Particular difficulty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Particular difficulty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
особая сложность
Translate

- particular [adjective]

adjective: особый, частный, специфический, отдельный, особенный, индивидуальный, исключительный, привередливый, детальный, тщательный

noun: деталь, частность, подробность, подробный отчет

- difficulty [noun]

noun: трудность, затруднение, препятствие


particularly difficult


The birth was particularly difficult, because of her youth and small size.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роды были особенно тяжелыми из-за ее молодости и небольшого роста.

Although some Cicer perennials are difficult to harvest, there have been studies to improve the germination of particular species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя некоторые многолетние растения Цицерона трудно собирать, были проведены исследования по улучшению всхожести отдельных видов.

This was a particularly difficult time for Vaičaitis as he lost his university stipend and was monitored by the police for a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было особенно трудное время для Вайчайтиса, так как он потерял свою университетскую стипендию и в течение года находился под наблюдением полиции.

It is therefore difficult to characterize the action of any particular eicosanoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому трудно охарактеризовать действие какого-либо конкретного эйкозаноида.

This is a difficult day for all Americans, particularly for Mrs. Underwood, who is gracious enough to be here, to lend me strength while I address an anxious nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тяжелый день для всех американцев, особенно для миссис Андервуд, великодушно согласившейся прийти, чтобы придать мне сил во время обращения к встревоженной нации.

Color codes present particular problems for those with color deficiencies as they are often difficult or impossible for them to perceive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветовые коды представляют собой особые проблемы для тех, кто имеет недостатки цвета, поскольку они часто трудно или невозможно для них воспринимать.

This can make the process of genome assembly more difficult, particularly for sequences containing a large amount of repetitive DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может затруднить процесс сборки генома, особенно для последовательностей, содержащих большое количество повторяющейся ДНК.

So the most difficult is really just one that you're not used to and you suddenly find yourself thinking, 'What are the peculiarities, what's the anatomy, what's the anatomical variation, how will particular medicines react, what is the dosage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что самое сложное - это то, к чему ты не привык и неожиданно задумываешься: Какие особенности, какая анатомия, какие анатомическая различия, как реагирует на те или иные препараты, какая доза?

Properly staffing regulatory institutions carries high fixed costs, particularly for small, low-income DCs, and is difficult to achieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надлежащее кадровое обеспечение регулирующих учреждений сопряжено с высокими затратами, особенно в случае малых развивающихся стран с низким доходом, и обеспечить его трудно.

In terms of the external environment, it was clear that UNHCR had entered a new and particularly difficult period in its history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В плане внешних обстоятельств стало ясно, что УВКБ ООН вступило в новый, особенно трудный период своей истории.

In particular, the extremely bad weather and the dock strike in the US make it difficult to discern the underlying trend in output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, чрезвычайно плохая погода и забастовка в США не позволяет легко различить основной тренд объема производства.

These needs correlate with the challenges outlined by States, in particular concerning legal frameworks and difficulties in gathering data and statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти потребности вполне соотносятся с проблемами, которые были отмечены государствами, в частности с необходимостью создания правовых основ и трудностями сбора данных и статистических сведений.

Their balance of optimism and cynicism makes it difficult to relate them directly to particular moments in these rapidly moving events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их баланс оптимизма и цинизма затрудняет прямое отношение к конкретным моментам этих быстро меняющихся событий.

From a substantive perspective, it would be difficult to argue in favour of this particular thematic area over others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом вопросов существа довольно трудно аргументировать включение этой тематической области.

What should you do if there is a dispute with a particular user being difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы должны делать, если есть спор с конкретным пользователем, являющимся трудным.

It is difficult to tie Potiphar or Joseph accurately to a particular pharaoh or time period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно точно привязать Потифара или Иосифа к определенному фараону или периоду времени.

Well, you know, it always takes a long time to figure out what really happened, but this case... this case is particularly difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Вы знаете, это всегда отнимает много времени - выяснять, что действительно случалось, но этот случай - этот случай особенно труден.

It's very difficult for old people, for old men particularly, in a war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Война - тяжелое время для старых людей, особенно для мужчин.

The researchers work collectively on a single research paper, focusing on a particularly difficult question of regional security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научные сотрудники совместно занимаются подготовкой одного научного доклада, посвященного особо сложному вопросу, касающемуся региональной безопасности.

A concrete answer for this particular point seems extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дать какой-то определенный ответ на этот конкретный вопрос, как представляется, чрезвычайно сложно.

Finding it difficult to find congenial production conditions and backers in Hollywood, particularly as his health declined with age, Lang contemplated retirement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив, что в Голливуде трудно найти подходящие условия для производства и спонсоров, особенно учитывая ухудшение его здоровья с возрастом, Лэнг задумался о выходе на пенсию.

He was filled by the same quiet and serene self-confidence as he had felt as a student before a particularly difficult examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал ту же взволнованную уверенность, какую ощущал в студенческие годы перед особенно трудным экзаменом.

The biggest concern with hybrids is that they may be bred with native species, making it difficult for hobbyists to identify and breed particular species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая большая проблема с гибридами заключается в том, что они могут быть скрещены с местными видами, что затрудняет любителям идентифицировать и разводить определенные виды.

Dealing with this particular challenge will be difficult, requiring partnerships between stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение этой конкретной задачи будет сопряжено с трудностями и потребует налаживания партнерских отношений между различными участниками.

They also recognized the particular constraints affecting MONUC, in addition to the difficulties inherent in producing a budget for any such mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они признают также наличие особых трудностей, возникающих у МООНДРК, в дополнение к трудностям, характерным для подготовки бюджета любой такой миссии.

This visual hitch can make it difficult to navigate the road, a problem that becomes particularly potent when racing friends in the multiplayer mode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта визуальная заминка может затруднить навигацию по дороге, проблема, которая становится особенно мощной, когда участвуешь в гонках с друзьями в многопользовательском режиме.

I'm going to divide it here, if that is allowed, because this particular thread is becoming difficult to follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь разделить его здесь, если это будет позволено, потому что эта конкретная нить становится трудной для следования.

The work is particularly difficult to interpret due to the extensive use of graphemes, but included an estimated 8,000 omens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта работа особенно трудна для интерпретации из-за широкого использования графем, но включает в себя примерно 8000 предзнаменований.

With the men gone, this left the women, children and seniors to take on their duties, which was particularly difficult on farms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мужчины ушли, женщины, дети и старики остались выполнять свои обязанности, что было особенно трудно на фермах.

It's difficult for a man of your position to keep a love nest like this secret particularly where there's a married woman involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку с вашим положением не просто держать в тайне такое любовное гнездышко... особенно, когда замешана замужняя дама.

The history of the fairy tale is particularly difficult to trace because only the literary forms can survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историю сказки особенно трудно проследить, потому что только литературные формы могут выжить.

In particular, the government found it difficult to justify the allocation of badly needed resources to such an unreliable project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, правительству было трудно обосновать выделение крайне необходимых ресурсов на такой ненадежный проект.

The U.K. is particularly fond of sarcasm, making it especially difficult to determine a poster's sentiment by hashtag or keyword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Соединенного Королевства питают особую слабость к сарказму, что делает попытки определить настроение пользователей при помощи хэштегов и ключевых слов практически бессмысленными.

This particularly applies to the unculturable archaea, and so are difficult to study.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно относится к некультурным археям, и поэтому их трудно изучать.

Evaluating pesticide contributions to CCD is particularly difficult for several reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценка вклада пестицидов в КБО особенно сложна по ряду причин.

I never gave these stories much credence but particularly in view of some other things that have happened I find them difficult to put out of my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не воспринимал эти истории всерьез однако, учитывая ряд других имевших место событий я понял, что мне трудно выкинуть всё это из головы.

Adults may find it particularly difficult to maintain meaningful friendships in the workplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрослым может быть особенно трудно поддерживать значимые дружеские отношения на рабочем месте.

The end result is that more muscle fibers are recruited when performing a particular movement enabling you to jump higher or do a more difficult climbing move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечным результатом является то, что при выполнении определенного движения набирается больше мышечных волокон, что позволяет вам прыгать выше или выполнять более трудное восхождение.

Clarkson also noted that Hammond's river of gravel would pass through one of Redgrave's flowerbeds, which would be particularly difficult to remove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларксон также отметил, что река гравия Хэммонда пройдет через одну из клумб Редгрейва, которую будет особенно трудно удалить.

In Korea, the technically difficult pensive posture was adapted by all three kingdoms and transformed into a particularly Korean style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Корее технически сложная задумчивая поза была адаптирована всеми тремя королевствами и преобразована в особый корейский стиль.

Okri's work is particularly difficult to categorise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работу Окри особенно трудно классифицировать.

This makes scaling of pixel art a particularly difficult problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает масштабирование пиксельной графики особенно сложной проблемой.

Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Калберт никогда не публиковал подробных промежуточных результатов для конкретных стран и регионов, трудно самостоятельно оценить точность его результатов.

The problem with these particular cells is that they lack markers, making them very difficult to isolate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема этих конкретных клеток в том, что у них нет никаких меток, из-за чего их очень сложно изолировать.

In operational service many pilots initially found that the new fighter could be difficult to handle, particularly if they were used to earlier Spitfire marks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В оперативной службе многие пилоты первоначально обнаружили, что новый истребитель может быть трудным в обращении, особенно если они были использованы для более ранних меток Spitfire.

In some cases, particularly surgeries to remove the coccyx and distal sacrum, adequate reconstruction is very difficult to achieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях, особенно при операциях по удалению копчика и дистального отдела крестца, адекватной реконструкции добиться очень трудно.

In particular it is difficult to understand why these algorithms frequently succeed at generating solutions of high fitness when applied to practical problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, трудно понять, почему эти алгоритмы часто успешно генерируют решения высокой пригодности при применении к практическим задачам.

This is particularly useful in small screws, which are otherwise very difficult to attempt to handle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно полезно в небольших винтах, которые в противном случае очень трудно пытаться обрабатывать.

The Seelie find it particularly difficult to bear children with each other, and miscarriages and stillbirths are common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видящим особенно трудно рожать детей друг с другом, а выкидыши и мертворождения-обычное дело.

China is a particularly difficult issue for it poses not only potential military challenges to the United States, but even more so to Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос Китая неоднозначный. Во-первых, страна представляет потенциальную военную угрозу для США и еще больше - для России.

In particular, we haven't answered what seems to be a very fundamental question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, мы не нашли ответа, на, казалось бы, основополагающий вопрос.

And the principle of leaving children with dogs is one that should not on any occasion occur, no matter how good anybody believes a particular dog is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оставлять детей с собаками нельзя ни при каких обстоятельствах, независимо от того, насколько хорошей кто-то считает ту или иную собаку.

Unfortunately, without knowledge of at least one of these, no one is able to get access to this particular account with the funds stored on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, без указания хотя бы одного из них доступ к данному конкретному счету с хранящимися на нем средствами получить не сможет никто.

This particular black hole is a simulation of unprecedented accuracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта конкретная черная дыра представляет собой имитацию беспрецедентной точности.

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.

I imagine it's difficult adjusting to the new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, очень трудно признать новый порядок.

You really have a way with words and a, and a very particular style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы действительно хорошо складываете слова и у Вас очень специфический стиль.

Yes, Count Olaf told me you were very particular about that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Граф Олаф рассказал мне, что вы привередливы в этом.

In some cases, the modified properties of copolymer are more desirable for a particular application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях модифицированные свойства сополимера более желательны для конкретного применения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «particular difficulty». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «particular difficulty» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: particular, difficulty , а также произношение и транскрипцию к «particular difficulty». Также, к фразе «particular difficulty» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information