Open society - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать
adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся
noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива
all open issues - все открытые вопросы
open and run - Открыть и запустить
bank is open - Банк открыт
fully open-source - полностью открытый исходный код
open innovation - открытые инновации
open for election - открыты для выборов
open-hearth steel - мартеновская сталь
open and standardized - открытой и стандартизированы
open-plan space - открытого плана пространства
open data - открытые данные
Синонимы к open: ajar, unsecured, yawning, not closed, not shut, unlocked, unbolted, unfastened, off the latch, unlatched
Антонимы к open: closed, close, lock, secret, latch, internal, mystery, shut, cover, hide
Значение open: allowing access, passage, or a view through an empty space; not closed or blocked up.
noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт
society standard - стандартное общество
society good - общество хорошо
advantages of society - Преимущества общества
highest levels of society - Наивысшие уровни общества
economic development society - экономическое развитие общества
society violence - насилие общество
with ngos and civil society - с неправительственными организациями и гражданским обществом
society for the blind - общество слепых
is a multicultural society - это мультикультурное общество
harmful to society - вредны для общества
Синонимы к society: the community, the (general) public, mankind, humankind, the people, the population, civilization, humanity, nation, culture
Антонимы к society: isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness
Значение society: the aggregate of people living together in a more or less ordered community.
public company, free society, inclusive society
Be it to watch a cricket match; be it do some shopping; be it to meet friends and families – India is proud to be an open society, an open economy. |
Будь то для посещения матча по крикету, будь то за покупками, будь то для встречи с друзьями и членами своих семей – Индия гордится, что является открытым обществом, страной с открытой экономикой. |
This new open political society was called the Communist League. |
Это новое открытое политическое общество получило название коммунистической лиги. |
While Montserrat society tends to be tolerant of same-sex relationships, open displays of affection between same-sex partners may offend. |
Хотя Монтсерратское общество склонно терпимо относиться к однополым отношениям, открытое проявление привязанности между однополыми партнерами может оскорблять. |
He is Deputy Chair of the Open Society Foundations and one of the World Economic Forum's Young Global Leaders of 2018. |
Он является заместителем председателя Фонда Открытое общество и одним из молодых мировых лидеров Всемирного экономического форума 2018 года. |
Prominent among these NGOs are bodies like Transparency International or the Open Society Institute. |
Видное место среди этих НПО занимают такие организации, как Transparency International или институт открытого общества. |
Kuwaiti society is markedly more open than other Persian Gulf Arab societies. |
Кувейтское общество заметно более открыто, чем другие арабские общества Персидского залива. |
The Conde Explorers were founded as a parading mystic society in 2004, with the express mission of being open to all races and both genders. |
Исследователи Конде были основаны как парадное мистическое общество в 2004 году, с явной миссией быть открытыми для всех рас и обоих полов. |
Foreign expats continued to be drawn to the more open society that existed in Paris. |
Иностранные эмигранты продолжали привлекаться к более открытому обществу, которое существовало в Париже. |
In contrast, an open society is dynamic and inclined to moral universalism. |
Напротив, Открытое общество динамично и склонно к моральному универсализму. |
In October 2010, NPR accepted a $1.8 million grant from the Open Society Institute. |
В октябре 2010 года NPR приняла грант в размере 1,8 миллиона долларов от института открытого общества. |
Four important houses were now open to him - for he meant to stand well with the Marechale; he had four supporters in the inmost circle of society in Paris. |
Эжен рассчитывал понравиться супруге маршала Карильяно и таким образом приобрести в парижском высшем обществе, на его вершине, четыре высокопоставленных знакомства. |
The French philosopher Henri Bergson coined the term open society in 1932. |
Французский философ Анри Бергсон ввел термин Открытое общество в 1932 году. |
Because India has been an open society for millennia. |
Потому что Индия тысячи лет была открытым обществом. |
He serves as the first editor-in-chief of the open-access journal Open Biology published by the Royal Society. |
Он является первым главным редактором журнала открытого доступа Open Biology, издаваемого Королевским обществом. |
Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations. |
Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества. |
The best response to intolerant extremism is to cultivate an open and pluralistic society that treats all those who live within its borders as full citizens. |
Наилучшим ответом на нетерпимый экстремизм является культивация открытого плюралистического общества, которое относится ко всем, живущим в нем, как к полноправным гражданам. |
It's about how an open society deals with genuinely subversive critics. |
Речь шла о том, как открытое общество справляется с единичными опасными критиками. |
Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. |
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество. |
Humanitarianism, equality and political freedom are ideally fundamental characteristics of an open society. |
Гуманизм, равенство и политическая свобода являются в идеале фундаментальными характеристиками открытого общества. |
Popper's theory that knowledge is provisional and fallible implies that society must be open to alternative points of view. |
Теория Поппера о том, что знание является временным и подверженным ошибкам, подразумевает, что общество должно быть открыто для альтернативных точек зрения. |
Popper's concept of the open society is epistemological rather than political. |
Концепция открытого общества Поппера носит скорее эпистемологический, чем политический характер. |
The documents posted by CyberBerkut have been edited to try to show that Open Society provides significant financial support to Navalny. |
Документы, опубликованные КиберБеркутом, были отредактированы, в них демонстрируется, что «Открытое общество» оказывает Навальному значительную финансовую поддержку. |
The passing of 1975 without obvious incident left the Watch Tower Society open to new claims of prophetic failure. |
Прохождение 1975 года без очевидных инцидентов оставило Общество Сторожевой Башни открытым для новых заявлений о пророческом провале. |
Shaheed is also the founder of the Open Society Association dedicated to the promotion of human rights, tolerance, and democracy. |
Шахид также является основателем ассоциации Открытое общество, занимающейся поощрением прав человека, терпимости и демократии. |
In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life. |
В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности. |
Bartley also refers to a third position, which he calls critical rationalism in a more specific sense, claimed to have been Popper's view in his Open Society. |
Бартли также ссылается на третью позицию, которую он называет критическим рационализмом в более конкретном смысле, утверждая, что это была точка зрения Поппера в его открытом обществе. |
Humans in the Culture are free to pursue their own interests in an open and socially-permissive society. |
Люди в культуре свободны преследовать свои собственные интересы в открытом и социально-разрешительном обществе. |
Philosopher Karl Popper defined the paradox in 1945 in The Open Society and Its Enemies. |
Философ Карл Поппер определил парадокс в 1945 году в открытом обществе и его врагах. |
So, we stay together, we open our hearts, we open our society. |
Поэтому будем держаться вместе, с открытой душой, в открытом обществе. |
We have built institutions of democracy, creating an open society founded on a rule of law. |
Мы создали демократические институты, способствующие формированию открытого общества, основанного на верховенстве закона. |
Even the very poor have more personal freedom in an open society than a centrally planned one. |
Даже очень бедные люди имеют больше личной свободы в открытом обществе, чем в централизованно планируемом. |
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them. |
Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет. |
In his book The Open Society and Its Enemies, the philosopher of science Karl Popper characterized scientific socialism as a pseudoscience. |
Это сэкономило бы людям некоторое время в будущем, так как они могли бы более легко быть повторно помечены как несвободные. |
In the long run, open society cannot survive unless the people who live in it believe in it. |
В конечном счете, открытое общество не может выжить, если люди, которые живут в нем, не верят в него. |
None of these questions can be answered without thoughtful, open dialogue between segments of society that rarely interact. |
Ни на один из этих вопросов нельзя ответь без вдумчивого, открытого диалога между различными сегментами общества, которые редко вступают между собой в контакт. |
That is not healthy for the more open and integrated society we all want to see. |
Это не способствует созданию более открытого и интегрированного общества, которое мы ходим видеть в Косово. |
Political freedoms and human rights are claimed to be the foundation of an open society. |
Политические свободы и права человека считаются основой открытого общества. |
And for you, of course, who have lived such a secluded life, out of the best society... well, just a line from me would open up a host of new acquaintances. |
И для вас, разумеется, живущих такой изолированной жизнью, вдали от лучшего общества... только одна строчка от меня открыла бы двери лучших домов. |
What we're really trying to do is show the cracks of society, show the conflicts that somebody would try to wedge open. |
На самом деле мы пытаемся показать трещины в обществе, показать конфликты, которые кто-то пытается раздвинуть. |
There’s no time to waste, as the West should not take nascent democracies and open space for civil society for granted. |
Нельзя терять время, и Западу нельзя относиться к развивающимся демократиям и открытому пространству для гражданского общества как к чему-то, что уже окончательно сформировалось. |
In this open-air society, it is the rag-picker who salutes and the portress who patronizes. |
В этом обществе, живущем на вольном воздухе, тряпичница кланяется, привратница покровительствует. |
She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. |
Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и прокатиться по Лондону в открытом экипаже. |
Large sections of Russian society had come under foreign influence as a result of the Napoleonic wars and appeared open to change. |
В результате Наполеоновских войн значительная часть русского общества попала под иностранное влияние и оказалась открытой для перемен. |
But membership is voluntary and open to all, so it is hardly an exclusive society. |
Но членство является добровольным и открытым для всех, так что это вряд ли исключительное общество. |
Grateful to him for steering them out of the post-Soviet doldrums, many were ready to take the next step, to open up Russian society and loosen the powers of the state. |
Испытывая благодарность по отношению к нему за то, что он помог стране преодолеть те трудности, которые последовали за распадом Советского Союза, многие россияне уже были готовы сделать следующий шаг, открыть российское общество и ослабить влияние государства. |
Kelmscott Manor is owned by the Society of Antiquaries of London and is open to the public. |
Поместье келмскотт принадлежит лондонскому обществу антикваров и открыто для публики. |
Instead, our reliance must be on the substantial safeguards of free and open discussion in a democratic society. |
Вместо этого мы должны полагаться на существенные гарантии свободной и открытой дискуссии в демократическом обществе. |
Most academic areas have student societies of some form which are open to students studying all courses, for example the Scientific Society. |
Большинство академических областей имеют студенческие общества той или иной формы, которые открыты для студентов, изучающих все курсы, например научное общество. |
The European Hernia Society recommends that in cases where an open approach is indicated, the Lichtenstein technique be utilized as the preferred method. |
Европейское грыжевое общество рекомендует в тех случаях, когда требуется открытый подход, использовать метод Лихтенштейна в качестве предпочтительного метода. |
A group of 28 weavers and other artisans in Rochdale, England set up the society to open their own store selling food items they could not otherwise afford. |
Группа из 28 ткачей и других ремесленников в Рочдейле, Англия, создала общество, чтобы открыть свой собственный магазин, торгующий продуктами питания, которые они не могли себе позволить. |
And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society - a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children. |
И этот страх можно понять, потому что мы живём в очень гетеронормативном и зацикленном на генетике обществе — в мире, где до сих пор верят, что настоящие семьи состоят из одной мамы, одного папы и генетически родственных им детей. |
Мы полагаемся на твою заботу и твою бесконечную мудрость. |
|
Higgins does his best at the girl's manners and pronunciation, and finally, before six months are over, she is well prepared to be introduced into a society. |
Хиггинс прилагает все усилия, обучая девушку манерам и совершенствуя ее произношение, и наконец, по окончанию шести месяцев, она хорошо подготовлена для представления в обществе. |
Education plays an important role in the integration of immigrants into Finnish society and working life. |
Образование имеет важное значение для интеграции иммигрантов в финское общество и в трудовую деятельность. |
Volunteers from the Society for Defense and Aviation were marching past the front yard, holding their rifles every which way, as if they were carrying rakes. |
За полисадом шли осоавиахимовцы, держа винтовки вкривь и вкось, будто несли мотыги. |
The victory of the bourgeoisie... is the victory of profoundly historical time, because it is the time... of the economic production that transforms the society, permanently and from top to bottom. |
Победа буржуазии означает торжество внутреннего исторического времени, так как оно является временем экономического производства, которое постоянно и всесторонне преобразует общество. |
Она боялась, смертельно боялась беспощадного суда общества! |
|
All of Philadelphia society will be there, and all the while I feel I'm standing in a crowded room screaming at the top of my lungs, and no-one even looks up. |
Все светское общество Филадельфии будет на помолвке. и, чувствую, все это время я буду стоять посреди переполненной комнаты кричать во все горло и никто не обратит на меня внимание. |
The Sea Shepherd Conservation Society has used dazzle patterns on its fleet since 2009. |
Общество охраны морских Пастухов использует узоры ослепления на своем флоте с 2009 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «open society».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «open society» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: open, society , а также произношение и транскрипцию к «open society». Также, к фразе «open society» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
