Persistent shortcomings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Persistent shortcomings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стойкие недостатки
Translate

- persistent [adjective]

adjective: постоянный, настойчивый, стойкий, упорный, устойчивый, неотвязный, неопадающий, неотступный, непрерывно возобновляющийся

- shortcomings

недостатки



However, certain persistent shortcomings continued to limit Africa's growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Вместе с тем ряд сохраняющихся проблем по-прежнему сдерживает экономический рост в Африке.

The persistent professional and ethical shortcomings of a yet to be reformed judicial system continue to be a source of endemic due process violations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хронические проблемы, связанные с недостаточно высоким профессиональным уровнем и моральными качествами сотрудников судебной системы, которую еще предстоит реформировать, как и прежде, являются причиной широкомасштабных нарушений права на надлежащее судебное разбирательство.

In summer 1983, he developed a persistent dry cough, which concerned friends in Paris, but Foucault insisted it was just a pulmonary infection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1983 года у него развился стойкий сухой кашель, который беспокоил друзей в Париже, но Фуко настаивал, что это всего лишь легочная инфекция.

Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных.

Reconciliation is a long and protracted process, and the international community must be patient and persistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примирение - это длительный и долговременный процесс, и международному сообществу следует проявлять терпимость и настойчивость.

Meryl was a PVS, persistent vegetative state, like Lydia, for life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Мерил была псевдо-кома, как и у Лидии. Теоретически, она могла находиться в...

Fundamentally important to the United States is the increasing problem of persistent space debris and possible collisions between debris and functioning satellites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фундаментальную важность для Соединенных Штатов имеет усугубление проблемы долговечного космического мусора и возможных столкновений между мусором и действующими спутниками.

Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями.

Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невзирая на увещания и уговоры, Доротея мягко настояла на своем.

The hysterical mood that had overtaken her at Pogorelka still persisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нервная блажь, которая застигла ее в Погорелке, продолжалась.

He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь.

You American police are persistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, американские копы, такие настырные.

Tomorrow-tomorrow-her brain ticked slowly and more slowly, like a clock running down, but the clarity of vision persisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра... завтра - все медленнее отсчитывало у нее в мозгу, словно в часах, у которых завод на исходе; но необычайная ясность внутреннего зрения оставалась.

Um, at the moment, persistent vegetative, I'm afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент, боюсь, он в вегетативном состоянии.

Mortgage repayments, the nine to five, a persistent nagging sense of spiritual emptiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погашение ипотеки, с девяти до пяти, постоянное изводящее чувство духовной пустоты.

But don't you keep records? she persisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разве вы не ведете никакой регистрации браков? - настаивала она.

I've got a 16-year-old patient emaciated, persistent nausea, but her blood work's normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня 16-летняя пациентка, с истощением и постоянной рвотой, но с кровью всё в порядке.

As in the days of old, she was constantly puzzled by his persistent evenings out and his sudden appearances and disappearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и прежде, она в одиночестве проводила вечера, а он внезапно появлялся и так же внезапно исчезал.

They melancholic, but hopeful tired, but persistent... contradictory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он меланхоличен, полон надежды усталый,но твёрдый... словом, противоречивый.

‘Woss your name?” Stan persisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как тя звать? - настоятельно спросил Стэн.

He persisted, and she confessed everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брэндер тотчас заподозрил истину, стал настаивать, и она во всем призналась.

This guy who's following you, he's very persistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот парень, который вас преследует, он очень настойчивый.

(persistent knocking on door) I'll-I'll get it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(настойчивый стук в дверь) Я... Я открою

Gervaise began to weaken under this persistent pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза под их ударами обмякла.

Why will Mr. Hand be so persistent?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мистер Хэнд упорствует?

The bioaccumulative ability of PBTs follows suit with the persistence attribute by the high resistance to degradation by biotic factors, especially with in organisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биоаккумулирующая способность ПБТ соответствует свойству персистентности, характеризующемуся высокой устойчивостью к деградации биотическими факторами, особенно в организмах.

Why, 100 years after it was proved wrong, are we still using persistence of vision to explain the movement illusion?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему спустя 100 лет после того, как было доказано, что это не так, мы все еще используем постоянство зрения для объяснения иллюзии движения?

Thus, generally the offered description for persistence in error may be irrelevant or at least have lower relevance to situations of escalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в целом предлагаемое описание персистенции в ошибке может быть неуместным или, по крайней мере, иметь меньшее отношение к ситуациям эскалации.

The Project is less likely to have to waste time chasing down socks, as was seen at Arbcom MOS decisions recently with one particularly persistent sock, PMAnderson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект, скорее всего, не будет тратить время на поиски носков, как недавно было замечено в решениях Arbcom MOS с одним особенно настойчивым носком, PMAnderson.

Pit and mounds are small, persistent microtopographical features that present themselves after a disturbance event occurs and uproots trees via windthrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ямы и насыпи представляют собой небольшие, устойчивые микротопографические признаки, которые проявляются после того, как происходит возмущающее событие и выкорчевываются деревья с помощью ветрохода.

Deployment of persistent agents is intended to constrain enemy operations by denying access to contaminated areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развертывание постоянных агентов предназначено для сдерживания вражеских операций путем отказа доступа в зараженные районы.

This constitutes the broadest category of infections as it can include both cytocidal and persistent infection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самая широкая категория инфекций, поскольку она может включать как цитоцидную, так и персистирующую инфекцию.

Because of the smokeless zones, reduced levels of sooty particulates eliminated the intense and persistent London smog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за бездымных зон, уменьшенные уровни закопченных частиц исключили интенсивный и стойкий лондонский смог.

Danish claims to the region persisted to the end of World War I, at which time the defeat of the Germans made it possible to resolve the dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датские притязания на этот регион сохранялись до конца Первой мировой войны, когда поражение немцев позволило разрешить спор.

Many of Virginia's symptoms, including persistent headache, insomnia, irritability, and anxiety resemble those of her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие симптомы Вирджинии, включая постоянную головную боль, бессонницу, раздражительность и беспокойство, напоминают симптомы ее отца.

Some natural phenomena and the principles of some optical toys have been attributed to the persistence of vision effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые природные явления и принципы некоторых оптических игрушек были приписаны постоянству эффекта зрения.

Competitive altruism is a possible mechanism for the persistence of cooperative behaviors, specifically those that are performed unconditionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкурентный альтруизм - это возможный механизм сохранения кооперативного поведения, особенно такого, которое осуществляется безоговорочно.

This misconception persisted until 1896 when Georg Bredig found that ethylene oxide is not an electrolyte.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заблуждение сохранялось до 1896 года, когда Георг Бредиг обнаружил, что окись этилена не является электролитом.

Many live CDs offer the option of persistence by writing files to a hard drive or USB flash drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие живые компакт-диски предлагают возможность сохранения, записывая файлы на жесткий диск или флэш-накопитель USB.

The macroeconomic costs of unjustified subsidies are mirrored in persistent large fiscal deficits and consequently higher interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макроэкономические издержки неоправданных субсидий отражаются в сохраняющемся большом бюджетном дефиците и, как следствие, более высоких процентных ставках.

Belief in the medicinal use of bed bugs persisted until at least the 18th century, when Guettard recommended their use in the treatment of hysteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вера в целебное применение клопов сохранялась по крайней мере до 18 века, когда Геттард рекомендовал их применение при лечении истерии.

I don't know why it persisted somewhere this long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, почему это продолжалось так долго.

' They would have had to prove more extreme and persistent distress under the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- В соответствии с законом им пришлось бы доказывать свою крайнюю и упорную несостоятельность.

An unfortunate side-effect was that World War I pilots inhaled and swallowed a considerable amount of the oil during flight, leading to persistent diarrhoea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятным побочным эффектом было то, что пилоты Первой мировой войны вдыхали и глотали значительное количество масла во время полета, что приводило к стойкой диарее.

However, if persistent pruritus is present, or the appearance “...interferes with daily activities or outlook...” topical glucocorticoids may be tried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при наличии стойкого зуда или его появлении...мешает повседневной деятельности или мировоззрению...- можно попробовать местные глюкокортикоиды.

Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась.

Florida and Mississippi were the most persistent debtors and as such were excluded from Peabody's later philanthropies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флорида и Миссисипи были самыми постоянными должниками и как таковые были исключены из более поздних филантропических проектов Пибоди.

Similar to a fat client, it processes locally, but relies on the server for storing persistent data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно fat-клиенту, он обрабатывает локально, но полагается на сервер для хранения постоянных данных.

It is not yet clear if these are real satellites or merely persistent clumps within the F Ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока неясно, являются ли они реальными спутниками или просто постоянными скоплениями внутри кольца F.

Dutch and later English Delftware inspired by Chinese designs persisted from about 1630 to the mid-18th century alongside European patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голландская и позже английская Делфтская посуда, вдохновленная китайским дизайном, сохранилась примерно с 1630 года до середины 18 века наряду с европейскими образцами.

I'm already engaged elsewhere with this same 4RR-persistent editor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже занят в другом месте с этим же 4rr-стойким редактором.

If the vandalism is persistent, fully protect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вандализм упорен, то полностью защитите.

He thought that the news media contributed to the persistence of the myth by amplifying misinformation and extreme behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он считал, что средства массовой информации способствуют сохранению этого мифа, усиливая дезинформацию и экстремальное поведение.

For example, the belief in prophetic dreams was common and persistent in many ancient cultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, вера в вещие сны была распространена и сохранялась во многих древних культурах.

Faulty neural adaptation and feedback between the anterior and posterior visual pathways could cause persistent excitability changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправильная нервная адаптация и обратная связь между передними и задними зрительными путями могут вызвать стойкие изменения возбудимости.

McDonnell Douglas did make modifications to the cargo door, but the basic design remained unchanged and problems persisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макдоннелл Дуглас действительно внес изменения в грузовую дверь, но основная конструкция осталась неизменной, и проблемы не исчезли.

The simplest method of forecasting the weather, persistence, relies upon today's conditions to forecast the conditions tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый простой метод прогнозирования погоды, настойчивость, опирается на сегодняшние условия, чтобы предсказать условия завтрашнего дня.

After the arrival of Christianity, many older traditions and cultural traits persisted within the new religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После прихода христианства многие старые традиции и культурные особенности сохранились в новой религии.

Children with DMDD also display persistently irritable or angry mood that is observable by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети с ДМДД также проявляют постоянно раздражительное или сердитое настроение, которое можно наблюдать у других людей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «persistent shortcomings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «persistent shortcomings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: persistent, shortcomings , а также произношение и транскрипцию к «persistent shortcomings». Также, к фразе «persistent shortcomings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information