Managed to capture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
managed supply - управляемое питание
finally managed - наконец-то удалось
jointly managed - под совместным управлением
managed accordingly - удалось соответственно
managed fishery - управляемое рыболовство
i managed to get - я сумел получить
managed directly by - управляется непосредственно
i had managed - я успел
funded and managed - финансируются и управляются
managed to push - удался толчок
Синонимы к managed: be at the helm of, rule, head up, direct, run, oversee, head, administer, handle, conduct
Антонимы к managed: unmanaged, uncontrollable, unregulated, uncontrolled, fail, mismanage, abide, obey, refuse
Значение managed: be in charge of (a company, establishment, or undertaking); administer; run.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
sorry to have to - быть вынужденным
to come to blows - чтобы подерутся
i am here to speak to you about - я нахожусь здесь, чтобы поговорить с вами о
to find a solution to the problem - найти решение проблемы
i have to get used to it - я должен привыкнуть к нему
i want to be able to do - я хочу быть в состоянии сделать
are going to have to change - будем иметь изменения
want to go to the airport - хочу поехать в аэропорт
to be able to teach - чтобы быть в состоянии научить
to sign up to - подписаться на
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
noun: захват, поимка, пленение, поглощение, добыча, взятие в плен, приз
verb: захватывать, поймать, схватить, брать в плен, взять в плен, захватывать силой, схватывать сходство, увлечь
glide path capture - выход на глиссаду
capture video - записывать видео
to capture - захватить
they capture - они захватывают
to capture the headlines - чтобы захватить заголовки
create and capture value - создавать и значение захвата
capture strategy - стратегия захвата
carbon capture and storage technology - улавливание и технологии хранения
may not capture - не может захватить
capture the spirit - захватить дух
Синонимы к capture: seizure, apprehension, arrest, being taken prisoner, imprisonment, being taken captive, detain, nab, put behind bars, put under lock and key
Антонимы к capture: provide, give, miss, skip, free, release
Значение capture: the action of capturing or of being captured.
His troops managed to capture Tsarskoe Selo but were beaten the next day at Pulkovo. |
Его войскам удалось захватить Царское Село, но на следующий день они были разбиты под Пулково. |
Matter has managed to capture dance in a way I have never quite seen it before. |
Мэттеру удалось запечатлеть танец таким, каким я никогда его не видела. |
Despite mediocre generalship, they managed to capture the Russian port of Sevastopol, compelling Tsar Nicholas I to ask for peace. |
Несмотря на посредственное командование, им удалось захватить русский порт Севастополь, вынудив царя Николая I просить мира. |
Sergei Levochkin (former head of the Yanukovich Administration) and lawmakers Oleksandr Granovsky and Ivan Fursin managed to capture the judicial system and allegedly commercialize it. |
Сергей Лёвочкин (бывший глава администрации Януковича) и депутаты Александр Грановский и Иван Фурсин сумели захватить судебную систему и, предположительно, ее коммерциализировать. |
Woolf was so detailed in her accounts that she managed to aptly capture the classic symptoms of these disorders. |
Вульф был настолько подробен в своих отчетах, что ей удалось точно уловить классические симптомы этих расстройств. |
During the fights in March, the Chinese managed to capture four BTR-60PBs and one T-62 MBT. |
В ходе боев в марте китайцам удалось захватить четыре БТР-60пбс и один Т-62 МБТ. |
A short barrage allowed and the Poles managed to capture several buildings, supply trains and a hospital train. |
Короткий заградительный огонь позволил полякам захватить несколько зданий, поезда снабжения и госпитальный поезд. |
You learned Voyager had been assigned to capture you, and you managed to get on board to sabotage her. |
Вы узнали, что Вояджеру было дано задание захватить вас, и вы ухитрились проникнуть на борт для саботажа. |
Sanitas finally managed to capture the hen when it layed eggs under the altar. |
Брат Здрувко наконец поймал момент, когда курица снесла яйца под алтарём. Наконец-то! |
К сегодняшнему уроку он умудрился изловить двух жеребят единорога. |
|
Glabas managed to capture the Bulgarian capital, Tarnovo, where he seized Ivaylo's Byzantine wife, Maria, and their son Michael. |
Глабасу удалось захватить болгарскую столицу Тырново, где он захватил Византийскую жену Ивайло Марию и их сына Михаила. |
The government troops managed to get midway up the mountain, capturing a few rebels, but were unable to capture the rest who broke their lines and escaped. |
Правительственным войскам удалось подняться на середину горы, взяв в плен нескольких мятежников, но не удалось захватить остальных, которые прорвали свои ряды и бежали. |
Two days later, after a failed attempt five days earlier, Russian forces managed to capture the village of Achkhoy-Martan. |
Через два дня, после неудачной попытки пятью днями ранее, русским войскам удалось захватить село Ачхой-Мартан. |
And I think, you know, between the two of us, we managed to capture the essence of Chet. |
И я думаю, ну знаешь, между нами, нам удалось ухватить сущность Чета. |
A Nine cameraman had seen the stunt unfold, and managed to capture it on tape. |
Девятый оператор видел, как разворачивался этот трюк, и сумел запечатлеть его на пленку. |
In this battle, the Chilean Navy managed to capture the Huáscar after several hours of fierce battle, despite her surviving crew's attempts to scuttle her. |
В этом сражении чилийскому флоту удалось захватить Уаскар после нескольких часов ожесточенного боя, несмотря на попытки уцелевшего экипажа затопить его. |
Ему конечно удалось овладеть вашей сущностью. |
|
The Poles managed to capture eastern part of the town, but then their advance was stopped. |
Полякам удалось захватить восточную часть города, но затем их наступление было остановлено. |
Amongst the other booty he managed to capture, there were 50 armours, 50 helmets, and 340 swords. |
Среди другой добычи, которую ему удалось захватить, было 50 доспехов, 50 шлемов и 340 мечей. |
Two days ago, our boys managed to capture... what appears to be a T-class German prototype submarine. |
Два дня назад наши мальчики смогли захватить кажется, Т-класса немецкую субмарину. |
Hennies slipped away and managed to elude capture; he changed his identity and was able to keep most of his share. |
Хеннис ускользнул и сумел избежать поимки; он изменил свою личность и смог сохранить большую часть своей доли. |
To make things worse, Fatahillah, a military general sent from Demak, managed to capture the Sunda Kalapa harbour just before the Portuguese returned. |
В довершение всего Фатахилла, военный генерал, посланный из Демака, сумел захватить гавань Сунда-Калапа как раз перед возвращением португальцев. |
By September 2012, Somali, Kenyan, and Raskamboni forces had managed to capture Al-Shabaab's last major stronghold, the southern port of Kismayo. |
К сентябрю 2012 года сомалийским, кенийским и Раскамбонским силам удалось захватить последний крупный опорный пункт Аш-Шабааб - Южный порт Кисмайо. |
He managed to capture most of Groningen, Drenthe and Overijssel in the next months. |
В последующие месяцы ему удалось захватить большую часть Гронингена, Дренте и Оверейселя. |
A small British force managed to capture the north end of the Arnhem road bridge, denying use of the intact bridge to German forces. |
Небольшим британским силам удалось захватить северную оконечность арнемского дорожного моста, отказав в использовании неповрежденного моста немецким войскам. |
The French managed to capture this redoubt late into the day, gradually forcing the rest of the Russian army to pull back as well. |
Французам удалось захватить этот Редут ближе к вечеру, постепенно заставив отступить и остальную русскую армию. |
During the Soviet summer offensives of that year Shanina managed to capture three Germans. |
Рискуя быть многословным, я собираюсь обратиться к пунктам SATXeditor. |
I love the way you capture how you feel and you managed to do that with your painting of David as well. |
Мне нравится то, как вы улавливаете, что чувствуете, и с портретом Дэвида вам это тоже удалось. |
He managed to capture most of Groningen, Drenthe and Overijssel in the next months. |
Раздел #компьютерные вирусы, безусловно, должен быть изменен на раздел о вредоносных программах в целом. |
On November 9, 1934, the 12,000-man-strong Bolivian Cavalry Corps managed to capture Yrendagüé and put the Paraguayan army on the run. |
9 ноября 1934 года боливийский кавалерийский корпус численностью 12 000 человек сумел захватить Ирендагуэ и обратить в бегство парагвайскую армию. |
Six Soviet marines even managed to get to Castle Hill and capture a German officer before returning to their own lines – still underground. |
Шестерым советским морским пехотинцам даже удалось добраться до Замковой горы и захватить в плен немецкого офицера, прежде чем вернуться на свои позиции – все еще под землей. |
Although he failed to capture Hasan, Adel Shah managed to capture Agha Mohammad Khan, whom he planned to kill. |
Хотя ему не удалось захватить Хасана, Адель-Шаху удалось захватить Ага Мухаммад-хана, которого он планировал убить. |
Well, the team managed to capture Savage, battle his army and a giant robot... and you managed to sleep through all of it. |
Что ж, команде удалось поймать Сэвиджа, сразиться с его армией и огромным роботом.. А вам удалось всё это проспать. |
The Russians also managed to capture all off the Ottoman army's artillery pieces, 130 guns in total including the 30 guns captured near the northern Danube riverbank. |
Русским также удалось захватить все артиллерийские орудия османской армии, в общей сложности 130 орудий, включая 30 орудий, захваченных у северного берега Дуная. |
Last time, we managed to capture him by overloading his system with pure light. |
В прошлый раз мы поймали его, перезагрузив его систему чистым светом. |
Hari managed to swallow a few bites of a nondescript gruel, and smiled appreciatively before excusing himself. |
Гэри проглотил несколько ложек какого-то неописуемого варева, одобрительно улыбнулся, затем извинился и ушел. |
Their bonds sell at a discount relative to those of better-managed individual states. |
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. |
Actually, I've been preoccupied by your court papers... trying to unravel how you managed to get your conviction overturned. |
Фактически, я был озабоченный твоими судебными бумагами, пробуя понять, как ты сумел отменить осуждение. |
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. |
Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле. |
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed. |
Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять. |
Смогли выяснить только последнюю дюжину номеров, которые она набирала. |
|
Why so expensive? Ippolit managed to ask, although he was convulsed with grief. |
Содрогаясь от горя, Ипполит Матвеевич все-таки спросил: - Почему же так дорого. |
I'm working on isolating the competing image, but in the meantime, I managed to pull a few frames. |
Я пытаюсь отделить второе изображение, но пока мне удалось извлечь только несколько кадров. |
К счастью, ты действовал пока довольно успешно. |
|
We managed to avoid incarceration, but it's just possible we might have gravely wounded a police officer. |
Нам удалось избежать ареста, но, возможно, мы тяжело ранили инспектора полиции. |
Well, you managed to lose your tail. |
Ты смогла скинуть хвост. |
Well, I have managed to trade the jewel for something even better than an army. |
Ну, у меня получилось обменять камень на кое-что получше армии. |
Well, girls, I managed to make it here after this dog fornicated his way across Greenpoint. |
Так, девчонки, я умудрился попасть сюда после того, как эта собака протащила меня через полгорода. |
Shrinking, almost shivering, he still managed to hold himself together. |
Съежившись, чуть ли не дрожа, он все еще сдерживал себя. |
Despite everyone's predictions, you've managed to pull ahead of Sebastian Blood in recent polls. |
Несмотря на общие предсказания, вы обошли Себастьяна Блада в последнем опросе. |
So, I guess if we managed to fight our way into science, we, too, could someday have a welcome mat of the periodic table. |
Значит,если мы сможем пробиться в науку, то мы сможем добавить что нибудь в таблицу Менделеева. |
Но нам удалось собрать её по кусочкам и посмотреть. |
|
Филлипа я еще не смогла найти. |
|
Now, if we're going to capture Gaudet alive and get back those uniforms, it'll have to be by stealth. |
Если мы хотим поймать Гаде живьем, и получить назад ту форму, нужно действовать скрытно. |
He had slanted it so nastily that I got angry all over again and was angry when I spoke and managed to make it catching. |
Он изложил все так язвительно, что я снова взбесился и пребывал в этом состоянии все время, пока говорил, так что мне удалось их завести. |
It might have been managed but it then follows that Miss King lied. |
Однако из этого следует, что лгала мисс Кинг. |
Dmitri, a man of good family who had been brought up in the count's house and now managed all his affairs, stepped softly into the room. |
Митенька, тот дворянский сын, воспитанный у графа, который теперь заведывал всеми его делами, тихими шагами вошел в комнату. |
Females at the nests are extremely easy to capture, and birds caught in the wild are mostly female. |
Самок в гнездах очень легко поймать, а птицы, пойманные в дикой природе, в основном самки. |
The main objective of the attack was to capture Iran's Caspian Sea port of Bandar Pahlavi. |
Главной целью атаки был захват иранского Каспийского морского порта Бандар-Пехлеви. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «managed to capture».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «managed to capture» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: managed, to, capture , а также произношение и транскрипцию к «managed to capture». Также, к фразе «managed to capture» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
