Observed a minute of silence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Observed a minute of silence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Наблюдаемая минута молчания
Translate

- observed [verb]

noun: предмет наблюдений

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- minute [adjective]

noun: минута, момент, мгновение, протокол, набросок, короткая запись, памятная записка, заметка

adjective: мельчайший, незначительный, мелкий, крошечный, детальный, подробный, мелочный

verb: рассчитывать время по минутам, набрасывать вчерне, вести протокол, делать заметки

  • revolutions per minute - обороты в минуту

  • this/that minute - эта

  • in a minute - в минуту

  • for the minute - за минуту

  • this minute - эта минута

  • the minute - минута

  • minute of fame - минута славы

  • quiet minute - тихая минута

  • paid minute - тарифная минута

  • any minute - в любую минуту

  • Синонимы к minute: insignificant, minimal, slight, infinitesimal, inappreciable, negligible, detailed, meticulous, rigorous, punctilious

    Антонимы к minute: large, huge, immense, eternity, long-time, forever, cursory, imprecise, inexact, rough

    Значение minute: extremely small.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- silence [noun]

noun: молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений

verb: заставить замолчать, успокаивать, заглушать



You said we would try, and I observed a rare moment of silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказала, что мы постараемся, а я, что странно, промолчала.

As we have just observed, nothing trains children to silence like unhappiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничто так не приучает детей к молчанию, как несчастье, - мы уже об этом говорили.

For five minutes or so in petrified silence the higher being observed the lower one, peering hard at the out-of-focus specimen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минут пять в каменном молчании высшее существо наблюдало низшее, мучая и напрягая глаз над стоящим вне фокуса препаратом.

You was a saying, he observed, when we had confronted one another in silence, that surely I must understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, - заметил он, после того как мы некоторое время молча смотрели друг на друга,- что я, разумеется, должен понять.

After the Homily a brief period of silence is appropriately observed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После проповеди уместно соблюдать краткую паузу молчания.

But on the fourth anniversary of his death on 17 June 2006, the United States played Italy in Kaiserslautern and a minute of silence was observed in his memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в четвертую годовщину его смерти 17 июня 2006 года Соединенные Штаты играли в Италии в Кайзерслаутерне, и в его память была почтена минута молчания.

Flags will fly at half-mast and a moment of silence will be observed at 8:46 a.m. as we pay tribute to the victims and the fallen heroes of that tragic day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут приспущены флаги и минутой молчания в 8.46 утра мы почтим память жертв, и погибших героев, в этот трагический день.

The Executive Board observed a moment of silence in honour of these individuals and many Board members expressed sympathy for their loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительный совет почтил их память минутой молчания, и многие члены Совета выразили соболезнования по поводу этой утраты.

Hopefully if we remain resolute in our silence, they'll eventually tire... and go away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, если мы будем продолжать хранить молчание, они когда-нибудь устанут... и уберутся.

He lapsed into a silence that did not permit interruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он погрузился в такое молчание, которое прерывать не стоило.

Not to sit in silence listening to a thousands things he disagrees with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы молча сидеть и выслушивать тысячи вещей, с которыми он не согласен?

The immense solitude, already frozen, full of liquid silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромное одиночество, уже заледенелое, полное текучей тишины.

A long silence passed before Diane's flat blue eyes at last focused on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисла долгая пауза, прежде чем тусклый взгляд голубых глаз Дианы наконец остановился на ней.

It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов.

Furthermore, such silence could give the impression that the condemnation of human rights violations depends on the nationality of the presumed perpetrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в результате подобного молчания может создаться впечатление, что борьба с нарушением прав человека увязывается с национальностью предполагаемых организаторов таких актов.

There was a stunned silence, both inside and outside the common room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисло потрясённое молчание, и снаружи, и внутри гостиной.

If the days were long and bitter with a sense of failure, she must bear it in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дни ее долги и горьки, ибо она потерпела поражение, терпеть надо молча.

Unless you rescind, consent to silence, he will concoct a premise for your disgrace and expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы откажетесь и не будете молчать, он придумает место, куда отправит вас с позором в изгнание.

And now she clung to him in silence while she fought in her brain an awful battle with life and law and fate and circumstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сейчас, безмолвно прильнув к нему, она вела в душе беспощадную борьбу с жизнью, законом, судьбой и обстоятельствами.

From your silence, I'm gonna take that as a yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приму Ваше молчание за утвердительный ответ.

Nikolay Vsyevolodovitch sat down on the sofa facing him obliquely and, looking at Mavriky Nikolaevitch, waited in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николай Всеволодович уселся наискось на кушетке и, всматриваясь в Маврикия Николаевича, молчал и ждал.

Long sullen silence... or mean comment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание?

A half-hour later she stood alone in her bedroom, silent and feeling the need of silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса Эйлин стояла у себя в спальне, молча, сжав губы, - ей хотелось сейчас одного -тишины.

Make him realise that his silence is futile, the evidence overwhelmingly proves complicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заставь его понять, что его молчание бессмыссленно, что улики полностью доказывают его вину.

It's like christian silence reading room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прям как в христианской комнате для чтений.

It was cut short all at once, and the low droning went on with an effect of audible and soothing silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крики сразу оборвались, и опять послышалось тихое гудение, действовавшее успокоительно, как молчание.

Seizing the first moment of silence, Levin got up, anxious to escape, if only for an instant, from his agonizing emotion, and said that he would go and fetch his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбрав первую минуту молчания, Левин встал, желая избавиться хоть на минуту от мучительного чувства, и сказал, что пойдет приведет жену.

The isolated subterraneousness of the cabin made a certain humming silence to reign there, though it was hooped round by all the roar of the elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за подземной обособленности этой каюты в ней царствовала какая-то странная, гудящая тишина, даже тогда, когда снаружи ее стягивал обручами весь мыслимый грохот стихий.

Thank you very much. I will, observed Stackpole, restoring his undesired stocks to his bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам чрезвычайно признателен и непременно побываю у них, - заверил его Стэкпол, укладывая в саквояж свои никому не нужные бумаги.

A silence fell upon the court,-a silence that remained unbroken for at least a minute, and passed gently into a deep murmur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустилось молчание - молчание, длившееся по крайней мере минуту и мягко перешедшее в тихий шепот.

And I, observed Anna Sergeyevna, had a fit of depression to start with, goodness knows why; I even planned to go abroad, just fancy!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, - промолвила Анна Сергеевна, - сперва хандрила, бог знает отчего, даже за границу собиралась, вообразите!..

The two of them rode in the limousine in silence, the money bag between them, each busy with his own thoughts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В молчании вдвоем уселись они в машину, поставив между собой сумку с деньгами, у каждого в голове свои мысли.

Upon this wintry night it is so still that listening to the intense silence is like looking at intense darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимняя ночь так тиха, что слушать эту глубочайшую тишину все равно что смотреть в непроглядный мрак.

Elbows continued to rise and stretch in total silence until the brazen trespasser ended up where he rightfully belonged-at the very end of the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в полном молчании локти поднимались и раздвигались до тех пор, покуда дерзкий не очутился на законном месте - в самом хвосте.

And from what I observed, he holds Randall in absolute contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, как мне показалось, он безмерно презирает Рэндолла.

Javtuch still kept silence, and the philosopher did not know what answer to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явтух молчал. Философ не нашелся сказать ничего.

I'm going to take a vow of silence concerning this entire conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду хранить в глубокой тайне весь наш разговор.

Quite so! observed Mr. Kenge again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, так! - заметил мистер Кендж.

There was a momentary silence on the line, the first hesitation the Hassassin had ever sensed from his Illuminati master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисла пауза, а когда собеседник снова заговорил, убийца впервые за все время их знакомства уловил в голосе лидера ордена Иллюминати некоторую неуверенность.

The silence was grotesque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стояла неправдоподобная тишина.

Also called intrapersonal communication, the act of conversing with oneself can help solve problems or serve therapeutic purposes like avoiding silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также называемый внутриличностным общением, акт беседы с самим собой может помочь решить проблемы или служить терапевтическим целям, таким как избегание тишины.

As a thinker, he shows little sympathy with that strain of medieval mysticism which is to be observed in all the poetry of his contemporaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мыслитель, он выказывает мало симпатии к той разновидности средневекового мистицизма, которая наблюдается во всей поэзии его современников.

Children's preference for same-sex play mates is a robust finding that has been observed in many human cultures and across a number of animal species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпочтение детьми однополых партнеров по играм-это убедительное открытие, которое наблюдалось во многих человеческих культурах и во многих видах животных.

This spiral of silence can also apply to individuals in the media who may refrain from publishing controversial media content.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта спираль молчания может также применяться к отдельным лицам в средствах массовой информации, которые могут воздерживаться от публикации спорного медиаконтента.

However, no similar effect was observed for males.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако у мужчин подобного эффекта не наблюдалось.

The fatality rate for flat-type is 90 percent or greater and nearly 100 percent is observed in cases of hemorrhagic smallpox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летальность при плоскостопии составляет 90% и более и почти 100% наблюдается при геморрагической оспе.

The process of cell division as observed under a microscope was first discovered by Hugo von Mohl in 1835 as he worked on green algae Cladophora glomerata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс деления клеток, наблюдаемый под микроскопом, был впервые открыт Гуго фон Мохлем в 1835 году, когда он работал над зелеными водорослями Cladophora glomerata.

There is a difficulty in that plaintiffs do not present themselves to the court admitting that their intent is to censor, intimidate, or silence their critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудность заключается в том, что истцы не представляют себя суду, признавая, что их намерение состоит в том, чтобы подвергнуть цензуре, запугать или заставить замолчать своих критиков.

In any of the above scenarios, the same pattern is observed between Users A and B on multiple occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом из приведенных выше сценариев одна и та же картина наблюдается между пользователями A и B в нескольких случаях.

In Japan, October 29 has been observed as the day of oshibori since 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Японии 29 октября отмечается как день ошибори с 2004 года.

He also observed the atrocities that the then Muslim rulers committed on the common masses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также наблюдал зверства, которые тогдашние мусульманские правители совершали над простыми массами.

Still others rode about on small white horses of the most beautiful form ... All this was in silence, for the shepherd could not hear the harps, though he saw them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третьи разъезжали на маленьких белых лошадках самой красивой формы ... Все это происходило в тишине, потому что пастух не слышал АРФ, хотя и видел их.

Oil cups and multi-point lubricators could oil shaft bearings well enough and a single sight-glass could be observed by even the most careless engine driver or oiler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Масляные стаканчики и многоточечные лубрикаторы могли достаточно хорошо смазывать подшипники вала, и даже самый неосторожный машинист или смазчик мог наблюдать за одним смотровым стеклом.

Disruptions in thalamocortical circuitry may underlie the observed top down and bottom up dysfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушения в таламокортикальной сети могут лежать в основе наблюдаемой дисфункции сверху вниз и снизу вверх.

Thus, as individuals develop, morphogens activate or silence genes in an epigenetically heritable fashion, giving cells a memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, по мере развития индивидуумов морфогены активируют или замалчивают гены эпигенетически наследуемым образом, давая клеткам память.

UEFA officially asked for a minute's silence at all upcoming Champions League and Europa League matches as a mark of respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

УЕФА официально попросил минуту молчания на всех предстоящих матчах Лиги чемпионов и Лиги Европы в знак уважения.

In the RLC circuit example, this phenomenon can be observed by analyzing both the inductor and the capacitor combined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В примере схемы RLC это явление можно наблюдать, анализируя как индуктор, так и конденсатор вместе взятые.

But looking closer, it was not a picture and this picture had a strong resonance in me, it perceives cold silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если присмотреться, то это была не картина, и эта картина имела во мне сильный резонанс, она воспринимала холодную тишину.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «observed a minute of silence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «observed a minute of silence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: observed, a, minute, of, silence , а также произношение и транскрипцию к «observed a minute of silence». Также, к фразе «observed a minute of silence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information