Not yet clear: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Not yet clear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Пока не ясно,Translate

- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- yet [adverb]

adverb: еще, все же, тем не менее, все еще, до сих пор, уже, даже, кроме того, более, когда-либо

conjunction: но, все же, однако, несмотря на это

- clear [adjective]

adverb: ясно, совершенно, совсем, целиком

adjective: ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный, отчетливый, недвусмысленный, явственный, толковый

verb: очищать, проясняться, убирать, очищаться, выяснять, прояснять, расчищать, освобождать, миновать, оправдывать

noun: просвет



And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop. И, поскольку врачи и стоматологи, которые скупали золотые монеты два года назад, сегодня распродают их, до сих пор не ясно, где нисходящая спираль цен остановится.
It was not yet clear whether those phenomena represented merely the initial cost of a process which would offer net benefits in the future to the global economy. Сейчас еще не ясно, следует ли рассматривать эти явления всего лишь как издержки, возникающие на начальном этапе процесса, который в будущем, в конечном счете, позитивно отразится на состоянии мировой экономики.
But it's not yet clear whether this is leading to a real increase in his political weight. Но пока не ясно, приведет ли это к реальному увеличению его политического веса.
Whether Russia scored a massive coup or whether it got duped by Beijing is not yet clear, and won’t be clear until the unit price is publicly released. Сейчас непонятно, добилась ли Россия большого успеха, или Китай ее одурачил. Это станет ясно лишь тогда, когда цену назовут официально и публично.
It is not yet clear whether this is a temporary and reversible phenomenon or the beginning of a protracted challenge to the functioning of the global economy. Пока что не ясно, является ли этот феномен временным и обратимым, или же мы имеем дело с началом затяжного периода проблем в работе глобальной экономики.
Moreover, it is not yet clear whether or not top Enron managers won't walk away with a bundle of cash while the company's workers lose their retirement assets. Более того, еще неизвестно, что произойдет в дальнейшем и не случится ли так, что менеджеры высшего звена Энрона выйдут из сложившейся ситуации с кучей денег в карманах, в то время как работники компании потеряют свои пенсионные фонды.
But it is not yet clear, whatever the Lisbon Treaty says, that Ashton has full control of either the EU external budget or of appointments to the new diplomatic service. Однако, что бы там не говорило Лиссабонское Соглашение, пока еще не ясно, имеет ли Эштон полный контроль над внешним бюджетом ЕС или назначениями на новую дипломатическую службу.
Russia is still mostly shut down due to the New Year and Orthodox Christmas, so apart from some political rumblings whose meaning is not yet clear there is not a great deal to report. Россия все еще в основном погружена в бездействие из-за Нового года и православного Рождества, поэтому кроме некого невнятного политического шума, смысл которого пока непонятен, поводов для статей на российскую тематику сейчас практически нет.
However it’s not yet clear how this process might tie in with any putative “grand bargain” between Vladimir Putin and Donald Trump. Однако пока остается неясным, как этот процесс будет согласовываться с предполагаемой «грандиозной сделкой» между Владимиром Путиным и Дональдом Трампом.
But it is not yet clear who is using whom in Trump’s world. Но пока не ясно, кто кого использует в мире Трампа.
At any rate, all this may be premature: It’s not yet clear that it makes economic sense for any private firm to buy one of these motors. Во всяком случае, все это может быть преждевременным.
No bond buyers were ever disclosed, and it's not yet clear how much money was raised. Кто купил эти облигации, и сколько денег привлекла «Роснефть», по-прежнему непонятно.
It is not yet clear whether voting technology actually does spur greater voter participation. Пока неясно, действительно ли технология голосования стимулирует участие избирателей.
The reverend father did not object to this either, though he refrained from assent, since it was not yet clear to him what Yudushka had up his sleeve. Батюшка на это не возражал, но и от похвалы воздержался, потому что не мог себе еще уяснить, к чему склоняется Иудушкина речь.
It is not yet clear whether these behaviors should be considered as part of disordered attachment. Пока еще не ясно, следует ли рассматривать это поведение как часть беспорядочной привязанности.
The relationship between patterns of attachment in the Strange Situation and RAD is not yet clear. Связь между паттернами привязанности в странной ситуации и Рэд еще не ясна.
These are proposed species names for fossils from about 1.9–1.6 Ma, whose relation to Homo habilis is not yet clear. Это предлагаемые названия видов для ископаемых, относящихся примерно к 1.9-1.6 млн лет, чья связь с Homo habilis еще не ясна.
As a result, Blanca is also held as one of the three instigators, but unlike Red and Maria, her sentence is not extended, for reasons that are not yet clear. В результате Бланка также считается одним из трех зачинщиков, но, в отличие от Реда и Марии, ее срок не продлевается по причинам, которые пока не ясны.
According to Popescu, it is not yet clear whether ARCA will remain in the USA or New Mexico. По словам Попеску, пока не ясно, останется ли арка в США или в Нью-Мексико.
Dipping tobacco is also not currently permitted for sale in the UK. It is not yet clear whether this law will be changed when the UK leaves the EU. Окуривание табака также в настоящее время не разрешено к продаже в Великобритании. Пока не ясно, будет ли этот закон изменен, когда Великобритания выйдет из ЕС.
While it is not yet clear, this alteration may be the source of symptoms generally described as the irritable bowel syndrome, and other gastrointestinal diseases. Хотя это еще не ясно, это изменение может быть источником симптомов, обычно описываемых как синдром раздраженного кишечника и другие желудочно-кишечные заболевания.
Its later history is not yet clear, but in 1830 their remains were used to erect a new church for the recently arrived Greek settlers. Его более поздняя история еще не ясна, но в 1830 году их остатки были использованы для возведения новой церкви для недавно прибывших греческих поселенцев.
However, the role of Wnt proteins in the process and development of inflammation in atherosclerosis and other inflammatory conditions is not yet clear. Однако роль белков Wnt в процессе и развитии воспаления при атеросклерозе и других воспалительных состояниях пока не ясна.
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад.
As yet, the details of this response are not yet clear and suggest a complex nitrogen-phosphorus relationship. До сих пор детали этого ответа еще не ясны и предполагают сложную азотно-фосфорную связь.
In mammals the acrosome reaction releases hyaluronidase and acrosin; their role in fertilization is not yet clear. У млекопитающих акросомная реакция высвобождает гиалуронидазу и акрозин; их роль в оплодотворении еще не ясна.
It is not yet clear if these are real satellites or merely persistent clumps within the F Ring. Пока неясно, являются ли они реальными спутниками или просто постоянными скоплениями внутри кольца F.
Thus it is not yet clear whether these studies apply to the population as a whole. Таким образом, пока не ясно, применимы ли эти исследования к населению в целом.
Whether theta can be seen in primates is not yet clear. Можно ли увидеть тета у приматов, пока неясно.
In case the reasoning, which is not circular, is not yet clear to all, it goes like this. В том случае, если рассуждение, которое не является круговым, еще не ясно всем, оно идет так.
The chronology of nucleated villages is much debated and not yet clear. Хронология зарождения деревень много обсуждается и до сих пор не ясна.
Furthermore, the rate of rainfall is projected to increase, but trends in the future frequency on a global scale are not yet clear. Кроме того, по прогнозам, темпы выпадения осадков будут увеличиваться, однако тенденции в отношении будущей частоты выпадения осадков в глобальном масштабе пока не ясны.
Due to a virtual media blackout, what happened next is not yet clear. Из-за отключения виртуальных медиа, что произошло дальше, пока не ясно.
We are aware of some of the risks, but the full implications are not yet clear because research is ongoing. Мы знаем о некоторых рисках, но полные последствия еще не ясны, потому что исследования продолжаются.
Together, the CKM and PMNS matrices describe all flavor transformations, but the links between the two are not yet clear. Вместе матрицы CKM и PMNS описывают все вкусовые преобразования, но связи между ними еще не ясны.
But it was true, and to clear up any doubt that the detectors really could measure these things, in December of that same year, we measured another gravitational wave, smaller than the first one. Но всё подтвердилось, и чтобы развеять остатки сомнений, что детекторы действительно могут измерить волны, в декабре того же года мы измерили ещё одну гравитационную волну, меньшую, чем первая.
Due to its clear skies, by 2020, 60 percent of the biggest telescopes on Earth will be located in the Atacama, and while everyone else will be looking among the stars to answer the question, Are we alone? I will be looking down to the ground searching for this same answer in my own backyard. Так как в пустыне безоблачно, к 2020 году 60 процентов самых больших телескопов Земли будут расположены в Атакаме, и пока все будут смотреть на звёзды, задаваясь вопросом: «Одиноки ли мы во Вселенной?», я буду смотреть под землю в поисках ответа на этот же вопрос во дворе собственного дома.
I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election. Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов.
As the polls were closing and it became clear that Trump was going to be our new president, I was devastated. Так как избирательные участки закрывались и становилось ясно, что Трамп станет нашим новым президентом, я почувствовала пустоту.
It would certainly clear things up a lot and make your operations together more effective. Это бы многое прояснило, позволило бы вам действовать намного эффективнее.
If the player routes the water to a dead end, the game adds a layer of pipe segments for the player to clear. Если игрок направляет воду в тупик, игра добавляет слой сегментов трубы для игрока, чтобы очистить.
To give you a clear example: Madison, who had always believed that the country would have some manufacturing and some trade and some agriculture, began attacking Hamilton as a kind of tool of the financial markets whom Hamilton himself intended to put in charge of the country. Вот вам яркий пример: Мэдисон, всегда веривший, что стране стоило бы иметь и промышленность, и торговлю, и сельское хозяйство, начал критиковать Гамильтона, называя его кем-то вроде инструмента финансовых рынков, которые сам Гамильтон намеревался поставить во главе страны.
Now to be clear, I'm not saying that big data systems are huffing ethylene gas, or that they're even giving invalid predictions. Поясню: я говорю не о том, что наши системы больших данных надышались этилена, или что они делают неправильные прогнозы.
It's clear the guy in blue has assimilated the fake hand. Парень в синем явно уже сроднился со своей фальшивой рукой.
To be clear: I refuse to be a tape recorder. Позвольте вам кое-что сказать: я отказываюсь быть диктофоном.
So let's take a moment right now to make something very clear. Так что давайте воспользуемся моментом и проясним кое-что.
But here's the other thing that bothers me: right now it seems pretty clear to me that the jobs of the future will be more digitally demanding, and there is a crisis in childhood stunting. Но вот что меня волнует: сейчас мне совершенно ясно, что работы будущего будут всё больше зависимы от информатики, при этом сейчас кризис отставания в развитии у детей.
Those 2,000-year-old carvings make it clear that this was a place of high ritual significance. Судя по этой 2000-летней резьбе, это было важное ритуальное место.
So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок.
And I think that especially in the past few years, it has become abundantly clear that we cannot stick to the status quo - that we need new ideas. Думаю, особенно в последние несколько лет стало совершенно очевидно, что мы не можем держаться за статус-кво — нам нужны новые концепции.
One thing that's clear, though, is you're not going to get anywhere if you think there's going to be the brain region or the hormone or the gene or the childhood experience or the evolutionary mechanism that explains everything. Ясно одно: вы никуда не продвинетесь, если все объяснения сведёте к определённой части мозга, конкретному гормону, гену, детскому переживанию или эволюционному механизму.
Please, allow me to say it loud and clear: the more powerful you are, the more your actions will have an impact on people, the more responsible you are to act humbly. Позвольте мне сказать чётко и ясно: чем больше у тебя власти, чем больше влияния твои действия оказывают на людей, тем смиреннее должен быть ты сам.
But when we arrived, it was clear that there was only one story in town. Когда мы приехали, в городе обсуждали только эту новость.
She had forgotten to make that clear earlier because she assumed it was , obvious. Учительница забыла упомянуть это раньше, потому что думала, что это, очевидно.
And so I can be totally clear, thinking I'm ready to go, but I'm accidentally touching a tentacle and inadvertently shocking myself. Я могу не касаться пациента и думать, что я готов начать процедуру, но вдруг я случайно касаюсь щупальца и нечаянно замыкаю себя вместе с ним.
So before you hit that button, make sure you are clear and everyone else is clear. Так что перед тем, как нажать на кнопку, убедитесь, что вы ничего не касаетесь и все вокруг отошли от места реанимации.
The story we needed to tell is that there is a human being in a teeny box flying in space above your head, and that you can actually see her with your naked eye on a clear night. Мы должны были рассказать историю о человеке, в маленькой коробочке, летающем в космосе над нашими головами, и о том, что её можно увидеть невооружённым глазом в чистом ночном небе.
So I'm trying to clear it up. И я пытаюсь что-то с этим сделать.
So our job, it turns out, is very clear. Получается, наша задача очень проста.
The more we got into this field, the more it became clear to us that we are doing cinematography. Чем больше мы погружались в работу, тем яснее осознавали, что занимаемся кинематографом.

0Вы посмотрели только
% информации