Non technical terminology - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Due to technical problems the Corsair made an emergency landing in a field on Hamarøy north of Bodø, Norway. |
Из-за технических неполадок Корсар совершил вынужденную посадку в поле на острове Хамарей к северу от норвежского города Буде. |
As a former psychiatric patient, I take offense at that terminology. |
Будучи в прошлом пациентом психлечебницы, этот термин я нахожу оскорбительным. |
Do you wish for technical assistance? |
Вам нужна техническая помощь? |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
So together with these colleagues, we launched the Arabic Lexicon of Electoral Terminology, and we worked in eight different countries. |
Мы работали в восьми разных странах. |
It then precedes to describe this fractional reserve process through various banking terminology. |
Эти строки предшествуют описанию процесса частичного резервирования с помощью различной банковской терминологии. |
First and foremost would be the technical capacity of both government and the business community to implement any proposed action plan. |
Самой первой такой предпосылкой, наверное, является наличие у правительства и делового сообщества технического потенциала для осуществления того или иного предложенного плана действий. |
Эта проблема носит не этнический, а политический характер. |
|
The difference comes from the application of terminology used mainly from the point of view of economic viability. |
Эта разница объясняется использованием терминологии, ориентированной главным образом на экономическую эффективность. |
Selection of an appropriate technology is the key to successful achievement of desired effects in technical and economical process optimisation. |
Ключом для получения желаемого эффекта в области технической и экономической оптимизации реализуемого процесса является подбор надлежащей технологии. |
Mr. Lindgren Alves said that the delegation should not leave the meeting with the impression that the Committee had a monolithic position on terminology. |
Г-н Линдгрен Алвис говорит, что после этого заседания у делегации не должно остаться впечатления, что Комитет занимает единую позицию в вопросе терминологии. |
The terminology itself was controversial, as the meeting had focused too narrowly on anti-vehicle mines. |
Отсутствует согласие по самому термину, поскольку совещание слишком узко фокусировалось на противотранспортных минах. |
Accordingly, such third-party reviews were of a technical nature and did not appear to infringe on the mandate of the external auditors. |
Соответственно, такие проверки третьими сторонами носили технический характер и вряд ли посягали на полномочия внешних ревизоров. |
Now, the department's Technical Assistance Response Unit says it was broadcasting to your company's server. |
Отдел технической поддержки департамента доложил, что передача видео шла на сервер вашей компании. |
He won the popular vote when Dunbar withdrew, but you're saying he doesn't have a technical majority. |
Он получил голоса, когда Данбар сняла кандидатуру, но вы сказали, у него нет технического большинства. |
Why won't you stay for high school? I just love the pink uniform of the technical school I applied for. |
почему бы тебе не продолжить учиться здесь в 10-ом? носят розовую униформу. |
звините, вы могли бы использовать другую терминологию? |
|
I do not know your terminology. |
Я не понимаю вашу терминологию. |
Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии. |
|
A mathematician, however, who could back his prophecy with mathematical formulas and terminology, might be understood by no one and yet believed by everyone. Demerzel said, |
Однако, математику,- который может подкрепить свое пророчество формулами и терминологией, непонятными никому, - поверят все. |
Among the justifications for this policy were the predominance of the radio, and the fact that the technical instruction was only available in English. |
Среди оправданий этой политики было преобладание радио и тот факт, что технические инструкции были доступны только на английском языке. |
Geopolymerization chemistry requires appropriate terminologies and notions that are evidently different from those in use by Portland cement experts. |
Химия геополимеризации требует соответствующей терминологии и понятий, которые явно отличаются от тех, которые используются специалистами по Портландцементу. |
Theosophical philosophy informing Mondrian's art is evidence of their shared terminology. |
Теософическая философия, лежащая в основе творчества Мондриана, свидетельствует об их общей терминологии. |
The terminology for tropical cyclones differs from one region to another. |
Терминология тропических циклонов отличается в разных регионах. |
Good quality photos from a technical viewpoint are nice, but not at the expense of the quality of the animal itself. |
Хорошие качественные фотографии с технической точки зрения хороши, но не в ущерб качеству самого животного. |
The use of www is not required by any technical or policy standard and many web sites do not use it. |
Использование www не требуется никакими техническими или политическими стандартами и многие веб сайты не используют его. |
Agreed with Japan to cooperate for resource exchange and technical transfer on 21 August 2009, and On air service started on Channel 7 of TV Perú from 30 March 2010. |
Договорились с Японией о сотрудничестве в обмене ресурсами и технической передаче 21 августа 2009 года, а с 30 марта 2010 года началось вещание на 7-м канале ТВ Перу. |
Metalworking relies on metallurgy in a similar manner to how medicine relies on medical science for technical advancement. |
Металлообработка опирается на металлургию точно так же, как медицина опирается на медицинскую науку для технического прогресса. |
Moreover, the section on terminology cannot remain like it is now. |
Более того, раздел о терминологии не может оставаться таким, как сейчас. |
The guidelines attempt to establish standard terminology in describing bite marks and that reduces the risk of biased results. |
В руководящих принципах делается попытка установить стандартную терминологию при описании следов укусов, что снижает риск необъективных результатов. |
The EPA allowed authorized NPDES states until February 2005 to update their programs and develop technical standards. |
АООС разрешило уполномоченным государствам NPDES до февраля 2005 года обновлять свои программы и разрабатывать технические стандарты. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
Some confusion exists in the terminology used by different neurologists. |
Существует некоторая путаница в терминологии, используемой различными неврологами. |
In the terminology of Tolkien's invented language of Quenya, these angelic spirits were called Ainur. |
В терминологии изобретенного Толкиеном языка квенья эти ангельские духи назывались Айнур. |
Finally, Money created the now-common term gender role which he differentiated from the concept of the more traditional terminology sex role. |
Наконец, деньги создали ныне распространенный термин гендерная роль, который он дифференцировал от понятия более традиционной терминологии половая роль. |
Since the Second World War, the United States Navy has provided ships and technical guidance for films such as Top Gun. |
Со времен Второй Мировой Войны Военно-Морской Флот США обеспечивал корабли и техническое руководство для таких фильмов, как Top Gun. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The major confusion involved for many people in this subject is the terminology used. |
Основная путаница, связанная для многих людей в этом вопросе, заключается в используемой терминологии. |
Эта свободная терминология может вызвать проблемы в обмене данными. |
|
The digital authentication process creates technical challenges because of the need to authenticate individuals or entities remotely over a network. |
Процесс цифровой аутентификации создает технические проблемы из-за необходимости аутентификации физических или юридических лиц удаленно по сети. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
Эти знаки иногда все еще используются в современной терминологии. |
|
Finberg's terminology has been adopted, but his defence of the First Decimation generally rejected. |
Терминология Финберга была принята, но его защита первой децимации в целом отвергнута. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
In these cases, there is no particular degrees of freedom interpretation to the distribution parameters, even though the terminology may continue to be used. |
В этих случаях нет особой степени свободы интерпретации параметров распределения, даже если терминология может продолжать использоваться. |
The Web 2.0 framework specifies only the design and use of websites and does not place any technical demands or specifications on designers. |
Платформа Web 2.0 определяет только дизайн и использование веб-сайтов и не предъявляет никаких технических требований или спецификаций к дизайнерам. |
What types of lexicons and terminology were known and employed during certain epochs? |
Какие типы лексиконов и терминологии были известны и применялись в определенные эпохи? |
Specific terminology is used to describe flowers and their parts. |
Для описания цветов и их частей используется специальная терминология. |
Much of what is said here about technical translation equally holds for specialized translation and to some extent also for specialized communication in general. |
Многое из того, что здесь говорится о техническом переводе, в равной степени относится и к специализированному переводу, и в некоторой степени к специализированной коммуникации вообще. |
While some terms such as assault and defamation are used in both systems, their technical meanings differ. |
Хотя некоторые термины, такие как нападение и диффамация, используются в обеих системах, их технические значения различаются. |
If the article is complex or technical, it may be worthwhile to ask for help at the relevant WikiProject. |
Если статья является сложной или технической, возможно, стоит обратиться за помощью в соответствующий WikiProject. |
The shell terminology comes from Arnold Sommerfeld's modification of the Bohr model. |
Терминология оболочки происходит от модификации Арнольдом Зоммерфельдом модели Бора. |
Different terminology is used outside the United States. |
За пределами Соединенных Штатов используется иная терминология. |
The Terminology section is currently inaccurate and needs work to improve neutrality. |
Терминологический раздел в настоящее время неточен и нуждается в работе по улучшению нейтральности. |
Discussions of steganography generally use terminology analogous to and consistent with conventional radio and communications technology. |
В дискуссиях о стеганографии обычно используется терминология, аналогичная и согласующаяся с традиционными технологиями радио-и радиосвязи. |
Nelson is a piece of cricket slang terminology and superstition. |
В этой совершенно особой ситуации, вытекающей из особой истории, остаются еще две закрытые двери. |
In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology. |
В некоторых юрисдикциях термины mens rea и actus reus были заменены альтернативной терминологией. |
This is not terminology or a technique that is commonly used in the field of machine learning. |
Это не терминология или метод, который обычно используется в области машинного обучения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «non technical terminology».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «non technical terminology» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: non, technical, terminology , а также произношение и транскрипцию к «non technical terminology». Также, к фразе «non technical terminology» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
