказка про белого бычка
bull carcass - бычья туша
bull market - рынок с тенденцией на повышение
bull head rivet - заклепка с потайной головкой
bull ring - арена
bull shoals - Булл-Шоалс
raging bull - Бешеный бык
bull bucker - десятник лесозаготовительной системы
young bull - молодой бычок
Синонимы к bull: bull’s eye, bruiser, strapper, samson, crap, bullshit, shit, dogshit, horseshit, cop
Антонимы к bull: seller, bear, short seller
Значение bull: an uncastrated male bovine animal.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in low supply - в низком снабжении
put in practice - практиковать
in love with oneself - влюблен в себя
in fewer than 160 chars - меньше 160 символов
typing in - впечатывать
shut in bottom hole pressure - забойное давление в закрытой скважине
in with the wrong crowd - в плохой компании
check-in at a gym - зачекиниться в спортзале
put in gasoline - вставить бензин
ride in - въезжать
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
China blue - китайский синий
china closet door - дверца буфета
aviation industry corp. of china - авиационная промышленность корп. фарфор
canton china - кантонский фарфор
china pm - премьер-министр Китая
china standard time - Китайское время
industrial & commercial bank of china - Industrial and Commercial Bank of China
china marking pencil - химический карандаш
china wood oil - тунговое масло
china wedding - фарфоровая свадьба
Синонимы к china: porcelain, chinaware, dinner service, dishes, cups and saucers, tableware, plates, crockery
Антонимы к china: antagonist, combatant, competition, adversary, challenger, combatants, competitor, enemy, foe, nemesis
Значение china: a fine white or translucent vitrified ceramic material.
noun: магазин, цех, мастерская, лавка, предприятие, заведение, занятие, отдел универмага, профессия, учреждение
verb: делать покупки, присматриваться к товарам, рассматривать витрины, сажать в тюрьму, доносить в полицию
adjective: цеховой
gin shop - магазин джин
food shop - продуктовый магазин
forge shop - кузнечный цех
glasses shop - магазин очков
merit shop - открытое предприятие
soda shop - магазин по продаже содовой
shop keeper - владелец магазина
gourmet shop - магазин для гурманов
a bull in a china shop - слон в посудной лавке
dram shop - драматический магазин
Синонимы к shop: supermarket, chain store, emporium, boutique, store, trading post, big box store, department store, convenience store, market
Антонимы к shop: sell, alibi, assist, cover up, disguise, keep back, keep one's mouth shut, keep silent, say nothing, underemployment
Значение shop: a building or part of a building where goods or services are sold; a store.
I am not Chinese, I have not spent much time in Great China, and can't claim to be expert in their politics nor their psychology. |
Я не китаец, я провел слишком мало времени в Великом Китае, так что не могу считаться экспертом в их политике или психологии. |
We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
Мы также задались вопросом: может ли Дания представить Китаю нечто значимое? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
It wasn't like them to miss practice. |
Пропустить игру было на них не похоже. |
Like I said, I was flying, from Miley to Jolie, and humanity was soaring with me. |
Как я уже сказал, я порхал от Майли к Джоли, и человечество парило со мной. |
But Joanne looked at me and talked to me like we were old friends. |
Джоанна посмотрела на меня и заговорила, как с близкой подругой. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
Through a small pinhole, a camera can be inserted, led into the deep brain structure, and cause a little hole in a membrane that allows all that fluid to drain, much like it would in a sink. |
Через маленькое отверстие вставляют камеру, которую перемещают в глубокие структуры мозга, делают крошечное отверстие в мембране, через которое вытекает жидкость, прямо как в раковине. |
Algorithmic bias, like human bias, results in unfairness. |
Необъективность алгоритма, как и человека, ведёт к несправедливости. |
And by the way, it's no accident that the drone body looks just like the pelvis of a flying squirrel. |
Кстати, корпус дрона не случайно напоминает тазовые кости белки-летяги. |
Это потрясающий инструмент. |
|
And it looks a little bit like the octahedron. |
Немного похоже на октаэдр. |
And while I think it's absolutely great that companies like Apple are making it easy for people to encrypt. |
По-моему, отлично, что компании, такие как Apple, помогают людям шифровать данные. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
Какие еще кухни мне нравятся? |
|
We thought you'd like to send flowers individually. |
Мы подумали, что вы хотели бы послать цветы отдельно. |
Что касается меня, я люблю слушать музыку. |
|
You can do whatever you like. |
Ты можешь делать все, что тебе хочется. |
История Китая насчитывает почти четыре тысячи лет. |
|
But at last a group of like-minded people and I are in England. |
Но в конце концов я с группой единомышленников в Англии. |
Now I can’t say what Ididn’t like in America in that period, but I was confident that I can live only in Russia! |
Сейчас я уже не могу точно сказать, что в тот период мне не нравилось в Америке, но я была уверена в том, что я смогу жить только в России! |
Кажется, будто каждый житель ждал именно тебя. |
|
You're awkward and tentative in your body, and you move like you're ashamed of it. |
Ты нескладна и неуверенна в своем теле, и ты двигаешься, как будто этого стыдишься. |
Furthermore, it was working closely with Myanmar, Laos and China to strengthen efforts to control narcotic drugs. |
Таиланд также сотрудничает с Мьянмой, Лаосом и Китаем в деле усиления мер по борьбе с наркотиками. |
China had adopted a scientific approach to development that was people-centred, comprehensive, harmonious and sustainable. |
Китай разработал научный всеобъемлющий, гармоничный и устойчивый подход к развитию, направленному на благо человека. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
Before the year 1930, the biggest producer of tea was China, later India and Ceylon. These countries comprised about 60% of the world production of tea. |
До 1930 года главным производителем чая был Китай, позднее Индия и Цейлон, эти государства производили 60% мировой продукции чая. |
The factory in China, the one that made the photic stimulators... |
Фабрика в Китае, та, которая делала фотостимуляторы... |
China's intensive economic monetization is a key factor driving its money-supply growth. |
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы. |
З. Китай не требует наличия маркировки на импортируемом огнестрельном оружии. |
|
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China was interested in the issues of contract administration, debarment and suspension, corporate compliance, and environmental protection. |
Китай заинтересован в вопросах, касающихся управления осуществлением контрактов, приостановления и отстранения, корпоративного регулирования и защиты окружающей среды. |
Both hope that showing that China and Taiwan can get along without too much trouble will bring electoral benefits for the Nationalists. |
Оба надеются, что если показать, что Китай и Тайвань могут наладить отношения без особых проблем, то это принесет электоральные выгоды для националистов. |
Or he may join with China to create a kind of G2 of the world’s largest powers. |
Или же он может объединиться с Китаем, чтобы создать своего рода G2 крупнейших мировых держав. |
With a per capita income of around $4000 (more with purchasing power adjustments), important parts of China's economy are already, or are now entering, middle-income status. |
При уровне дохода на душу населения примерно в 4000 долларов США в год (больше с учетом покупательской способности), важные составляющие китайской экономики уже вошли или сейчас выходят на уровень показателей страны со средним уровнем доходов. |
Unlike in China, India's government cannot simply ride roughshod over local interests by, say, leveling a village to build a roadway or a dam. |
В отличие от Китая правительство Индии не может просто действовать деспотически в отношении местных интересов, скажем, сравнивая с землей деревню, чтобы построить шоссе или дамбу. |
Housing is relatively modest as an overall share of Russian GDP, and “over-investment” in real estate has never approached the crazy scale seen in places like Spain or China. |
Совокупная доля жилищного строительства в ВВП России сравнительно невелика, и «чрезмерные инвестиции» в недвижимость никогда не доходили до тех крайностей, которые наблюдаются в таких странах как Китай или Испания. |
And that would not be good news for the US and China, or anyone else. |
Это не станет хорошей новостью ни для США, ни для Китая, ни для любой другой страны. |
By contrast, the Russian President is convinced that the West and China posit a false choice. |
Но российский президент убежден, что Запад и Китай сделали неправильный выбор. |
What do these two seemingly disparate responses tell us about China and its evolving place in the world? |
О чем же говорит реакция Китая на эти два, казалось бы, несопоставимых явления о самом Китае и его роли в современном мире? |
If China’s leaders continue to choose debt-fueled growth over reform, they will only delay, and possibly prolong, the inevitable slowdown. |
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат – и, вероятно, продлят – неминуемое его замедление. |
It joins the United States, France, Russia, Britain and China. |
Также в группе находятся США, Франция, Россия, Великобритания и Китай. |
To address the problem, China has resorted to propaganda campaigns extolling the virtues of daughters and offering cash incentives for couples who have them. |
Для решения возникшей проблемы Китай начал серию пропагандистских кампаний, превознося достоинства дочерей и предоставляя финансовые льготы семьям, где рождаются девочки. |
So the only way the RMB will float freely will be if it looks like America forced China’s hand by labelling it a currency manipulator. |
Поэтому единственным вариантом, как добиться свободного колебания курса юаня, чтобы все выглядело, как будто Америка вынудила Китай, классифицировав его как манипулятора валюты. |
Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade. |
Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет. |
Angels in China-land, what's Moscow got ears for? |
Анделы в Китаях, тады на что Москве уши? |
Would be nice if Great China busted alliance against us; might save us some damage. |
Если бы Великий Китай решился разорвать противостоящую нам коалицию, это было бы замечательно и сильно уменьшило бы наши потери. |
And if mei is sent back to china in the interim, The chinese government will never allow her to return |
И если тем временем Мэй вышлют в Китай, правительство Китая никогда не разрешит ей вернуться. |
Do you realize, by owning a 3-D printer, we are reclaiming the manufacturing process and taking jobs back from sweatshops in China? |
Ты осознаешь, что имея 3-D принтер, мы возобновляем производство и отбираем работу у китайских батраков? |
He was about the size of a first baseman; and he had ambiguous blue eyes like the china dog on the mantelpiece that Aunt Harriet used to play with when she was a child. |
Рост у него был гигантский, глаза синие и лицемерные, как у фарфоровой собаки на камине, с которой играла тетя Гарриет, когда была маленькой девочкой. |
And you on the slow boat to China. |
И тебя относит на утлой лодчонке к Китаю. |
The thing is so close to the ocean, one high tide, it's gonna be swept away to China, and it's big enough for all of our friends to stay over, so everybody can drink. |
Дело в том, что он близко к океану, одна большая волна. и его унесет аж до Китая, и он достаточно большой для всех наших друзей, которые смогут остаться и выпить с нами. |
Ah, spit on the rugs and china, let it all perish. |
Ах, да плюньте вы на эти ковры и фарфор, пропади они пропадом. |
Ты уже в мыслях разгуливала по Белому дому. |
|
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage. |
Жесткая позиция по Китаю популярна, и мы можем использовать это в своих целях. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
Following conquest of Southern Song in 1279, Yuan ruled all of China. |
После завоевания Южной Сун в 1279 году юань правил всем Китаем. |
Coordination with civilian national security groups such as the Ministry of Foreign Affairs is achieved primarily by the leading groups of the Communist Party of China. |
Координация с гражданскими группами национальной безопасности, такими как Министерство иностранных дел, осуществляется главным образом ведущими группами Коммунистической партии Китая. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «like a bull in a china shop».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «like a bull in a china shop» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: like, a, bull, in, a, china, shop , а также произношение и транскрипцию к «like a bull in a china shop». Также, к фразе «like a bull in a china shop» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
