Participation by women - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
company's participation - Участие компании
preparation for and participation in - подготовка и участие в
female labor-force participation rate - уровень участия женщин в рабочей силы
voluntariness of participation - добровольность участия
formal participation - формальное участие
military participation - военное участие
prevent participation - участие Предотвратить
full participation of those - полное участие тех,
barriers to participation - барьеры для участия
consent for participation - согласие на участие
Синонимы к participation: association, part, contribution, involvement, involution, engagement
Антонимы к participation: absence, non involvement, non engagement, disengagement, nonparticipation, independence, blockage, hindrance, hurt, injury
Значение participation: the action of taking part in something.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by route - по маршруту
test by - испытание
by borrowing - за счет заемных средств
trapped by - захваченных
lobbying by - лоббизм
by bolstering - путем укрепления
by hitting - ударяя
by pressuring - с опрессовкой
by dr - Др
by instilling - прививая
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
Athletics, 400m hurdles women - Легкая атлетика, 400 метров с барьерами, женщины
women power - женщины питания
views of women - мнения женщин
women wishes - женщины пожелания
expatriate women - экспатриантов женщин
pregnant or lactating women - беременные и кормящие женщины
women in trade unions - женщин в профсоюзах
number of women was - Число женщин
millions of women - миллионы женщин
women were elected - были избраны женщины
Синонимы к women: sister, chick, broad, matron, grrrl, lass, girl, wench, female, lady
Антонимы к women: men, man
Значение women: an adult human female.
They marched into the center of Reykjavík - 90 percent of women participated - and peacefully and in solidarity asked for equality. |
Они прошествовали в центр Рейкьявика — а участвовали в этом 90% женщин — и мирно и солидарно попросили равенства. |
The organization participated in an international forum on women and resistance in Sahrawi refugee camps. |
Представители организации участвовали в международном форуме, посвященном положению женщин и движению сопротивления в лагерях беженцев в Западной Сахаре. |
Women, including those in rural areas, participated actively in elections, independently of their male relatives. |
Женщины, в том числе в сельских районах, принимают активное участие в выборах, действуя независимо от своих родственников-мужчин. |
Several centres developed ventures to provide income for participating women and revenue to support centre activities. |
На базе ряда центров были созданы предприятия, служившие источником дохода для участвующих в их работе женщин и средств для финансирования деятельности центра. |
Similarly, sustainable development was possible only if women participated fully and equally in all aspects of development. |
Точно так же устойчивое развитие возможно лишь тогда, когда женщины принимают всестороннее и равное участие во всех аспектах развития. |
The Government had made efforts to increase women's participation in decision-making. |
Кроме того, правительством предприняты усилия для обеспечения более активного участия женщин в процессе принятия решений. |
“Due to their more active participation in public life in the United States, women modify their notions of what is right and appropriate, and they transmit these back to Miraflores. |
«В результате более активного участия в общественной жизни в Соединенных Штатах Америки женщин меняют свои представления о том, что является правильным и достойным, и они переносят эти идеи обратно в Мирафлорес. |
Our participation rate for women is extremely low, and language such as that which I attempted to change only serves to reinforce that situation. |
Уровень участия женщин в нашей жизни крайне низок, и такие формулировки, как та, которую я пытался изменить, лишь усиливают эту ситуацию. |
More commonly, women participated in the sciences through an association with a male relative or spouse. |
Чаще всего женщины участвовали в научных исследованиях через связь с родственниками или супругами мужского пола. |
We are also pleased about the broadening of participation in the National Consultative Council with the inclusion of women, youth representatives and others. |
Мы также с удовлетворением отмечаем расширение рамок участия Национального консультативного совета и привлечения к его деятельности женщин, представителей молодежи и других слоев населения. |
All may participate, except slaves, perjurers, the impious, and women. |
Каждый может принять участие, кроме нечестивых рабов лжесвидетелей, и женщин. |
Many farmers participated in textiles manufacturing; whole families, women and children, were involved in this trade, often under poor conditions. |
Многие фермеры участвовали в текстильном производстве; целые семьи, женщины и дети, были вовлечены в эту торговлю, часто в плохих условиях. |
They had been drafted with the participation, inter alia, of government and non-governmental representatives, the intention being to reflect Jordanian women's aspirations. |
Поправки были разработаны при участии помимо прочего представителей правительства и неправительственных организаций, с тем чтобы отразить в них чаяния иорданских женщин. |
Many lesbian communities are centered in bars, and drinking is an activity that correlates to community participation for lesbians and bisexual women. |
Многие лесбийские общины сосредоточены в барах, и выпивка-это деятельность, которая коррелирует с участием в сообществе лесбиянок и бисексуальных женщин. |
Women's participation at stadiums for men's volleyball and soccer has been controversial. |
Участие женщин на стадионах для мужского волейбола и футбола было спорным. |
The rise in the participation rate was limited to women, and female employment growth remained above average after a record increase of 4.5 per cent in 1986. |
Рост занятости был целиком за счет женщин и оставался на уровне выше среднего после рекордного повышения на 4,5% в 1986 году. |
This indicator tracks the meaningful representation and participation of women in governance structures. |
Этот показатель позволяет отслеживать реальную представленность женщин в структурах управления и их участие в работе таких структур. |
While inequality in participation has declined throughout history, women are still sometimes treated differently at the Games themselves. |
Хотя на протяжении всей истории неравенство в участии уменьшалось, к женщинам все еще иногда относятся по-разному на самих Играх. |
Statistics on persons having participated in formal training do not indicate any decrease in the share of women. |
Статистика в отношении лиц, получивших официальное образование, не указывает на какое-либо сокращение доли женщин. |
She asked what measures the Government intended to take to increase women's participation. |
Оратор интересуется, какие меры намерено принять правительство для расширения участия женщин в политической и общественной жизни. |
Traditionally, Bhangra is danced by men but now we see both men and women participating in this dance form. |
Традиционно Бхангру танцуют мужчины, но сейчас мы видим, что в этом танце участвуют как мужчины, так и женщины. |
Women also competed for the first time in rowing, participating in six of the eight disciplines. |
Женщины также впервые соревновались в гребле, участвуя в шести из восьми дисциплин. |
Women participate more actively than men in employment policy measures aiming at improving employment and decreasing unemployment. |
Женщины активнее, чем мужчины, участвуют в реализации мер политики в отношении обеспечения занятости, имеющих целью повышение занятости и снижение безработицы. |
In Hindu traditions, as with other Indian religions, both men and women have historically participated in a diverse spectrum of ascetic practices. |
В индуистских традициях, как и в других индийских религиях, как мужчины, так и женщины исторически участвовали в разнообразном спектре аскетических практик. |
Currently, a draft law concerning sexual violence, sexual harassment and the participation of women in public administration were being discussed. |
В настоящее время рассматривается проект закона о сексуальных преступлениях, сексуальных домогательствах и участии женщин в государственном управлении. |
The political participation of Kuwaiti women has been limited, although Kuwaiti women are among the most emancipated women in the Middle East. |
Участие кувейтских женщин в политической жизни было ограниченным, хотя кувейтские женщины относятся к числу наиболее эмансипированных женщин на Ближнем Востоке. |
When British women participated in World War I, they became familiar with masculine clothing, and were considered patriotic for wearing uniforms and pants. |
Когда британские женщины участвовали в Первой мировой войне, они познакомились с мужской одеждой и считались патриотами за ношение униформы и брюк. |
Data on women's participation in leadership positions within the legal profession is not regularly collected. |
Систематический сбор данных о женщинах, занимающих важнейшие должности в юридической профессии, не проводится. |
The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development. |
Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие. |
Fifty-three courses were held on artificial insemination and livestock feed, with the participation of 439 men and 158 women. |
Было организовано 53 занятия по вопросам искусственного осеменения и кормления животных, в которых участвовало 439 мужчин и 158 женщин. |
Participation in several workshops on family planning and women's rights. |
Участие в различных семинарах, посвященных вопросам планирования семьи, прав женщин и т.д. |
The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights. |
Участие женщин на рынке труда - важный показатель социальной раскрепощенности и барометр прав человека. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
Qasim rewrote the constitution to encourage women's participation in society. |
Касим переписал конституцию, чтобы стимулировать участие женщин в жизни общества. |
For a long time women have participated actively in the working life and in policy-making. |
Уже долгое время женщины принимают активное участие в сфере труда и выработки политики. |
The importance of equal participation was reaffirmed during the first national day of women in the military and paramilitary, held on 7 March. |
Важное значение равного участия мужчин и женщин было подтверждено в ходе состоявшегося 7 марта первого национального дня, посвященного службе женщин в вооруженных и военизированных силах. |
The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. |
Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни. |
The breakdown of participants was 0% men, 2% women; 1% across all age ranges. |
В разбивке участников было 0% мужчин, 2% женщин; 1% во всех возрастных группах. |
She wondered whether the proposed law on political parties made provision for greater participation by women at least in the legislative branch. |
Она спрашивает, содержится ли в предлагаемом законе о политических партиях положение, касающееся более широкого участия женщин по крайней мере в законодательных органах. |
The Khatami presidency saw the slow rise of women's participation in education. |
В период президентства Хатами наблюдался медленный рост участия женщин в образовании. |
Angola has participated in the World Women's Handball Championship for several years. |
Ангола уже несколько лет участвует в чемпионате мира по гандболу среди женщин. |
This group has developed a questionnaire for female and male journalists concerning women's participation and image in the media. |
Эта группа разработала предназначенный для журналистов обоего пола вопросник, касающийся положения женщин в органах массовой информации и образа женщин, формируемого средствами массовой информации. |
Ride-hailing has improved mobility for women and also promoted employment participation among them with its improved transport flexibility. |
Райд-хайлинг улучшил мобильность женщин, а также способствовал расширению их участия в трудовой деятельности за счет повышения транспортной гибкости. |
In most cases these Programs require that women participate in village-level planning. |
В большинстве случаев в данных программах от женщин ожидается участие в процессах планирования на уровне деревни. |
From 1996 to 2004, women participated in the double trap competition. |
С 1996 по 2004 год женщины участвовали в соревнованиях по двойной ловушке. |
Women are important consumers and thus should participate in decision-making concerning production. |
Важной группой потребителей являются женщины, и поэтому они должны участвовать в процессе принятия решений по вопросам, связанным с производством. |
Rural women participate in community development activities. |
Женщины, живущие в сельской местности, участвуют в деятельности по общинному развитию. |
There is a gradual change for the better in the situation with regard to the participation of women in local elected councils of deputies. |
Постепенно меняется в лучшую сторону и ситуация с участием женщин в деятельности выборных местных Советов депутатов. |
Various programmes were currently being implemented to increase women's political participation. |
В настоящее время осуществляется ряд программ, направленных на активизацию участия женщин в политической жизни. |
The highest rate of transmission of HIV to lesbians is among women who participate in intravenous drug use or have sexual intercourse with bisexual men. |
Самый высокий уровень передачи ВИЧ лесбиянкам наблюдается среди женщин, которые принимают участие в внутривенном употреблении наркотиков или вступают в половую связь с бисексуальными мужчинами. |
Moreover, women could be the victims of pollution, which could cause miscarriages or birth defects. |
Кроме того, женщины могут стать жертвами загрязнения, результатом которого могут стать выкидыши или врожденные дефекты. |
Women are on equal terms with men and have the right to enter contractual relations alone in their own right. |
Женщины на равных основаниях с мужчинами могут самостоятельно заключать сделки по своему собственному праву. |
The Employment and Industrial Relations Act, 2002, protects married women employees and pregnant workers from dismissal. |
Закон 2002 года о трудоустройстве и производственных отношениях призван защитить работающих замужних и беременных женщин от увольнения. |
Several participants also stressed that maintenance of historical data is another important issue. |
Ряд участников также подчеркнули важность ведения рядов динамики данных. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
There are 3,380 women to serve on a contractual basis in the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan. |
В Вооруженных Силах Республики Казахстан проходят службу на контрактной основе 3380 женщин-военнослужащих. |
Although family relations are governed by civil law, women are not treated equally with men. |
Несмотря на то что семейные отношения регулируются гражданским законодательством, женщины не имеют равных прав с мужчинами. |
Я требую поучаствовать в вашем исследовании. |
|
I wasn't really a willing participant in this little security measure. |
Я был не совсем добровольным участником этой маленькой секретной программы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «participation by women».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «participation by women» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: participation, by, women , а также произношение и транскрипцию к «participation by women». Также, к фразе «participation by women» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
